俄羅斯奶奶尋中國筆友56年后借媒體再續(xù)前緣

張雅 向連

半個世紀前，俄羅斯少女柳霞與中國中學生段春秀成為筆友，56年后，搬到薩蘭斯克的柳霞，遇到了一名中國記者張河運，在各方的幫助下，兩國的老筆友終于“見面”了。

2018年6月29日，俄羅斯世界杯正在進行。在薩蘭斯克市老城區(qū)一處公寓內(nèi)，央視報道團隊的記者張運河接待了一位慈祥的俄羅斯老太太。老人拿出兩封泛黃信件，說這是56年前她和中國湖南湘潭市二中初中女生段春秀的俄文書信，想請中國記者幫忙尋找段春秀。老人名叫柳德米拉·米特里切娃·伊萬娜夫娜（簡稱“柳霞”），今年68歲。

張河運被俄羅斯老人珍貴的書信情誼打動，他通過媒體，發(fā)布《俄羅斯老奶奶跨越半個世紀尋找中國筆友，請大家?guī)兔Α返奈恼?，將俄羅斯老奶奶柳霞找尋筆友的情況介紹發(fā)布出來。這條微信在湘潭的微信朋友圈廣為傳播。湘潭市二中76班的彭友聲在微信上看到這個帖子后，立即轉(zhuǎn)給了當時的班長段運金，71歲的段運金反復讀了很多遍，斷定俄羅斯老太太要找的筆友，就是他的堂姐段春秀。段春秀的家在湘潭市雨湖區(qū)和平村一幢三層樓的頂樓，因段春秀有長達10年的類風濕關(guān)節(jié)炎，無法下樓，跟外界沒有太多接觸。

俄羅斯奶奶發(fā)尋人消息

一段跨越56年的尋人故事，將故事外的讀者，帶回到那個紙短情長的年代。56年前，前蘇聯(lián)少女柳霞和中國湖南湘潭的同齡人段春秀，成為跨國筆友。兩人用俄文通信，內(nèi)容不長，大多交流著各自的學校生活。

年過古稀的柳霞回憶，自己給段春秀寫過三封信，收到過段春秀的兩封回信。有限的信件中，段春秀告訴柳霞，她是中國湖南湘潭市湘潭第二市立中學16（或者76）班的學生。此外，柳霞還收到了段春秀隨信寄來的西湖蘇堤春曉的明信片和產(chǎn)自廈門的玫瑰香水紙，以及段春秀本人的小像。在落款日期為1962年的一封回信中，柳霞得知，段春秀已經(jīng)收到了她的信，一同收到的還有她寄去的先鋒隊徽和學校照片。“我15歲，學習很好，生活幸福。”回信中，段春秀這樣告訴柳霞。段春秀還提出一個小小的請求：希望下次回信中收到柳霞的照片。

但后來，由于種種原因，兩人的聯(lián)系中斷了。在沒有網(wǎng)絡(luò)的年代，書信的中斷，意味著未曾謀面的兩人從此陌路。

時隔56年，當年的少女如今已是古稀老人?，F(xiàn)在，柳霞搬到了俄羅斯的薩蘭斯克市。這個人口30余萬的小城，承辦了今年世界杯的4場比賽。機緣巧合，得知公寓對面租住著來自中國的記者，柳霞抱著試試看的想法敲開了門，吐露了自己的請求。柳霞說，年輕時搬過幾次家，許多東西都丟了，唯獨段春秀的兩封回信和小禮物，一直保存至今。她希望通過網(wǎng)絡(luò)，幫忙在中國找找她的筆友。愿望很簡單：想知道筆友是否健在，過得好不好。

尋人故事得到回應(yīng)

尋人的消息連日來在網(wǎng)上熱傳。泛黃的信件，從56年前“穿越”而來的禮物，無不觸動了屏幕前的網(wǎng)友?！皼]有離奇的情節(jié)，也沒有生離死別，有的是經(jīng)過漫長歲月也沒有磨滅的惦念，雖然不貴重卻十分有心的禮物”，“身在異國兩地，幾乎無法交流的兩個人，這份單純的友誼才最珍貴?！痹谏缃幻襟w上，不少網(wǎng)友留下了這樣的評論。

接受委托的中國媒體記者張河運說，6月底，他們在薩蘭斯克的報道團隊，結(jié)束了報道任務(wù)準備返回莫斯科。臨行前一天，住在他們租住的公寓對門、一位名叫柳霞的俄羅斯老奶奶說，“有東西要讓我們看一下”。老奶奶拿出的正是56年前與中國筆友段春秀往來的書信，并請求他們幫她尋人。“她也覺得找到的可能性不大，但還是想要試一試?！被氐絿鴥?nèi)，張河運和同事們找人翻譯了書信，盡可能準確地推敲出中國筆友所在的學校、班級和她的姓名。7月7日，故事連同泛黃的書信、照片，經(jīng)過“俄羅斯文學”、“俄語編輯部”等幾個公眾號的轉(zhuǎn)發(fā)，在社交媒體上迅速傳開。

很快，一位白稱是段春秀老同學的用戶留言說，照片中的那個少女的模樣，很像自己的同學段春秀。巧合的是，他們當年就是湘潭市二中初76班級的同學。老同學還透露，段春秀老人現(xiàn)在已經(jīng)退休，但身體狀況不是很好。7月8日，張河運從老人的兒子那里確認，柳霞要尋找的筆友正是現(xiàn)如今已經(jīng)71歲、家住湘潭的段春秀老人。短短兩天，憑著一個名字、一張照片，間斷了56年的聯(lián)系恢復在即。張河運有些不敢相信，“大概是現(xiàn)在信息越來越發(fā)達了，以及有那么多陌生人，出于善意，認真對待著這段尋人故事?！?/p>

跨國友誼得以延續(xù)

聯(lián)系上段春秀老人后，張河運和同事又輾轉(zhuǎn)幾次，才聯(lián)系上俄羅斯的柳霞奶奶，并告訴她這個消息?！傲寄棠躺眢w不好，正在住院，但知道這個消息很開心。她留下了自己的電子郵箱，叮囑我們轉(zhuǎn)交給段春秀的家人。”之后，段春秀的兒子，也將自己的郵箱留給了柳霞奶奶。56年前的信箋，56年后的電郵，通信的方式變了，沒有變的是這段友情的分量。段春秀的兒子透露，老人患病多年，目前的生活條件一般，身體和精神狀況不太好。家人介紹，對這段筆友交往的經(jīng)歷，老人的記憶有些模糊，但她認出了自己年輕時候的照片。

現(xiàn)在，老人的家人和柳霞奶奶交換了雙方的屯子郵箱。家人覺得.現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)發(fā)達，通過網(wǎng)絡(luò)視頻或者郵件，可以讓雙方進行溝通。不過，段奶奶的俄語現(xiàn)在幾乎完全遺忘，柳霞奶奶使用的是老式手機，對新型的聊天設(shè)備或許也不熟悉。之后，可能要借用—些翻譯軟件，通過郵件才能與對方取得聯(lián)系。

據(jù)《今晚報》、《新天地》張雅、向連/文整理