白冰圖畫(huà)書(shū)：詩(shī)性與純真的無(wú)限解讀

高園

人性是永恒的，昨天、今天、明天有一條暗河相通，我們都是這條暗河兩岸的居民，相信白冰的這些圖畫(huà)書(shū)可以順流而下，流傳給明天的兩岸居民。

曾為作家搭過(guò)無(wú)數(shù)次臺(tái)、做過(guò)無(wú)數(shù)次嫁衣的接力出版社總編輯白冰，這一次成為了研討會(huì)的主角。

2月27日，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)兒童文學(xué)委員會(huì)、中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館、中國(guó)少年兒童新聞出版總社（以下簡(jiǎn)稱中少總社）聯(lián)合主辦的“白冰圖畫(huà)書(shū)的創(chuàng)意空間和情感探索”研討會(huì)在京召開(kāi)。兒童文學(xué)界作家、畫(huà)家、評(píng)論家齊聚北京，就著名兒童文學(xué)作家、出版人白冰的圖畫(huà)書(shū)系列作品進(jìn)行深入研討。在研討會(huì)上，高洪波、金波、秦文君、彭懿、陳暉、熊亮等中國(guó)兒童文學(xué)界、出版界、評(píng)論界的大咖齊聚一堂，國(guó)際安徒生獎(jiǎng)獲得者、著名兒童文學(xué)作家曹文軒更是親自擔(dān)任主持。

近年來(lái)，白冰創(chuàng)作了《換媽媽》《掛太陽(yáng)》《爸爸，別怕》《雨傘樹(shù)》《一顆子彈的飛行》《大個(gè)子叔叔的野獸島》《一個(gè)人的小鎮(zhèn)》《吃黑夜的大象》《黑和白》《上去和下來(lái)》等一系列圖畫(huà)書(shū)，均由中少總社出版，已全部實(shí)現(xiàn)版權(quán)輸出，并榮獲國(guó)內(nèi)外多項(xiàng)大獎(jiǎng)。其中，《雨傘樹(shù)》獲2017年俄羅斯圖畫(huà)書(shū)獎(jiǎng)最佳插畫(huà)獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)，入選國(guó)家新聞出版廣電總局向全國(guó)青少年推薦百種優(yōu)秀出版物，版權(quán)輸出英國(guó)、俄羅斯、烏克蘭、韓國(guó)、尼泊爾、新加坡、馬來(lái)西亞等國(guó)。白冰系列圖畫(huà)書(shū)立足原創(chuàng)出版，深挖本土資源，結(jié)合中西方優(yōu)勢(shì)，講好中國(guó)故事，是中國(guó)原創(chuàng)圖畫(huà)書(shū)發(fā)展的一個(gè)縮影。

說(shuō)不盡的白冰

在會(huì)上，與會(huì)者紛紛暢談對(duì)白冰圖畫(huà)書(shū)作品的欣賞。兒童文學(xué)作家金波回顧了白冰圖畫(huà)書(shū)創(chuàng)作從探索到成熟的歷程，總結(jié)出白冰圖畫(huà)書(shū)的三個(gè)特點(diǎn)?！暗谝?，圖畫(huà)書(shū)是文學(xué)和繪畫(huà)的融合藝術(shù)。白冰在進(jìn)行創(chuàng)作的時(shí)候，會(huì)給圖畫(huà)書(shū)的繪者留下足夠的創(chuàng)作空間，他們共同完成一件藝術(shù)品。第二，白冰寫(xiě)過(guò)詩(shī)，他的圖畫(huà)書(shū)也具有詩(shī)的特質(zhì)，情感飽滿，散發(fā)出詩(shī)性和哲學(xué)性。特別表現(xiàn)在近年來(lái)創(chuàng)作的《大個(gè)子叔叔的野獸島》《一個(gè)人的小鎮(zhèn)》《一顆子彈的飛行》等作品中。第三，白冰后期的圖畫(huà)書(shū)創(chuàng)作，其熱情就在于對(duì)渴望表達(dá)的情節(jié)和情感進(jìn)行深刻的思考，因而，他的作品可以有多種多樣的發(fā)現(xiàn)、理解和詮釋，有無(wú)限解讀的可能性?！?/p>

秦文君則稱白冰是孤獨(dú)的求索者與異想天開(kāi)的造夢(mèng)師?！鞍妆鶑暮茉缇烷_(kāi)始圖畫(huà)書(shū)的創(chuàng)作了。孤獨(dú)，這個(gè)詞是白冰作品的主要特征。在他的作品里，展示了一種追求唯一性的創(chuàng)作傾向。”比如《一顆子彈的飛行》，非常簡(jiǎn)潔，沒(méi)有一句多余的話，不斷地給讀者懸念，使作品產(chǎn)生一種另類的、孤獨(dú)的、不輕浮的美感?！斑@是一個(gè)有過(guò)軍旅生涯的人才會(huì)有的情懷。白冰在圖畫(huà)書(shū)創(chuàng)作中進(jìn)行大量的想象，從他的小說(shuō)到圖畫(huà)書(shū)，從他說(shuō)故事的才華到敘述的激情和人文情懷，都證明他是一個(gè)與眾不同的作家，是一個(gè)天才的作家?！?/p>

“昨天的奧斯卡有一個(gè)動(dòng)畫(huà)短片《包子》獲獎(jiǎng)了，如果《一顆子彈的飛行》也能拍成一個(gè)小短片，白冰能去領(lǐng)奧斯卡獎(jiǎng)了?！鄙頌閿z影人的兒童文學(xué)作家彭懿，又從獨(dú)特的角度解讀了《一顆子彈的飛行》。彭懿說(shuō)，我更愿意把《一顆子彈的飛行》中的那顆子彈看成是一個(gè)士兵，他無(wú)奈、掙扎、面對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)、和平和生命，他在短短的一線之間有了那么多的思考。這本圖畫(huà)書(shū)不是幻想小說(shuō)，它是一部童話，表現(xiàn)的是生命和戰(zhàn)爭(zhēng)。“我覺(jué)得每個(gè)學(xué)校的圖書(shū)館都應(yīng)該有這樣一本書(shū)，我從來(lái)沒(méi)有看過(guò)這樣的題材和表現(xiàn)，它太獨(dú)特了?！?/p>

“哲學(xué)性、詩(shī)性、單純”

在研討會(huì)的最后，曹文軒總結(jié)了白冰創(chuàng)作圖畫(huà)書(shū)的“哲學(xué)性、詩(shī)性和單純”。他認(rèn)為，白冰的幾乎所有圖畫(huà)書(shū)都是建立在哲學(xué)根基上的?！斑@里有生命哲學(xué)，有存在主義哲學(xué)，比如無(wú)處不在的孤獨(dú)，這里的孤獨(dú)不是一個(gè)心理學(xué)的概念，而是一個(gè)哲學(xué)性的概念。”

白冰圖畫(huà)書(shū)的一大特征是單純又不簡(jiǎn)單，“這其實(shí)是一種具有難度的創(chuàng)作，他的難度在于尋找一種沒(méi)有難度的寫(xiě)作。”曹文軒解釋，簡(jiǎn)單是一種美學(xué)，是一種很高的境界，“藝術(shù)很簡(jiǎn)單，但發(fā)現(xiàn)這種簡(jiǎn)單卻是需要水平的，復(fù)雜容易，簡(jiǎn)單難，有些作品的模式是可以模仿的，但是有一種藝術(shù)是難以模仿的，那就是簡(jiǎn)單的藝術(shù)品。”他認(rèn)為，白冰的藝術(shù)風(fēng)格美妙之處在于它們是簡(jiǎn)單又豐富的，可以做出無(wú)窮無(wú)盡的解讀。作為原創(chuàng)圖畫(huà)書(shū)的先行者，白冰將圖畫(huà)書(shū)中的形容詞所承擔(dān)的描繪責(zé)任轉(zhuǎn)讓給繪畫(huà)，就像手持板斧，砍除了所有裝飾性的詞語(yǔ)?！鞍妆膱D畫(huà)書(shū)的書(shū)寫(xiě)秉承了經(jīng)典圖畫(huà)書(shū)的觀念，文字作者與圖畫(huà)書(shū)作者一起共同完成圖書(shū)的敘事。因此與他寫(xiě)詩(shī)寫(xiě)小說(shuō)不一樣，大大收斂了文字的光芒，把光芒留給了插畫(huà)師，《一顆子彈的飛行》就是最典型的例子。”

曹文軒更看好白冰作品的經(jīng)典潛力。“白冰是當(dāng)代的，他寫(xiě)于當(dāng)代的作品，當(dāng)然不能稱之為經(jīng)典，因?yàn)榻?jīng)典的前提是時(shí)間，經(jīng)典是經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)時(shí)間的洗禮之后，而依然活在當(dāng)下的作品，但這并不妨礙白冰對(duì)經(jīng)典性的執(zhí)著的追求。”他認(rèn)為，“白冰的作品不僅迎合了當(dāng)下的時(shí)代，還契合了歷史的脈動(dòng)，只要人性沒(méi)有改變，這些圖畫(huà)書(shū)就會(huì)活著。人性是永恒的，昨天、今天、明天有一條暗河相通，我們都是這條暗河兩岸的居民，相信白冰的這些圖畫(huà)書(shū)可以順流而下，流傳給明天的兩岸居民。”

是 “淺語(yǔ)”“潛語(yǔ)”又是“前語(yǔ)”

作為本次研討會(huì)的主角，白冰衷心感謝了在他創(chuàng)作生涯中鼓勵(lì)和支持他的編輯、畫(huà)家、朋友和同事。白冰說(shuō)，迄今為止他創(chuàng)作的書(shū)全都是在中國(guó)少年兒童新聞出版總社出版的。他感謝孫柱、李學(xué)謙兩任社長(zhǎng)、張曉楠總編輯的關(guān)注和重視，也感謝這十幾本圖畫(huà)書(shū)的文編和美編，“一本圖畫(huà)書(shū)的繪畫(huà)和編校，短的一年多，長(zhǎng)的兩三年，編輯們要和作者、畫(huà)家不斷地溝通，為了這些圖畫(huà)書(shū)他們苦過(guò)、難過(guò)、累過(guò)、哭過(guò)，但他們一直在堅(jiān)持，一直在微笑，這是一種崇高的敬業(yè)精神，一種對(duì)孩子和圖畫(huà)書(shū)的大愛(ài)，這是一種良好的社風(fēng)?！?/p>

研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，白冰還闡釋了自己創(chuàng)作圖畫(huà)書(shū)的心得：“圖畫(huà)書(shū)包括文學(xué)圖畫(huà)書(shū)、認(rèn)知圖畫(huà)書(shū)、玩具圖畫(huà)書(shū)、藝術(shù)圖畫(huà)書(shū)等多種細(xì)分門(mén)類。文學(xué)類圖畫(huà)書(shū)一定要有好的創(chuàng)意和獨(dú)特的圖畫(huà)書(shū)語(yǔ)言?！彼f(shuō)，絕妙的點(diǎn)子可以拓展創(chuàng)作空間，帶來(lái)獨(dú)特的形象、細(xì)節(jié)、故事、生命感受以及閱讀驚喜;而獨(dú)特的圖畫(huà)書(shū)語(yǔ)言藝術(shù)張力較強(qiáng)，具有詩(shī)的語(yǔ)言、散文語(yǔ)言的特征，是帶著節(jié)奏、韻律、味道、色彩的語(yǔ)言。圖畫(huà)書(shū)語(yǔ)言是“淺語(yǔ)”，孩子聽(tīng)得懂、浸滿了親情和摯愛(ài)的媽媽語(yǔ);同時(shí)是“潛語(yǔ)”，深入淺出，簡(jiǎn)潔純凈，卻又蘊(yùn)含了深意;又是“前語(yǔ)”，是成年人獨(dú)特的生命感悟，可以為兒童提供情感體驗(yàn)和生存智慧。

“我要感謝圖畫(huà)書(shū)，這是一種可以譽(yù)為高于任何圖書(shū)形式的偉大的圖書(shū)，這種圖書(shū)形式誕生一百多年來(lái)，作為人類為下一代傳遞文明成果、生存智慧、生活經(jīng)驗(yàn)的有效載體、孩子認(rèn)知這個(gè)世界和這世界交流的第一個(gè)窗口和第一級(jí)階梯，聚集了世界上很多作家、畫(huà)家、編輯、出版人，在一起從事世界上最快樂(lè)最有意義的事業(yè)。而我是其中快樂(lè)的一員！”