《西虹市首富》與諧音妙趣

朱玥

摘要：《西虹市首富》是2018年暑假上映的一部著名喜劇賀歲片。該片反響非常劇烈，笑點不斷。其中諧音的運用更是妙趣橫生，為其幽默風趣的影視效果增添色彩。本文依據(jù)心理詞典理論，對影片中出現(xiàn)的諧音現(xiàn)象進行了深刻的剖析。

關鍵詞：《西虹市首富》;諧音;心理詞典理論

一、《西虹市首富》簡介

《西虹市首富》是2018年暑假上映的一部著名喜劇賀歲片。該片講述的是混跡于丙級業(yè)余足球隊的守門員王多魚，因比賽失利遭遇開除、被迫離隊。人生困頓之際，幸運之神從天而降，王多余意外地得知遠在臺北的二爺遺贈給他300億的遺產(chǎn)。但作為遺產(chǎn)的唯一挑戰(zhàn)是王多余必須在一個月內(nèi)花掉10個億。王多余思忖片刻果斷地簽下了承諾書。自此開始，王多余開啟了敗家之旅，并引發(fā)了一系列啼笑皆非的事件。

該片反響劇烈，上映5天票房累計12.95億元。這個成績創(chuàng)下開心麻花電影最高紀錄，沈騰還創(chuàng)下了暑期檔喜劇片歷史票房紀錄。影片笑點不斷，給觀眾留下刻骨銘心的回憶。其中諧音的運用更是妙趣橫生，為其幽默風趣的影視效果增添色彩。

二、諧音

諧音“是利用詞語的同音或近音關系引發(fā)人們聯(lián)想或想象的一種修辭方式”，具體是指字詞的聲韻相同或相近?？梢姡C音被視為是一種修辭現(xiàn)象。本文從人的心理感受出發(fā)，以心理詞典理論為視角研究電影《西虹市首富》中出現(xiàn)的諧音現(xiàn)象，揭示諧音在電影中的喜劇的含義。

三、心理詞典理論

心理詞典是研究詞是如何儲存在記憶里并怎樣被提取的。心理詞典中儲存的內(nèi)容日新月異，時刻都在更新，這一點與傳統(tǒng)的紙質(zhì)字典有很大的不同。有時，看似微不足道的信息都如蝴蝶效應般能夠觸發(fā)并引燃大腦思緒的無限遐想，并且不受意識的支配。

組織結(jié)構(gòu)。目前，激活擴散模型最具有解釋性。它是按照語義聯(lián)系或語義相似性相互連接的節(jié)點組成的網(wǎng)絡。其中，節(jié)點表示詞匯的概念，節(jié)點之間的距離取決于結(jié)構(gòu)特征（如屬性關系）和其他因素（如概念的典型性、相關概念之間的關聯(lián)度）。即節(jié)點距離越近，概念聯(lián)系越緊密，激活越容易。

提取。心理詞典的提取是指激活儲存在記憶當中的相關詞匯的心理表征過程。影響心理詞典提取的因素很多。根據(jù)本文研究的內(nèi)容，這里只涉及詞頻效應。它是指詞匯使用的頻率與激活的幾率成正比。即高頻詞比低頻詞更容易被激活。

四、《西虹市首富》中的諧音應用

（一）西虹市---諧音“西紅柿”

西虹市為電影故事發(fā)生的地點。通常，影片名稱是觀眾了解電影的首要渠道。顯然，這是一個虛構(gòu)的城市名稱，并不符合常規(guī)。在諧音的效果下，觀眾禁不住地好奇，為何好好的一個蔬菜（或水果）搖身一變成為諸如北京市、上海市等城市？觀眾的注意力及興趣不知不覺地被最大限度的激發(fā)，對故事的劇情想要一探究竟。可見，電影《西虹市首富》的命名在一定程度上，為影片的成功大賣起到了畫龍點睛、拋磚引玉的作用。心理語言學認為，大量信息涌入感覺記憶，只有得到關注的信息才能進入短時記憶進行加工從而存儲到長時記憶，以備后用?！拔骱缡小币彩菫榱艘?guī)避現(xiàn)實風險。此外，導演閆非也解釋“虹”暗示彩虹。童年的彩虹是城市最美的樣子，期望人們擁有幸?？鞓返纳睢?/p>

（二）王多魚---諧音“王多余，王多欲”

第一層寓意：“王多余”。王多魚是電影《西虹市首富》的男主人公——西虹市大翔隊的一名守門員。三十而立，本應事業(yè)有成。而三十七歲的他卻一事無成，人生窮困潦倒。盡管努力生活，但他的生活卻充滿諷刺意味。二十年的球齡生活，卻因在比賽中咬人曾被禁賽兩年。期間，他踢過女足、做過日料、和人體模特，可見，他在法律允許的范圍內(nèi)把身體開發(fā)到極致！并成功塑造了一個失敗者的形象。真可謂成事不足、敗事有余！影片的最后，他搖身一變，成為“西虹市的一大杰出青年”。在金錢與人性的終極考驗中，他最終抵制了誘惑，守住防線，他一直在堅守自己的夢想，他的人生不再“多余”。

第二層寓意：“王多欲”，暗示欲望多多。在一無所有的時候他的最大愿望就是成為有錢人;而當他接受挑戰(zhàn)，一夜暴富之后，腦海中又浮現(xiàn)一幅一幅的念想：邀請股神拉菲特與自己共餐、花重金邀約歌手王力宏在家里開演唱會、買來恒太隊和大翔隊踢足球、購買并燃放全市的煙花來追求女朋友等，可見，他的欲望絡繹不絕。

（三）夏竹---諧音“瞎豬”

電影中監(jiān)督王多魚花錢的會計。工作兢兢業(yè)業(yè)、為人正直善良、心直口快、心中充滿正義感，視金錢如糞土。但她卻眼內(nèi)無珠，對很多事情的判斷認識浮于表面，沒有抓住事物的本質(zhì)。初次相遇王多魚時，為了伸張所謂的正義，誤將碰瓷的壞人當作好人，冤枉王多魚被關到警察局。她更因識人不善，結(jié)識前男友柳劍南。在她眼中，他才華橫溢、談吐風雅，學識淵博，西虹市十大杰出青年之一。對其人品夏竹深信不疑，神情中不自覺地透露出對他的崇拜和愛慕，堅定金錢至少不會也不能收買他。遺憾的是，面對金錢的誘惑，柳劍南秒變成為金錢的奴隸。兩件事情都折射出她被蒙蔽了雙眼，難怪王多魚把她叫做“瞎豬”。電影中，當金先生提議要不要看看十億時，王多魚更是生動地回答道：“得看看，不看怎么晃瞎她的豬眼？”，通過臺詞，觀眾不知不覺地強化了對“瞎豬”概念的印象，她的名字可謂實至名歸！

（四）柳劍南---諧音“賤男”

柳劍南是夏竹的前男友。通過夏竹的介紹，電影先入為主地將他刻畫成一個蔑視金錢、傳播正能量的演說家、教育家。他的首次出場留給觀眾的更是一位溫文爾雅、文質(zhì)彬彬的人物形象，講話慢條斯理。但當王多魚拿出兩大提金錢包兩場演講時，他先是神情恍惚，隨后自稱不沾酒水的他卻是痛快地一飲而盡，并理直氣壯地聲稱知己難尋，他的行為只不過是給迷茫的人指引方向。最后還恬不知恥地自薦為園丁，不斷地阿諛奉承王多魚。在殷先生和賴先生的唆使下綁架夏竹，謀害王多余?？梢姡谟^眾有了足夠預設之后，他的行為令所有人大失所望，對“賤男”這一渣男角色的演繹更是淋漓盡致。

（五）莊強——諧音“裝強”

莊強是王多魚的死黨。兄弟情深，王多魚被球隊教練開除后，莊強威脅教練，要開除必須一起開除，結(jié)果，雙喜臨門，一起滾蛋！他一直表現(xiàn)出“大哥”的樣子，并強撐著很強大！在當上投資公司的CEO時，裝模作樣地開會、聽匯報時不斷地點頭附和，假裝很認真地做筆記，實際上卻寫了7個別字—“恩”字，難怪王多魚會認定在他帶領下10億定能輸完！

（六）西虹人瘦——諧音“西虹人壽”

王多魚為了成功繼承遺產(chǎn)，絞盡腦汁花掉20億的殺手锏—脂肪險，即“只要你減掉一公斤脂肪，就能得到一千塊錢”。從此，畫面切換成西虹市的公民為了減肥，為了“瘦”的各種鍛煉鏡頭?！拔骱缛藟邸北緛硎侵敢患冶ｋU公司，這里“西虹人瘦”的替換暗示人們變“瘦”的決心和目的。

（七）“比貴園”——諧音“碧桂園”

影片中，“比貴園社區(qū)盛大開盤”“售樓處”等字幕而出現(xiàn)無疑輕松地激活人們對現(xiàn)實房地產(chǎn)的聯(lián)想——“碧桂園”。

片中更有諧音“賈茹”、“何碧”（“假如、何必”）。通過聯(lián)想，名稱被賦予更加生動趣味的意義，相較原始生僻的名字，之后的名字多數(shù)屬于高頻詞。在激活擴散模型中，節(jié)點因得到更多的能sss量較易被激活。諧音現(xiàn)象使聯(lián)系微弱的詞匯相互融會貫通，壓縮記憶容量，便于人們儲存與提取，方便記憶。

五、結(jié)語

綜上所述，“人如其名、名如其人”，名字無疑蘊含著一個人的精、氣、神。電影《西虹市首富》中諧音的運用自然到位，貼合人物性格，趣味無窮，給觀眾留下了深刻的印象，為影片的成功起到了舉足輕重的作用。

參考文獻：

[1]林阿娟.網(wǎng)絡流行語諧音現(xiàn)象探究[J].漳州職業(yè)技術(shù)學院學報，2017，19.

[2]劉衡英.從激活擴散模型看二語產(chǎn)出性詞匯的習得[J].宜春學院學報，2011，33.