英美文學(xué)評價中不同文化的影響研究

范赟

摘 要：文學(xué)作品作為人類文明發(fā)展的結(jié)晶，其不但是人類智慧的集中體現(xiàn)，同時也是國家文化發(fā)展的重要載體。英美兩國作為老牌工業(yè)國家，其在文學(xué)評價方面具有類似之處，同時也具有顯著差異。立足于英美文學(xué)的基本特征，文章首先分析了英美文化發(fā)展歷程，其次對文化差異進行了簡單介紹，最后則結(jié)合上述條件對英美文化差異帶來的文學(xué)評價影響進行了探索，希望能夠為讀者深入賞析英美文學(xué)作品提供思路與借鑒。

關(guān)鍵詞：英美文學(xué)；文化影響；評價差異

[中圖分類號]：I106 [文獻標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-03--02

文化不但是一個國家與民族的精神載體，同時也是人類文明繼承發(fā)展的重要途徑與方式。由于各個國家在民族文化、思維習(xí)慣以及歷史背景等方面存在顯著的差異，所以世界文化呈現(xiàn)出多元化、多極化的發(fā)展格局。其中，英美兩個國家具有深厚的歷史原因，同屬于英語國家，其在文學(xué)發(fā)展歷程以及特征上具有許多相似之處，但是文化差異也導(dǎo)致文學(xué)評價客觀上的不同。為了進一步分析這種不同，現(xiàn)就英美文學(xué)特點與發(fā)展歷程分享如下。

一、英美文學(xué)特征概述

1.英美文學(xué)發(fā)展的特點

英美文學(xué)都是以英語作為母語的文學(xué)體系，其在題材上表現(xiàn)較為豐富多樣，常見的文學(xué)形式包括有詩歌、戲劇以及文學(xué)評價等。其中，英國作為一個歷史悠久的國家，曾經(jīng)在歷史上被稱之為“日不落”帝國，其文化影響力可想而知。閱讀英國的文學(xué)作品，總能夠讓閱讀者感受到一個大國的文化自信與民族自豪感。除此之外，英國的大部分文學(xué)作品都會融入經(jīng)濟與宗教等方面的內(nèi)容，這些都會讓作品具有較強的厚重感，來自于歷史沉淀的文學(xué)閱讀起來更深沉而富有情感，這也是一個歷史大國、文化大國該有的風(fēng)范。

美國作為一個多民族移民國家，經(jīng)過近些年來的發(fā)展逐漸確立了霸主地位，而在文化發(fā)展方面則大多體現(xiàn)出移民國家特有的追求自由的習(xí)慣。相比于英國文學(xué)其更重視創(chuàng)新，在文學(xué)評價上也具有大膽、觀點分明的特征，更關(guān)注文學(xué)情感與個性的表達(dá)。

2.英美文學(xué)的發(fā)展歷程

從英美文學(xué)的發(fā)展歷程上來看，英國的文學(xué)經(jīng)歷了文藝復(fù)興、浪漫主義、古典主義以及現(xiàn)實主義等多個發(fā)展階段，不同階段的文學(xué)藝術(shù)表現(xiàn)形式都存在明顯的階段特征。當(dāng)前，英美文化在發(fā)展中也正在嘗試突破原有的文化誤區(qū)，希望能夠通過文化創(chuàng)新重新確立自己在世界文學(xué)體系中的地位。美國經(jīng)歷二戰(zhàn)后文學(xué)分別經(jīng)過了新舊交替以及多元化發(fā)展的階段，其文學(xué)風(fēng)格體系別具一格，自成一派，目前在世界文學(xué)之林中也扮演著十分關(guān)鍵的角色。

二、英美文化差異性分析

1.發(fā)音、語言環(huán)境的差異

從客觀上來看，雖然英美兩個國家的母語都是英語，但是由于數(shù)百年來的文化發(fā)展，其同樣也形成了各自不同的發(fā)音與語言習(xí)慣。其中，美式英語的流暢度更高，說起話來滔滔不絕，有抑揚頓挫的感覺。相對應(yīng)的，英式英語相對更為正式，其在發(fā)音時具有嚴(yán)肅又不失風(fēng)度的感覺。除此之外，英式英語給人的感覺更為端莊，層次感也相對較強。在文學(xué)領(lǐng)域，英式英語的詞匯更為原汁原味，是最為原始的英語詞匯體系，而美式英語經(jīng)過美國人進行了演化，具有一定的區(qū)域特征與差異。才能夠語言環(huán)境上來看，美國人更為隨性、灑脫，喜歡追求自由與理想；英國人則更關(guān)注處世的謹(jǐn)慎程度，要做到思維縝密，具有獨特的思路與見解。當(dāng)然，這也導(dǎo)致英國人在文化自信程度上遠(yuǎn)高于美國，不樂于接受外來文化，這也是英國文化的弊端之一。

2.地域文化的差異

從地域文化角度上來看，美國屬于一個殖民發(fā)展而成的多民族國家，其本身是沒有固有語言的，是經(jīng)過數(shù)百年的發(fā)展逐漸形成的官方英語，是文化沖突與融合的結(jié)果。相比之下，英國是一個歷史悠久的國家，英語是其獨有的文化體系，所以在地域歷史的影響下導(dǎo)致英國的英語文化更加正式，甚至具有階級分化的特征。所以，盡管從表面上來看兩者都屬于英語國家，但是實際細(xì)節(jié)上卻存在較大的差異。

三、英美文化差異性對英美文學(xué)評價的影響

1.語言差異帶來的英美文學(xué)評價影響

語言差異給英美文學(xué)帶來了顯著的影響?？陀^上，語言作為一個國家最為直觀的文化表現(xiàn)形式，其與社會發(fā)展階段與人們的生活習(xí)慣具有密切的關(guān)系，所以，受到語言習(xí)慣的影響，文化作品也會呈現(xiàn)出多種特征。文學(xué)作品大多具有滲透力較強的語言，其文化影響力相較于常規(guī)對話具有更強的特征，所以文化層面上的差異大多來自于語言領(lǐng)域的差異。其中，作為英國人，英語是他們的母語，具有千年的歷史，所以英國人的文化自信與語言習(xí)慣滲透于每一部文學(xué)作品當(dāng)中，其文學(xué)評論的科學(xué)性、謹(jǐn)慎性程度更高，所以在文學(xué)表現(xiàn)力方面中規(guī)中矩，偏向于保守的風(fēng)格。相比之下，美國作為一個多民族融合的國家，具有開放的政體與文化特色，其語言較為隨性且具有夸張的習(xí)慣，所以文學(xué)評價方面相較于英國更為激進甚至大膽，偏向于創(chuàng)新，所以這種開放評價模式體系也是區(qū)別于英國文學(xué)評價的重要特征之一。

2.文化內(nèi)涵差異帶來的英美文學(xué)評價影響

從文化內(nèi)涵角度上來看，應(yīng)該的文學(xué)評價具有明顯的思維保守特征，這不但導(dǎo)致英國人不喜歡吸收外來文化的營養(yǎng)，同樣也限制了英國文學(xué)的傳播和發(fā)展。近些年來，英國一些文學(xué)作品開始嘗試創(chuàng)新模式與文化內(nèi)涵，也希望能夠借助于這種方式尋求新的發(fā)展，突破原有文化內(nèi)涵的限制與約束。相比之下，美國的文學(xué)評價則一如既往的保持著穩(wěn)定性，不但先進性更強，同時也融合了多民族的文化，具有更強的適應(yīng)性。不過，由于美國的語言與文學(xué)作品的歷史層次感，也導(dǎo)致了其在文化積淀方面不如英國文學(xué)來的純粹，這一點上依然存在不小的差距。除此之外，從世界范圍來看，美國文學(xué)并沒有占到較大的比重，其很大程度上就是由于文學(xué)評價的內(nèi)涵深度不足。但是，隨著近些年來文學(xué)評價多元化的優(yōu)勢逐漸顯現(xiàn)，目前美國文學(xué)評價也逐漸進入到了良性發(fā)展的狀態(tài)，在世界文學(xué)史上也越來越被看好和接受。

3.文化歷史差異帶來的英美文學(xué)評價影響

文化歷史背景對于兩個國家的文學(xué)評價也產(chǎn)生了不小的影響。其中，應(yīng)該文學(xué)作品一般都表現(xiàn)出深深的歷史文化變革的特征，包括民族主義以及烏托邦等等這些都是英國文學(xué)喜歡采用的創(chuàng)作模型。除此之外，受到宗教思想的影響，在英國的文學(xué)體系中總是具有明顯的人本主義色彩，所以導(dǎo)致了英國文學(xué)評價總是具有相對保守的態(tài)度，這也與社會發(fā)展階段以及人本主義質(zhì)疑觀點具有一定的關(guān)聯(lián)。相比之下，美國作為一個多民族移民國家，自從獨立戰(zhàn)爭以來整個民族一直沐浴在民主自由的文化氛圍當(dāng)中，所以其在文化創(chuàng)作方面更加崇尚創(chuàng)新與現(xiàn)實主義，而歷史厚重感方面則明顯不如英國文學(xué)。其文學(xué)更擅長揭露社會的黑暗面，通過現(xiàn)象展現(xiàn)本質(zhì)，所以文學(xué)評論的自由度較高，這也與美國整體言論自由的社會政治氛圍具有一定的關(guān)聯(lián)。

總結(jié)：

綜上所述，英美文化差異主要表現(xiàn)在語言環(huán)境、地域文化以及發(fā)音習(xí)慣等多個部分。其中，語言差異會帶來文學(xué)評價上的顯著不同，而文化內(nèi)涵與歷史同樣也會影響到文化評價的特征與習(xí)慣。本文重點對英美文化差異對于英美文學(xué)的評價影響進行了解讀，提出了相應(yīng)的解讀策略與個人見解，從結(jié)論上來看，美國的文學(xué)評價更傾向于自由創(chuàng)新和活力，而英國的文學(xué)創(chuàng)作則更為嚴(yán)謹(jǐn)、科學(xué)富有豐富的文化底蘊氣息。只有真正了解英美兩國文化對于文學(xué)評價的影響，才能夠幫助我們更好地品鑒英美文學(xué)作品，深入了解其文化內(nèi)涵并解讀文字背后的深意。

參考文獻：

[1]魏小然.英美文學(xué)評價中不同文化的影響分析[J].中國民族博覽，2018（08）：219-220.

[2]石晶.民族文化差異在英美文學(xué)評論中的影響研究[J].長江叢刊，2018（17）：59.

[3]金曉娟.英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響探究[J].校園英語，2018（20）：248.

[4]周樂.英美文學(xué)評價中不同文化的影響[J].文化創(chuàng)新比較研究，2017，1（34）：126+128.

[5]黃木健.英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響分析[J].青年文學(xué)家，2017（33）：118.