論“悲劇”的動(dòng)、形活用

蕪 崧，李雅倩

（長(zhǎng)江大學(xué) 文學(xué)院，湖北 荊州 434023）

從現(xiàn)有的大量語(yǔ)料得知：“悲劇”既可活用為動(dòng)詞，也可活用為形容詞，以下分別觀察：

一、活用為動(dòng)詞的“悲劇”

語(yǔ)法知識(shí)告訴我們，只有表示動(dòng)作或變化的動(dòng)詞或形容詞才可以后附助詞“了”，如“讀了、寫了；紅了；胖了”，名詞不能后附“了”，如不說“桌子了、樹木了、兒子了、孩子了”。但我們發(fā)現(xiàn)，近幾年來，媒體上出現(xiàn)了大量的“悲劇了”的新潮流行語(yǔ)，如：

（1）一個(gè)吻引發(fā)命案！男子接受陌生女子獻(xiàn)吻悲劇了（《廣州日?qǐng)?bào)》2017-01-18）

（2）英國(guó)一哥們忘帶鑰匙決定從煙囪爬進(jìn)去，于是悲劇了（搜狐2016-10-19）

（3）快遞哥牙膏改車牌，將5改為8，結(jié)果悲劇了（搜狐網(wǎng)2017-11-20）

（4）又悲劇了：打新忘了交錢，這9只基金產(chǎn)品被拉黑（《中國(guó)基金報(bào)》2017-05-04）

（5） 女孩剛?cè)肼毦褪盏健澳蓄I(lǐng)導(dǎo)”好友申請(qǐng)，結(jié)果悲劇了（《錢江晚報(bào)》2017-11-10）

（6）男子帶1萬多元現(xiàn)金坐高鐵，上車就睡著然后悲劇了（《重慶時(shí)報(bào)》2017-11-14）

（7） 重磅！21冠歐洲巨星悲劇了，飛踹自家球迷慘遭開除（今日爆點(diǎn)2017-11-05）

（8）彪悍大姐作死，用生肉挑逗老虎，瞬間就悲劇了?。ū鼻嗑W(wǎng)2017-11-14）

（9）樓市一旦崩盤，買了以下12種房子的人真的徹底悲劇了。（鄭房在線2017-11-21）

（10）杯具用不好當(dāng)心“悲劇”了（《江蘇衛(wèi)生保健》 2016-12）

上述“悲劇了”都表達(dá)的是動(dòng)詞性的語(yǔ)義——“悲劇發(fā)生了”或“發(fā)生（引發(fā)） 悲劇了”，“悲劇”所指都是突發(fā)的、人們不希望發(fā)生的、悲慘的、不幸的、不如意的、十分意外的事情，都帶有程度不同的悲劇色彩。如在（1）中指人被刀捅死；（2） 指身體被卡住4小時(shí)（所幸被救）；（3） 指被處以5000元罰款，扣12分，并處拘留；（4） 指基金被拉黑；（5） 指被詐騙80萬；（6） 指貴重物品被盜；（7） 指被開除；（8） 指被老虎撲倒（所幸未受傷，一場(chǎng)虛驚）；（9） 指商品房?jī)r(jià)高、質(zhì)劣，噪音和電輻射污染等；（10）指塑料杯具存在安全隱患。有些情況并不算真正意義上的悲劇，有點(diǎn)“小題大做”，如（8）按傳統(tǒng)的說法是“險(xiǎn)些釀成悲劇”，帶有夸張的色彩，所以，作者有時(shí)將“悲劇”打上引號(hào)，如（10）；即便是標(biāo)題不打，正文也打，如：

（11） 出師不利，170號(hào)段悲劇了？（《中國(guó)消費(fèi)者報(bào)》2014-06-25）

正文說：就在虛擬運(yùn)營(yíng)商的170號(hào)段開始大規(guī)模放號(hào)之際，首批用戶中卻曝出了網(wǎng)站驗(yàn)證短信接收不到、運(yùn)營(yíng)商標(biāo)識(shí)在手機(jī)上不顯示、銀行客服系統(tǒng)不識(shí)別等服務(wù)“悲劇”。

此處的“悲劇”相當(dāng)于“問題”。由于“了”是表新情況出現(xiàn)的助詞，所以“悲劇了”一般都是敘述已經(jīng)發(fā)生的意外事件，但也有表“未然”態(tài)的“悲劇”，如（10），又如：

（12） 明溝未加蓋板，一不小心掉進(jìn)去就悲劇了!（《陽(yáng)江日?qǐng)?bào)》 2017-11-09）

后分句是個(gè)表虛擬假設(shè)的緊縮復(fù)句，義謂“如果一不小心掉進(jìn)去就發(fā)生悲劇了”。

從語(yǔ)法功能來說，“悲劇了”能夠充當(dāng)謂語(yǔ)，如（7） （11）；亦可作賓語(yǔ)，如（10）；也可充當(dāng)被狀語(yǔ)（由“又”“就”“瞬間”“真的”“徹底”等副詞或形容詞充當(dāng)）修飾的謂語(yǔ)中心語(yǔ)，如（4） （8） （9）；還可充當(dāng)連動(dòng)短語(yǔ)的后項(xiàng)，表示由前項(xiàng)的原因?qū)е碌慕Y(jié)果，如（1）。多構(gòu)成因果或承接復(fù)句中的后分句，如（2） （3） （5） （6） 中由連詞“于是”“結(jié)果”“然后”引出的分句；甚至還能在句群中單獨(dú)成句——名詞性非主謂句，如：

（13）悲劇了！女子駕考合格車內(nèi)尬舞被直播，影響安全成績(jī)?nèi)∠ā冻啥忌虉?bào)》2017-08-07）

（14） 悲劇了！交6萬多的出國(guó)游，簽證沒辦成行程泡湯（《重慶晨報(bào)》2017-03-08）

（15）悲劇了！雷蛇三屏游戲本CES展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)被偷（《中國(guó)日?qǐng)?bào)》2017-01-10）

“悲劇了”無論是用于句群中的始發(fā)句，還是復(fù)句的前分句，如（4），都與后續(xù)句或后分句構(gòu)成解說關(guān)系，后者解說“悲劇”的狀況或程度。

“悲劇了”中的“悲劇”是偏正結(jié)構(gòu)的名詞，是個(gè)藝術(shù)領(lǐng)域的專業(yè)詞，具有書面語(yǔ)（科技語(yǔ)體）色彩，含貶義?！氨瘎　钡谋扔髁x——“比喻悲慘不幸的遭遇”已經(jīng)穩(wěn)定，但“悲劇了”中的“悲劇”活用為動(dòng)詞，其語(yǔ)義為“悲?。ㄍ话l(fā)的、人們不希望發(fā)生的、悲慘的、不幸的、不如意的、十分意外的事情）發(fā)生”，并且還是臨時(shí)的。

這種流行語(yǔ)與漢語(yǔ)的一種語(yǔ)法傳統(tǒng)有關(guān)，即古漢語(yǔ)中的名詞常?；钣脼閯?dòng)詞，如：

甲：從左右，皆肘之，使立于后。（《左傳·鞍之戰(zhàn)》）

乙：荊人欲襲宋，使人先表濰水。（《呂氏春秋·察今》

甲中的“肘”是名詞活用為動(dòng)詞，表示動(dòng)詞義：用胳臂肘觸動(dòng)；乙中的“表”的名詞義是標(biāo)志，在這里表達(dá)的是動(dòng)詞義：用標(biāo)桿做標(biāo)志。這種傳統(tǒng)用法傳承至今，對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)中的名詞必然產(chǎn)生影響。如魯迅小說《藥》中的“老栓，就是運(yùn)氣了你”和柳青小說《創(chuàng)業(yè)史》中的“咱們朱家門里窮倒是真的，可也志氣了一輩子”，句中的“運(yùn)氣”和“志氣”都是名詞活用為動(dòng)詞。同理，“悲劇”后附助詞“了”也活用為動(dòng)詞。

“悲劇了”還受到傳統(tǒng)的“NP了”格式的影響，如：

夏天了，還穿這么多衣服？/工人了，要有組織紀(jì)律性！/小伙子了，還哭鼻子？/夫妻了，還分那么清干什么？

邢福義先生指出：“凡是能進(jìn)入‘NP了’句式的名詞，都具有推移性語(yǔ)義特征。即名詞所表示的概念是由相對(duì)的概念推移而來的。”[1]如夏天是由春天推移而來的。

“悲劇了”與“NP了”相比，二者具有相同點(diǎn)，即都具有“[+移動(dòng)]”的語(yǔ)義特征，但情況又不甚一樣?！癗P了”在數(shù)軸上有明顯的節(jié)點(diǎn)（NP），由一個(gè)節(jié)點(diǎn)移動(dòng)到另一個(gè)節(jié)點(diǎn)，都可以說“NP（節(jié)點(diǎn)）了”，如火車從鄭州移動(dòng)到武漢，可以說“武漢了（該下車了）”。在隱喻的作用下，時(shí)間的變化也可以理解為移動(dòng)，如從秋天發(fā)展到冬天，可以說“冬天了（該穿棉襖了?。?；“元月二十號(hào)了（該買車票了）”，這是一種明確或具體的移動(dòng)。但“悲劇了”是模糊或抽象的移動(dòng)，不知道前一個(gè)“點(diǎn)”是什么，兩“點(diǎn)”之間沒有明確的界線，如果一定要說“悲劇了”之前有一個(gè)“點(diǎn)”的話，那就是“正常狀態(tài)”，但“悲劇”與“正常狀態(tài)”是沒有明確的分界的，不像“鄭州—武漢”“秋天—冬天”。而且，“NP了”的移動(dòng)具有“[+順序性]、[+必然性]”的特征（按順序，秋季過了必然是冬季），而“悲劇了”沒有，倒是具有“[+突發(fā)性]”“[+偶然性]”“[+意外性]”的特征，它常受短時(shí)副詞“瞬間（就）”的修飾就是明證，如 （8）。

值得注意的是，其一，“NP了”也有表模糊或抽象移動(dòng)的，如從群眾（平民）發(fā)展到黨員（干部），可以說“黨員（干部）了（該以身作則了）”，但“群眾（平民）”和“黨員（干部）”沒有明確的分界線。這種“移動(dòng)”，我們姑且稱為“隱喻式移動(dòng)”。

其二，既然“NP了”表示從某一舊節(jié)點(diǎn)推移到了NP這個(gè)新節(jié)點(diǎn)，那么都可以換成“已經(jīng)是（到） NP了”的說法，如武漢（夏天/黨員或干部） 了—→已經(jīng)到（是） 武漢（夏天） 了/已經(jīng)是黨員（干部）了。而“悲劇了”不能說成“已經(jīng)是（到）悲劇了”（因?yàn)椤氨瘎　辈皇潜厝灰暗竭_(dá)”的一個(gè)點(diǎn)），單獨(dú)成句的（13） （14） （15） 不能這樣說，其他沒有獨(dú)立成句的例句更不能這樣說。之所以不能這么說，是因?yàn)椤氨瘎×恕北磉_(dá)的是“悲劇發(fā)生了”的意思，如果受“又”“就”等副詞修飾或充當(dāng)謂語(yǔ)時(shí)就表達(dá)“發(fā)生了悲劇”的意思，如 （4） （7） （8） （11）。同一新聞， （1）用的是流行語(yǔ)“悲劇了”，而《湖北日?qǐng)?bào)》和新華網(wǎng)轉(zhuǎn)發(fā)時(shí)則用的是傳統(tǒng)的說法：“男子街頭遇陌生女獻(xiàn)吻，欣然接受后卻發(fā)生悲劇”；“……欣然接受后悲劇發(fā)生了”，這足以證明“悲劇了”表達(dá)的是“發(fā)生了悲劇”或“悲劇發(fā)生了”的意思。而“夏天（干部）了”之類不能理解為“夏天（干部）發(fā)生了”或“發(fā)生夏天（干部） 了”。當(dāng)“悲劇”受形容詞“徹底”修飾時(shí)表達(dá)的是上當(dāng)受騙的意思，如 （9）。

其三，“NP了”常用作始發(fā)句或前分句，表達(dá)的是“原因”，后續(xù)句或后分句表達(dá)的則是“結(jié)果”，如“黨員（干部） 了（因），該以身作則了（果）”。這種因果句表達(dá)的句義是“已經(jīng)到了某個(gè)節(jié)點(diǎn)或階段，可是某人還處于此前的舊節(jié)點(diǎn)的狀態(tài)（或：某人該換一種新節(jié)點(diǎn)的狀態(tài)了）”，如“夏天了，你還穿這么多衣服（春季的狀態(tài)）？（或：你該穿單衣服了）”。而“悲劇了”無論出現(xiàn)在始發(fā)句還是后續(xù)句，總是表“結(jié)果”或被解說對(duì)象的，“悲劇”常受“結(jié)果”或“于是”的修飾就是明證，如（2） （3） （5）；“NP了”多用于祈使句和疑問句，“悲劇了”多用于感嘆句和陳述句。

其四，“悲劇了”既能單獨(dú)充當(dāng)單句，也能充當(dāng)復(fù)句的分句；而“NP了”只能充當(dāng)復(fù)句的分句；“NP了”是一種口語(yǔ)句式，因而常常受語(yǔ)氣或強(qiáng)調(diào)副詞“都”的修飾，如“都大姑娘了，還哭鼻子？”“都武漢了，還不下車？”“都干部了，還這么吊兒郎當(dāng)？”“都冬天了，該穿棉襖了”。而“悲劇了”是書面語(yǔ)句式，不能受“都”的修飾，如幾乎不說“都悲劇了，還（該）……”。

需要說明的是，單獨(dú)成句的“NP了”和“悲劇了”都是隱含動(dòng)作的動(dòng)詞性非主謂句。

二、活用為形容詞的“悲劇”

現(xiàn)如今，“悲劇”并沒有滿足于活用為動(dòng)詞，還受各種程度副詞的修飾，活用為形容詞，如：

（1） 50后是中國(guó)社會(huì)特別悲劇的群體?。▋r(jià)值中國(guó)2017-07-01）

（2）今天非常悲劇被人撞了，保險(xiǎn)杠加大燈罩有刮擦（騰訊網(wǎng)2016-12-11）

（3）十分悲劇的車禍——恐怖死神汽車致命撞擊路人（優(yōu)酷播放2014-06-18）

（4） 鱷魚偷吃漁民釣到的電鰻結(jié)果相當(dāng)悲?。ū浑娝溃?（搜狐視頻）

（5）太悲劇！英男子釣到大魚親一口：結(jié)果給吞了（今日爆點(diǎn)2017-10-17）

（6）明星大咖辛酸打工史：刷廁所送快遞，最悲劇的是，在醫(yī)院搬死尸（今日爆點(diǎn)2017-11-24）

（7） 家有糊涂女，停車掛1檔。結(jié)果挺悲劇（車子·車友 2012-04-06）

“悲劇”還可以充當(dāng)定語(yǔ)修飾名詞，如書名《悲劇人性與悲劇人生》 （王江松），張敬軒演唱的歌曲《悲劇人物》。又如：

（8）懷才不遇型悲劇領(lǐng)導(dǎo)的形成機(jī)制與組織調(diào)控方略（《領(lǐng)導(dǎo)科學(xué)》2017-11）

（9）朱潔正是以她自己的悲劇經(jīng)歷詮釋了影片《長(zhǎng)大成人》，而她的絕唱也許會(huì)引起更多人的思索。（《北京青年報(bào)》1997-08-20）

那么，名詞“悲劇”為什么會(huì)活用為形容詞呢？

我們知道，名詞是表示“事物”范疇的，形容詞是表達(dá)“性狀”范疇的，名詞要表達(dá)性狀（性質(zhì)、狀態(tài)）范疇，就必須活用為形容詞，而名詞的概念義是由性質(zhì)義素和類屬義素[2]構(gòu)成的，如“知音”的概念義是對(duì)自己非常了解、賞識(shí)的人；知己朋友。當(dāng)說話人想淡化類屬義素“人”或“朋友”、突顯性質(zhì)義素“非常了解、賞識(shí)、知己”時(shí)，便將名詞的“知音”活用為形容詞，如“他跟我特知音”，其中的“知音”表達(dá)的就是性質(zhì)義——“非常了解、賞識(shí)、知己”；又如“葛朗臺(tái)”是巴爾扎克小說《歐也妮·葛朗臺(tái)》中的一個(gè)極端貪婪和吝嗇的守財(cái)奴，當(dāng)表達(dá)者要突顯他極端貪婪和吝嗇的性格時(shí)，便可將“葛朗臺(tái)”活用為形容詞——“那家伙太葛朗臺(tái)了！”其中的“葛朗臺(tái)”舍棄了“守財(cái)奴”的類屬性義素，表達(dá)的是吝嗇、貪婪的性質(zhì)義素。

同理，“悲劇”的概念義是描寫主人公悲慘的或?yàn)?zāi)禍性的結(jié)局的戲劇，如《雷雨》是一部悲劇。當(dāng)說話人想淡化“悲劇”的類屬義素——“戲劇”或“結(jié)局”，而想突顯性質(zhì)義素“悲慘的、不幸的、意外的”時(shí)，便將名詞的“悲劇”活用為形容詞，如上述（1）—（7），如（2） 中的“非常悲劇”的意思是“非常悲慘或不幸、大出意外”；（3）中的“十分悲劇的車禍”的意思是“十分悲慘、不幸、意外的車禍”。

名詞活用為形容詞不僅語(yǔ)義（義素）的偏移起了作用，比喻也起了作用。如“經(jīng)典”的本義是經(jīng)書典籍或者指具有典范性、權(quán)威性的著作，人們常常把質(zhì)量高、水平高、學(xué)術(shù)價(jià)值大、影響大的書比作經(jīng)典，如“經(jīng)典的著作”，義謂“如同經(jīng)典那樣的著作”，乃至把其他文藝作品都可以比作經(jīng)典，諸如經(jīng)典的電影（電視劇/戲?。?、經(jīng)典的畫作、經(jīng)典的雕刻、經(jīng)典的書法等。起初，“經(jīng)典”只是活用為形容詞，久而久之，“經(jīng)典”的形容詞語(yǔ)義便穩(wěn)定下來，成了一個(gè)義項(xiàng)——“如同經(jīng)典那樣典范的、權(quán)威的、高水平的、價(jià)值大的”[3]，如經(jīng)典的作家。

同理，人們常常把現(xiàn)實(shí)生活中發(fā)生的意外的、悲慘的、不幸的事件（遭遇）比作舞臺(tái)上演出的悲劇，如悲劇事件、悲劇人生、悲劇領(lǐng)導(dǎo)、悲劇人物、悲劇經(jīng)歷等。其中的“悲劇”起初只是臨時(shí)地活用為形容詞，久而久之，這種形容詞性的意義便穩(wěn)定下來，成為一個(gè)固定的義項(xiàng)了——比喻悲慘的、不幸的、意外的遭遇。這個(gè)形容詞義因“悲劇”處在不同的語(yǔ)法位置而有細(xì)微差別：用在定語(yǔ)位置，義謂“悲慘的、不幸的、意外的”，如（8）（9）；用在中心語(yǔ)位置、受狀語(yǔ)（由程度副詞充當(dāng)）修飾時(shí)，義謂“悲慘、不幸、意外”，如（1）—（7）；用在主語(yǔ)和賓語(yǔ)中心語(yǔ)位置，義謂“比喻悲慘、不幸、意外的遭遇（事件）”，如：

（10） 個(gè)人的悲劇擴(kuò)大而成為民族的悲劇。（郭沫若《甲申三百年祭》）

前兩者的語(yǔ)義舍棄了類屬義素，后者既有性質(zhì)義素也有類屬義素?！氨瘎　笔艹潭雀痹~修飾是近幾年出現(xiàn)的一種新潮時(shí)髦的用法。

名詞活用為形容詞由來已久。如《禮記·樂記》：“禮減而進(jìn)，以進(jìn)為文，樂盈而反，以反為文。”注曰：“文，猶美也，善也。”可見，“文”為名詞活用為形容詞。又如：

甲：二過治戎，臣不才，不勝其任。（《左傳·成公三年》）

乙：山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。（劉禹錫《陋室銘》

甲中的“才”受副詞“不”修飾，是形容詞的用法，義謂“有才氣”“才高”；乙中的“名”與形容詞“靈”對(duì)舉，又與形容詞“高”“深”呼應(yīng)，當(dāng)為名詞活用為形容詞，義謂“著名、聞名”。這種用法傳承至今，對(duì)名詞活用為形容詞不無影響。