外媒：中國經(jīng)濟(jì)放緩但仍強(qiáng)勁（關(guān)注兩會）

新加坡《海峽時(shí)報(bào)》3月6日文章，原題：中國的經(jīng)濟(jì)推進(jìn)器“大得超過預(yù)期”　隨著經(jīng)濟(jì)放緩，分析人士廣泛認(rèn)為中國將出臺更多經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃，但多位經(jīng)濟(jì)學(xué)家表示北京準(zhǔn)備采取的措施力度之大超出人們預(yù)期。在今年全國人大會議開幕式上，中國總理李克強(qiáng)宣布一系列刺激計(jì)劃，包括減稅降費(fèi)數(shù)萬億元、加大基礎(chǔ)設(shè)施支出并為小企業(yè)增加貸款等。

“減稅降費(fèi)規(guī)模相當(dāng)大，從去年的1.3萬億元增至近2萬億元?！比A僑永亨銀行經(jīng)濟(jì)學(xué)家湯米·謝說道。分析人士表示，其中對制造業(yè)的減稅降費(fèi)幅度更大。謝指出，如此大規(guī)模的減稅降費(fèi)還將提振中國企業(yè)和個(gè)人信心，使后者擁有或?qū)⑦M(jìn)一步帶來更高增速的更強(qiáng)大的消費(fèi)能力。其他學(xué)者表示，北京今年擬安排地方政府專項(xiàng)債券2.15萬億元——幾乎是去年的兩倍。此舉令人鼓舞，因?yàn)檫@些債券往往被用于基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)支出，將為中國經(jīng)濟(jì)提供額外緩沖。

中國為今年設(shè)定的6%至6.5%的經(jīng)濟(jì)增長目標(biāo)區(qū)間顯示，北京接受中國經(jīng)濟(jì)或?qū)⒃?019年適度放緩的現(xiàn)實(shí)。但這釋放出一個(gè)信號：即便面臨各種不確定性，北京仍然設(shè)定增長“底線”，不允許增速進(jìn)一步下降。該目標(biāo)也有助于中國創(chuàng)造充足就業(yè)崗位，并實(shí)現(xiàn)到2020年全面建成小康社會的目標(biāo)。（作者ChongKohPing，丁雨晴譯）

美國哥倫比亞廣播公司（CBS）3月5日文章，原題：中國新的經(jīng)濟(jì)增長目標(biāo)低于去年但依然強(qiáng)勁在本周二召開的年度全國人大會議上，中國宣布了一個(gè)比往年稍低但依然強(qiáng)勁的增長目標(biāo)：6%至6.5%。該目標(biāo)略低于去年6.6%的增長目標(biāo)且為30年來最低值。

對一個(gè)規(guī)模高達(dá)13.6萬億美元的經(jīng)濟(jì)體來說，6%的增速仍是非同尋常的高速增長。只要能夠?qū)崿F(xiàn)，這仍將使中國繼續(xù)位列全世界增長最強(qiáng)勁的國家行列。國務(wù)院總理李克強(qiáng)承諾中國將加大對科技研發(fā)的支出，包括人工智能、電動(dòng)汽車、生物科技和新材料等——所有這些都被北京視為中國通往繁榮的途徑。

“有關(guān)計(jì)劃反映出毋庸置疑的促增長舉措，這些都有助于抵消外部逆風(fēng)?！比鹚脬y行經(jīng)濟(jì)學(xué)家維什努·瓦拉坦在一份報(bào)告中表示。他說，李在周二宣布的中國今年高達(dá)2萬億元的減稅降費(fèi)計(jì)劃將給予消費(fèi)者和企業(yè)強(qiáng)大的消費(fèi)能力，有助于提振中國市場對汽車、家電和其他商品的需求?！?/p>

（丁雨晴譯）