張絳

訊飛前傳，好老師就是領(lǐng)路人

1973年，劉慶峰生于安徽涇縣，他從小就表現(xiàn)出超常智慧。高考時(shí)，以高出清華大學(xué)錄取分?jǐn)?shù)線40分的成績(jī)，被中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)電子工程系錄取，由此，他贏得了老師和同學(xué)的欣賞，尤其是他的授業(yè)恩師王仁華教授。

王仁華是中國(guó)語(yǔ)音界的泰斗級(jí)人物。當(dāng)時(shí)正在讀大學(xué)本科的劉慶峰，憑借出色的數(shù)理計(jì)算能力，被王仁華相中，很快就成為王仁華團(tuán)隊(duì)的骨干。

王仁華不僅帶領(lǐng)學(xué)生做科研實(shí)驗(yàn)，也幫他們?cè)谕饷娼禹?xiàng)目，讓他們能夠?qū)W以致用。他把自己的學(xué)生分為兩類，一類是會(huì)賺錢的，一類是會(huì)搞科研的，而在他眼里，劉慶峰是科研能力非常強(qiáng)的學(xué)生。

當(dāng)時(shí)，王仁華研發(fā)的計(jì)算機(jī)合成人聲，讓劉慶峰無(wú)比震驚，懷著一腔熱忱，他跟著王仁華專注地搞起了語(yǔ)音技術(shù)研究。1998年，在王仁華的悉心培育下，劉慶峰在國(guó)家863聚焦于語(yǔ)音合成技術(shù)的比賽中，戰(zhàn)勝了北大、清華等學(xué)校代表隊(duì)，拿下了第一名。

他的出色表現(xiàn)得到了時(shí)任微軟中國(guó)副總裁李開復(fù)的欣賞。當(dāng)對(duì)方準(zhǔn)備把微軟獎(jiǎng)學(xué)金發(fā)給他時(shí)，劉慶峰卻以在微軟做研究一個(gè)月的周期太長(zhǎng)為由，拒絕了該獎(jiǎng)學(xué)金。為了配合他的時(shí)間，李開復(fù)主動(dòng)把周期減為兩周，仍遭到了劉慶峰的果斷拒絕。

十幾年后的一次語(yǔ)音云開發(fā)者大會(huì)上，兩人偶然碰面，李開復(fù)不無(wú)感慨地說(shuō)，這么多年來(lái)，劉慶峰還是唯一一個(gè)拒絕微軟獎(jiǎng)學(xué)金的人。

畢業(yè)后，聽(tīng)說(shuō)劉慶峰要?jiǎng)?chuàng)業(yè)，18位同學(xué)爭(zhēng)相加盟。那時(shí)，雖然他們的產(chǎn)品很好，但由于沒(méi)有注重品牌營(yíng)銷，在市場(chǎng)上舉步維艱。艱難地維持了三年后，18位同學(xué)一起找到他，提出“要么你當(dāng)CEO，要么我們就解散”。

為了不讓大家解散，劉慶峰正式創(chuàng)立了“科大訊飛”。到2000年，他拓展了包括華為在內(nèi)的50多個(gè)合作伙伴，但賬面上的500多萬(wàn)元收入依舊無(wú)法平衡公司一年的支出。2001年，柳傳志將自己進(jìn)入風(fēng)投產(chǎn)業(yè)后的第一單投給了科大訊飛。劉慶峰如虎添翼，迅速帶領(lǐng)科大訊飛從市值32億做到了900億。

艱苦創(chuàng)業(yè)，初心不變

創(chuàng)業(yè)之初，劉慶峰就給企業(yè)定下了一個(gè)目標(biāo)：“中文語(yǔ)音技術(shù)應(yīng)該由中國(guó)人做到全世界最好！”帶著這份初心，當(dāng)公司辛苦研發(fā)的產(chǎn)品倍受市場(chǎng)冷落時(shí)，他依然激勵(lì)員工：“未來(lái)語(yǔ)音一定前景無(wú)限，我們要堅(jiān)守這個(gè)方向！”

創(chuàng)業(yè)之初的工作環(huán)境極其艱苦，語(yǔ)音智能多媒體實(shí)驗(yàn)室窩在立交橋下面一處三室一廳的民居里，所有的電腦圍成一圈，上面吊著一個(gè)電扇，夏天員工一邊擦汗，一邊敲鍵盤。有一次，公司請(qǐng)來(lái)一個(gè)播音員錄音，中午約對(duì)方一起吃飯。吃飯的器皿是從外面的小飯館借來(lái)的小鍋，十幾個(gè)人圍在一起站著吃，且鍋里只有一種菜。這把播音員著實(shí)嚇了一跳，這哪是做研發(fā)的，根本就是一幫干苦力的。

當(dāng)時(shí)資金有限，劉慶峰寧愿瞞著員工四處借錢，也不拖欠他們的工資。起初，公司只融資300萬(wàn)元，好不容易挨到了年底，正當(dāng)他愁眉不展之際，突然峰回路轉(zhuǎn)，意外地融到了一筆3000萬(wàn)元的投資，這讓他感激涕零，也更加堅(jiān)定了初心。拿著3000萬(wàn)元投資，他四處找研究機(jī)構(gòu)成立聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室做資源整合，并且把與其他公司合資時(shí)的專利權(quán)也一并買了回來(lái)。

劉慶峰說(shuō)，犯過(guò)無(wú)數(shù)的錯(cuò)，走過(guò)無(wú)數(shù)的彎路，都不重要，重要的是把技術(shù)做好，并且始終堅(jiān)持。2007年，憑借這份堅(jiān)持，科大訊飛一步步從國(guó)外巨頭手里搶回了語(yǔ)音市場(chǎng)，公司的營(yíng)收高達(dá)2億元。如今，它更是不僅搶回了中文語(yǔ)音技術(shù)70%的主流市場(chǎng)，還在多種語(yǔ)種領(lǐng)域代表中國(guó)贏得了全球話語(yǔ)權(quán)。

不斷奮斗的過(guò)程中，劉慶峰逐漸意識(shí)到，從全球最大的中文語(yǔ)音技術(shù)和語(yǔ)言技術(shù)提供商，發(fā)展到全球最出色的多語(yǔ)種技術(shù)提供商，形成“噴泉效應(yīng)”，只有做到技術(shù)領(lǐng)先才不容易被復(fù)制，才有可能發(fā)展為基業(yè)常青的企業(yè)帝國(guó)。他的新一輪科技創(chuàng)新，又馬不停蹄地奔跑在路上。

不斷創(chuàng)新，發(fā)揮真正的價(jià)值

時(shí)光沒(méi)有辜負(fù)創(chuàng)業(yè)者的努力，國(guó)家政策也給予了很大支持。2012年，科大訊飛成功登陸A股市場(chǎng)，成為國(guó)內(nèi)唯一一家語(yǔ)音產(chǎn)業(yè)上市企業(yè)，雖然有些波折，但劉慶峰說(shuō)：“在資本市場(chǎng)上摸爬滾打后，相信我們會(huì)更強(qiáng)大。”

2018年的國(guó)際口語(yǔ)機(jī)器翻譯評(píng)測(cè)比賽中，科大訊飛不僅在傳統(tǒng)技術(shù)路線上取得了好成績(jī)，還在面向未來(lái)的端到端模型比賽中以顯著優(yōu)勢(shì)獲得第一。

劉慶峰介紹，語(yǔ)音翻譯是機(jī)器翻譯的新技術(shù)路線，一旦研究成功，可以讓語(yǔ)音翻譯更準(zhǔn)更快，未來(lái)也將為翻譯機(jī)器性能的提升帶來(lái)極大促進(jìn)。

2018年7月，李克強(qiáng)總理出訪東歐，會(huì)晤時(shí)，他拿起一款訊飛翻譯機(jī)，用中文問(wèn)候了保加利亞總理鮑里索夫，隨即中文被翻譯成保加利亞語(yǔ)。而鮑里索夫愉快地接過(guò)翻譯機(jī)說(shuō)了句保加利亞語(yǔ)，也迅速被翻譯成中文，場(chǎng)面一度讓人興奮無(wú)比。

一臺(tái)小小的機(jī)器，連接了中文與世界上33種不同語(yǔ)言的實(shí)時(shí)互譯、4種語(yǔ)言的離線翻譯，同時(shí)還支持拍照翻譯和方言翻譯等模式。這款創(chuàng)新產(chǎn)品一經(jīng)上市，就迅速銷售逾20萬(wàn)臺(tái)，覆蓋170多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，先后走進(jìn)了博鰲亞洲論壇、俄羅斯世界杯等活動(dòng)和賽事，幫助不同國(guó)家、不同地區(qū)的人實(shí)現(xiàn)了無(wú)障礙交流。

而這款產(chǎn)品，也是科大訊飛堅(jiān)守二十年初心不變的結(jié)果。劉慶峰說(shuō)，只有頂天立地，踏實(shí)前行，不斷創(chuàng)新，讓領(lǐng)先的技術(shù)轉(zhuǎn)化為優(yōu)質(zhì)應(yīng)用，才能發(fā)揮真正的價(jià)值。

目前，科大訊飛已經(jīng)與格力電器、福耀玻璃、海信電器、新松機(jī)器人、?？低暤壬鲜泄镜难邪l(fā)團(tuán)隊(duì)密切合作，將國(guó)際領(lǐng)先的研發(fā)成果迅速應(yīng)用于家用電器、汽車零部件、機(jī)器人等產(chǎn)品中去，通過(guò)與各行業(yè)的龍頭企業(yè)合作，將研發(fā)技術(shù)轉(zhuǎn)化為現(xiàn)金流和利潤(rùn)。

劉慶峰說(shuō)：“科大訊飛將進(jìn)一步響應(yīng)習(xí)近平總書記的號(hào)召，聚全球人工智能核心技術(shù)而用之，在中國(guó)早日實(shí)現(xiàn)用人工智能建設(shè)美好世界。”

圖片由本文作者提供 編輯 鐘健 12497681@qq.com