跨文化角度下英關(guān)文學(xué)作品賞析探究

《英美文學(xué)經(jīng)典作品賞析與導(dǎo)讀（美國篇）》一書由我國學(xué)者鄭野、李雯編著，于2015年由世界圖書出版公司出版。全書共分為十章，主要收錄了美國本杰明·富蘭克林、埃德加·愛倫·坡、納撒尼爾·霍桑、赫爾曼·梅爾維爾、亨利·大衛(wèi)·梭羅、馬克·吐溫、弗·斯科特·菲茨杰拉德、威廉·?？思{、厄內(nèi)斯特·海明威、索爾·貝婁十位作家的作品，既有作者簡介、內(nèi)容提要、賞析，又有原文節(jié)選、思考問題及注釋，實(shí)現(xiàn)了文學(xué)理論與文學(xué)賞析的有機(jī)結(jié)合。此書的編寫旨在為廣大的中國讀者奉上原汁原味的美國人文閱讀精華，其所選篇目多來自原典正文、專業(yè)教材，或選自網(wǎng)絡(luò)熱點(diǎn)、文學(xué)史綱目，由常年研究美國文學(xué)的學(xué)者掇菁擷華，最終輯錄成冊。作者希望讀者在閱讀本書以后不僅能夠提升自己的語言運(yùn)用能力，還可以領(lǐng)略到西方文化的精髓，進(jìn)而提升自身的跨文化交際能力。

《英美文學(xué)經(jīng)典作品賞析與導(dǎo)讀（美國篇）》中收錄的是從美國建國開始一直延續(xù)到當(dāng)代的優(yōu)秀作品。雖然是建國后的作品，但仍然可以從中看到原來美洲大陸本土文化的影子。美國是個移民國家，當(dāng)時來到美洲大陸的人大都是懷揣夢想，相信在這片新的大陸上能夠?qū)崿F(xiàn)自由平等，能夠有機(jī)會實(shí)現(xiàn)自己的夢想。正因?yàn)槿绱?，美國大量文學(xué)作品中都可以看到“美國夢”這一永恒不變的主題。同時，美國文學(xué)還受到“清教主義關(guān)于人生來有罪”“上帝主宰一切”等思想的影響，書中有多篇作品思考的是人性與原罪、人與上帝之間的關(guān)系等問題。作為一個移民國家，美國文化形成過程受到各種文化的影響，這又決定了美國文學(xué)相比較其他西方文學(xué)更具多樣性。從美國建國歷史來看，美國文學(xué)形成的過程其實(shí)就是一個跨文化交流的過程，只是這種交流大多簡單粗暴，充滿壓迫和不平等。資本主義的性質(zhì)決定了其發(fā)展充滿擴(kuò)張性。因?yàn)楸就恋氖袌霆M窄、資源緊缺，所以歐洲資本主義國家迫切需要擴(kuò)大海外市場和獲取他國資源。他們在利用堅船利炮打開其他國家國門的時候，不可避免地也帶去了他們的文化。發(fā)展到現(xiàn)在，受經(jīng)濟(jì)全球化的影響，跨文化交流成為趨勢，只是大多數(shù)交流的雙方是站在平等立場上進(jìn)行的。

書名：英美文學(xué)經(jīng)典作品賞析與導(dǎo)讀（美國篇）

作者：鄭野 李雯

出版社：世界圖書出版公司

出版年：2015年8月

ISBN：9787510096952

定價：30元

我國要提升國民跨文化交際能力，學(xué)習(xí)國際通用語言是必需的。但是，只是學(xué)習(xí)好語言，卻不一定能夠順利實(shí)現(xiàn)跨文化交際。究其原因，就是我們對西方國家的文化了解不多，在交流過程中容易遇到障礙，從而給跨文化交際帶來影響。《英美文學(xué)經(jīng)典作品賞析與導(dǎo)讀（美國篇）》一書節(jié)選的都是美國歷史上著名作家的代表作品，在介紹作品的同時，還介紹了相關(guān)的寫作背景以及社會發(fā)展情況，讀者可從中了解更多的美國文化，無形之中提升跨文化交際能力。

（華南農(nóng)業(yè)大學(xué) 張月紅）