• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      夜不黑,黑的是這世界

      2019-03-21 03:47AnselmKiefer柳向陽
      視野 2019年5期
      關(guān)鍵詞:格麗克露易絲椅背

      ? Anselm Kiefer 柳向陽 譯

      夜不黑;黑的是這世界。

      和我再多呆一會兒。

      你的雙手在椅背上——

      這一幕我將記住。

      之前,輕輕撥弄著我的肩膀,

      像一個人訓(xùn)練自己怎樣躲避內(nèi)心。

      另一個房間里,女仆悄悄地

      熄滅了我看書的燈。

      那個房間和它的石灰墻壁——

      我想知道,它還怎么保護(hù)你,

      一旦你的漂泊開始?

      我想你的眼睛將尋找出

      它的亮光,與月光對抗。

      很明顯,這么多年之后,你需要距離

      來理解它的強(qiáng)烈。

      你的雙手在椅背上,撥弄著

      我的身體和木頭,恰以同樣的方式。

      像一個想再次感受渴望的人,

      他珍視渴望甚于一切別的情感。

      海邊,希臘農(nóng)夫們的聲音,

      急于看到日出。

      仿佛黎明將把他們從農(nóng)夫

      變成英雄。

      而那之前,你正抱著我,

      因為你就要離開——

      這些是你此刻的陳述,

      并非需要回答的問題。

      我怎么能知道你愛我,

      除非我看到你為我悲傷?

      —— 露易絲·格麗克《別離》

      猜你喜歡
      格麗克露易絲椅背
      露易絲·格麗克
      露易絲·格麗克:靈魂是隨時起飛的鳥
      美國詩人摘得諾獎,她用詩歌修補(bǔ)疼痛的靈魂
      獨特經(jīng)歷造就作品風(fēng)格
      DC開發(fā)《超人與露易絲》獨立劇集
      椅背
      婚禮椅背一道亮麗風(fēng)景線
      斯戴芬妮·露易絲·廓萊克(1923-2014)
      乐安县| 金坛市| 南京市| 迭部县| 奉新县| 石渠县| 陇川县| 罗甸县| 桦甸市| 满城县| 霍邱县| 台中县| 乌恰县| 昆明市| 开封市| 荃湾区| 公主岭市| 旅游| 新宁县| 普陀区| 武夷山市| 宜川县| 天气| 将乐县| 墨玉县| 周口市| 新郑市| 新源县| 清丰县| 西藏| 宜春市| 开平市| 远安县| 额济纳旗| 梁山县| 格尔木市| 温泉县| 腾冲县| 疏附县| 县级市| 保定市|