新市民語言的城市化

夏 歷

（沈陽師范大學(xué)文學(xué)院，遼寧沈陽110034）

新市民語言的城市化

夏 歷

（沈陽師范大學(xué)文學(xué)院，遼寧沈陽110034）

新市民應(yīng)分為廣義和狹義兩種情況，廣義的新市民包括流動到城市定居下來的和在原居住地轉(zhuǎn)化為市民的所有人口；狹義的新市民特指實現(xiàn)身份轉(zhuǎn)變的農(nóng)民工。語言城市化是新市民城市化的一個有機(jī)組成部分，也是城市化順利進(jìn)行的助力之一，包括語言文字的普及化、規(guī)范化、文明化、職業(yè)化和語言資源的保護(hù)、開發(fā)、利用等內(nèi)容；語言城市化的實現(xiàn)需要專門化的管理，應(yīng)以狹義的新市民語言城市化作為工作的起點和重點，分層次、分階段開展。

新市民；語言城市化；內(nèi)容；管理

一、關(guān)于新市民

探討新市民語言城市化的問題，首先要明確新市民究竟包括哪些人群。目前，對于新市民這個詞語的界定，也都是從該詞語所涵蓋的群體范圍闡述，但是從已有的一些界定看，涵蓋的范圍存在劃界不清、類型不全、主體不突出等問題。

百度百科的界定：“新市民是農(nóng)村進(jìn)城務(wù)工人員、城市下崗人員和兼職的異地在校大學(xué)生等群體的集合。”這個定義容易引發(fā)一些質(zhì)疑，一是農(nóng)村進(jìn)城務(wù)工人員統(tǒng)稱為新市民，是否合適？二是城市下崗人員為何被稱之為新市民？三是兼職的異地在校大學(xué)生為新市民的構(gòu)成部分，那么畢業(yè)后留下的大學(xué)生算不算？

有研究者將新市民分為廣義和狹義兩種情況，廣義上的“新市民群體”是指除原市市民群體以外的所有新來城市工作和生活的人員。狹義上的特指在城市化的過程中，通過撤村建居，那些土地被征用之后，在戶籍身份和職業(yè)上已經(jīng)實現(xiàn)了由農(nóng)民向市民的轉(zhuǎn)變的群體。①尹鴿，撤村建居社區(qū)新市民群體的邊緣化研究——以浙江金華D社區(qū)為個案，浙江師范大學(xué)碩士學(xué)位論文2010，5-6頁。這樣的廣、狹之分將新市民分為兩種情況，一種是外來的，一種是原地轉(zhuǎn)化的，而對于前者并未區(qū)分定居、長期居住或是短暫流動；對于后者也未包括非農(nóng)縣鎮(zhèn)轉(zhuǎn)為城市的情況。

從新市民這個稱謂的實際使用情況看，筆者通過中國知網(wǎng)、讀秀學(xué)術(shù)、百度等方式檢索，發(fā)現(xiàn)新市民普遍用來稱說數(shù)額巨大的農(nóng)村進(jìn)城務(wù)工人員，被狹義化理解為農(nóng)民工。而且，用于稱呼農(nóng)民工為新市民的這個稱謂詞，也有兩種不同程度的理解，一種是為了避免農(nóng)民工這個稱謂的貶義色彩，換用一種稱呼表達(dá)尊重、平等的理念，類似的還有打工者、進(jìn)城務(wù)工人員、準(zhǔn)產(chǎn)業(yè)工人等；一種是真正意義上的新市民，一些農(nóng)民工在城市里工作和生活很長時間，有了屬于自己的住房，子女在城市里就近上學(xué)等，成為了城市中的新生力量。

事實上，對于新市民應(yīng)該按照該詞語的字面意思體現(xiàn)出的“市民”和“新”兩個特點進(jìn)行界定，滿足了這兩個條件，方可稱之為新市民。從這樣的理解出發(fā)，在目前的城市化大發(fā)展時期，城市里的新市民主要有這樣幾個來源：一是流動到城市里來的外來人口，主要包括畢業(yè)留在城市里工作的受過高等教育的學(xué)生、受過系統(tǒng)化專業(yè)培養(yǎng)的技術(shù)人員，和在城市里務(wù)工后取得城市戶籍身份或是穩(wěn)定居住下來的農(nóng)民工；二是在原有居住地上轉(zhuǎn)化為新市民的人口，包括原來處于郊區(qū)或是毗鄰中心城市的縣、鎮(zhèn)等被劃進(jìn)城市里的，也包括單純由縣等變?yōu)槌鞘泻蟮脑h住居民。

基于以上分析，結(jié)合目前新市民一詞的使用現(xiàn)狀和農(nóng)民工群體本身的特殊性，新市民仍可以分為廣義和狹義兩種情況。廣義的新市民包括流動到城市取得市民身份和在原居住地轉(zhuǎn)化為市民的所有人口；狹義的新市民特指在城市里定居下來的農(nóng)民工，包括已取得了城市戶籍身份，在城市里有了自己的住房，有了長期從事的職業(yè)的人員；同時，也包括雖未取得戶籍身份，但有融入意愿，長期租房在城市居住，子女就近上學(xué)者等。

二、新市民語言城市化

（一）城市化與語言城市化

城市化（Urbanization），又稱城鎮(zhèn)化、都市化，是指人口向城市聚集、城市規(guī)模擴(kuò)大以及由此引起一系列經(jīng)濟(jì)社會變化的過程，其實質(zhì)是經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、社會結(jié)構(gòu)和空間結(jié)構(gòu)的變遷。從經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)變遷看，城市化過程是農(nóng)業(yè)活動逐步向非農(nóng)業(yè)活動轉(zhuǎn)化和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級的過程；從社會結(jié)構(gòu)變遷看，城市化是農(nóng)村人口逐步轉(zhuǎn)變?yōu)槌擎?zhèn)人口以及城鎮(zhèn)文化與生活方式和價值觀念向農(nóng)村擴(kuò)散的過程；從空間結(jié)構(gòu)變遷看，城市化是各種生產(chǎn)要素和產(chǎn)業(yè)活動向城鎮(zhèn)地區(qū)聚集以及聚集后的再分散過程。①搜狗百科http：//baike.sogou.com/v296600.htm

從我國的城市化進(jìn)程看，經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和空間結(jié)構(gòu)的變遷已經(jīng)發(fā)展到一定程度，這些改變有目共睹，而社會結(jié)構(gòu)層面的城鎮(zhèn)文化與生活方式和價值觀念的擴(kuò)散還處于淺層發(fā)展?fàn)顟B(tài)，很多新市民在生活觀念和科學(xué)文化素質(zhì)方面的改變很小，思想觀念依然陳舊、落后，文化生活匱乏等。這一方面和觀念與文化層面的改變本身需要的歷程長、改變難度大等有關(guān)，另一方面也反映出我國城市化進(jìn)程中對這一方面的改變認(rèn)識和重視程度還不夠。

從城市化的現(xiàn)階段看，文化、精神層面改變的重要價值和意義越來越凸顯出來，其改變對于鞏固和完善已有城市化的成果，實現(xiàn)真正意義上的城市化，乃至對我國順利實現(xiàn)現(xiàn)代化都具有深層影響力。我國的城市化雖取得了令人矚目的成績，但也產(chǎn)生了一些現(xiàn)實問題，如環(huán)境污染、食品安全等，這些問題的解決既需要職能部門加強(qiáng)管理和監(jiān)督；同時，也需要通過提高民眾的思想意識水平加以預(yù)防和改變。尤其是對新市民而言，他們“涉市”未深，舊有的生活環(huán)境和習(xí)慣等讓他們沒有意識到一些問題的嚴(yán)重性和長遠(yuǎn)危害性，因而，重視和加強(qiáng)這一層面的城市化是當(dāng)務(wù)之急。

語言城市化是文化、精神層面城市化的一個方面，而且是很重要的一項內(nèi)容。語言本身具有很強(qiáng)人文性，無論城市方言還是地域方言等，都負(fù)載著很多文化的內(nèi)容，是文化城市化過程中不可或缺的一部分；同時，語言（包括文字）作為最有強(qiáng)有力的交流、溝通工具，在城市化進(jìn)程中也會起到強(qiáng)有力的推動作用。人和人之間的交流離不開語言，聽得懂是前提，愿意說、互相聽是溝通的過程，只有這樣才能實現(xiàn)交流，才能彼此接納，對新市民而言才能實現(xiàn)真正的市民身份的轉(zhuǎn)變。因而，語言城市化的問題也是一個值得深入思考和研究的現(xiàn)實課題。

（二）新市民語言城市化的具體內(nèi)容

明確了語言城市化研究的價值和現(xiàn)實意義，接下來需要思考的是語言城市化具體包含哪些內(nèi)容、如何實現(xiàn)語言城市化等一系列問題。

新市民語言城市化的具體內(nèi)容②，既包括和目前已形成的城市語言氛圍、語言城市文明相接軌的內(nèi)容，也要結(jié)合新市民的特點有所增補。目前，已有的城市語言文字工作，主要關(guān)注語言文字的規(guī)范化、文明化、職業(yè)化等。

對于新市民而言，還涉及到語言文字的普及化問題，有些新市民用普通話與人溝通上存在障礙、在文字識別和書寫上還存在困難。筆者目前對新市民所做的語言文字需求調(diào)查研究表明，有些新市民還不能順暢使用普通話與人交流，雖生活在城市里，有的只和相熟的來自同一地區(qū)的老鄉(xiāng)交流，在城市里形成“城中鄉(xiāng)”的生活狀態(tài)；有的只和自己的家人交流，生活閉塞，自身苦悶，也給家人帶來了很大負(fù)擔(dān)，如調(diào)查中一位年輕的新市民表達(dá)了自己的苦惱，說她的媽媽和自己生活在一起，不太會講普通話，經(jīng)常感覺生活很悶，總纏著她說話，她工作時也總給她打電話，影響到了她的工作。調(diào)查中，也有一些新市民傳遞出在使用電子產(chǎn)品時遇到了輸入問題，實際上是漢字和拼音的識別問題。因而，語言文字的普及化是新市民語言城市化的基礎(chǔ)工作內(nèi)容之一。

新市民的語言職業(yè)化是強(qiáng)烈的語言文字需求，這項內(nèi)容應(yīng)該得到重新認(rèn)識和重視。語言職業(yè)化已是城市化的內(nèi)容之一，但是在大量的新市民產(chǎn)生之后，這項工作的重要性和現(xiàn)實需求性又被體現(xiàn)出來。對于很多新市民而言，新的就業(yè)機(jī)會是吸引他們城市化的動因，而且從目前的就業(yè)情況看，新市民更多的是從事服務(wù)行業(yè)，這就使得新市民的職業(yè)語言培訓(xùn)顯得格外重要，關(guān)系到新市民的就業(yè)狀態(tài)，城市語言服務(wù)質(zhì)量等。目前，新市民的職業(yè)語言培訓(xùn)還存在落實不到位，缺乏針對性等問題。所以，擴(kuò)大職業(yè)語言培訓(xùn)的覆蓋面、加強(qiáng)職業(yè)語言培訓(xùn)的力度和針對性，是新市民城市化過程中對城市語言文字工作提出的又一工作內(nèi)容。

同時，新市民的語言城市化還應(yīng)包含對已有語言資源的保護(hù)、開發(fā)、利用等問題。如上文分析，新市民有廣義和狹義之分，狹義的新市民是指實現(xiàn)身份轉(zhuǎn)變的農(nóng)民工，對這些新市民而言，跨地域的流動，讓他們在融入城市中面臨了一些困難，但同時其自身具備的方言也是一種難得的語言資源，如能很好的加以保護(hù)、傳承和利用，更能發(fā)揮新市民的自身優(yōu)勢。新市民具備的方言資源一方面可以成為鏈接移出地和移入地的橋梁，發(fā)揮媒介等優(yōu)勢；另一方面也是和來自同一地區(qū)的人的連接紐帶。而且，從文化的保存、保護(hù)角度看，語言作為文化的載體和文化的一份子，把自身的方言保護(hù)好并傳承下去，也是新市民應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任之一。從目前新市民的認(rèn)識看，對自身方言的價值認(rèn)識不足，很多只是停留在“鄉(xiāng)音親切”情感紐帶的層面，還有很多人產(chǎn)生了揚棄心理。因而，結(jié)合新市民自身的特點，把方言等語言資源的保護(hù)、開發(fā)和利用作為語言城市化的內(nèi)容之一，也是把新市民的現(xiàn)實利益和文化的長遠(yuǎn)價值結(jié)合起來的需要。

綜上所述，新市民的語言城市化應(yīng)包含已有城市語言文字的規(guī)范化、文明化、職業(yè)化的內(nèi)容，而且，語言職業(yè)化等的內(nèi)容要得到重新認(rèn)識和加強(qiáng)；同時，結(jié)合新市民的特點，還應(yīng)增加語言文字普及化、語言資源的保護(hù)、開發(fā)和利用等。

三、新市民語言城市化管理

新市民作為城市的新生力量，他們的出現(xiàn)帶來了很多新情況，也產(chǎn)生了很多新問題，需要相關(guān)部門及時跟進(jìn)管理。新市民的語言城市化管理即是其中之一，需要相應(yīng)的語言文字管理部門和語言文字工作者等，共同關(guān)注，共同探討。

從新市民群體構(gòu)成看，應(yīng)首先明確新市民語言城市化管理的起點和工作重心。幾種類型的新市民中，狹義的由農(nóng)民工實現(xiàn)身份轉(zhuǎn)變而來的新市民，數(shù)目眾多，城市化過程中面臨著更多的障礙，有著更多的需求亟待滿足。而其它幾種情況，如和農(nóng)民工同屬城市流入人口的大學(xué)生、技術(shù)人員，他們和農(nóng)民工相比屬于強(qiáng)勢新市民，他們絕大部分普通話說得較好，大部分都掌握了一定程度的英語，自身的交流、溝通能力，職業(yè)能力等較強(qiáng)；再如，在原居住地轉(zhuǎn)化為新市民的人員，雖也會面臨一些城市化帶來沖突和震蕩，但是和離土離鄉(xiāng)來到陌生城市打拼的農(nóng)民工相比，面臨的問題和困難還是少很多，體現(xiàn)得也沒有那么突出和尖銳，研究城市化管理的現(xiàn)實意義和緊迫性不如農(nóng)民工。因而，目前新市民語言城市化管理應(yīng)首先放在狹義的新市民身上，將其作為工作和研究的中心。

從新市民的特點看，新市民語言城市化管理具有長期性，需要分層次，分階段進(jìn)行。城市化本身就是一個過程，不是一蹴而就的事情，對其管理也相應(yīng)是一個跟蹤管理的過程，還要隨著新市民群體城市化程度的變化調(diào)整管理的部署、安排等。具體到語言的城市化更是如此，作為文化層面的城市化，相對滯后于經(jīng)濟(jì)和地域?qū)用娴某鞘谢?，需要更長的周期實現(xiàn)真正的城市化；而且，新市民是一個構(gòu)成復(fù)雜的群體，有流動到城市的，有就地轉(zhuǎn)化的，城市化的起點、難點、重點各有不同，需要區(qū)別對待。就目前新市民的構(gòu)成情況看，分為高知、高技術(shù)流動來的新市民，就地轉(zhuǎn)化的新市民，農(nóng)民工轉(zhuǎn)變的新市民三種類型，對這三種類型的語言城市化管理需要分層次、分階段開展。如上文所述，農(nóng)民工轉(zhuǎn)變的新市民應(yīng)屬于管理的第一層次，優(yōu)先開展，就地轉(zhuǎn)化的新市民屬于第二層次，可以陸續(xù)開展，而高知和高技術(shù)流動來的新市民的語言城市化屬于第三層次，可以通過引導(dǎo)和自覺等方式完成。

作為一項語言管理，還要做到前瞻性。應(yīng)在借鑒已有的其它國家和地區(qū)語言城市化管理的經(jīng)驗，吸收相應(yīng)的語言城市化規(guī)律研究成果基礎(chǔ)上，更好地引導(dǎo)語言城市化以一種最合理的方式實現(xiàn)，少走彎路，少付出一些不必要的代價。如對新市民已有語言資源的保護(hù)、開發(fā)和利用，就需要語言城市化管理以一種發(fā)展的眼光，進(jìn)行帶有前瞻性的規(guī)劃和管理，充分了解新市民的語言背景，已具備的語言能力，對待自身已有語言資源的態(tài)度等，采取相應(yīng)的措施，防止新市民對已有語言資源棄之不用等，導(dǎo)致該語言資源的枯竭。

總之，語言城市化是城市化的一個組成部分，對其管理是一種語言規(guī)劃。這種管理既具有一般語言規(guī)劃的特點，需要相關(guān)部門、團(tuán)體等采取適當(dāng)、適度的政策、法規(guī)等實現(xiàn)規(guī)范管理；同時，還要結(jié)合該群體的特點，采取一些針對性強(qiáng)、個性化、人性化等的方式、方法實現(xiàn)有效管理。

［1］陳章太.《國家中長期語言文字事業(yè)改革和發(fā)展規(guī)劃綱要》與國家語言生活［J］.語言文字應(yīng)用，2013（1）.

［2］李宇明.多維關(guān)注中國語言規(guī)劃問題［J］.中國社會科學(xué)院報，2010-10-12（8）.

［3］牛文元.中國新型城市化報［M］.北京：科學(xué)出版社，2012（9）.

［4］余思新.芻議農(nóng)民工市民化在我國多維現(xiàn)代化中的獨特地位［J］.安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報，2013（6）.

［5］張先亮.城市化進(jìn)程中的語言和諧［J］.浙江社會科學(xué)，2012（3）.

［6］劉楚群.當(dāng)代語境下城市和諧語言生活的構(gòu)建［J］.城市發(fā)展研究，2013（1）.

【責(zé)任編輯楊抱樸】

H08

A

1674-5450（2015）05-0122-03

2015-05-13

教育部人文社會科學(xué)研究青年基金項目（12YJ0740117）

夏歷，女，內(nèi)蒙古根河人，沈陽師范大學(xué)副教授，應(yīng)用語言學(xué)（社會語言學(xué)方向）博士。