取個(gè)中文好名字
2019-02-28 04:13:12
特別文摘 2019年1期
對(duì)于許多外國(guó)初創(chuàng)企業(yè)來(lái)說，闖入中國(guó)大市場(chǎng)也是其重要目標(biāo)，但有一只“攔路虎”——中文。西方品牌在進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)前，先得翻譯好品牌的中文名字。
這樣的成功例子不少。美國(guó)咖啡品牌“Starbucks”，其中文名叫“星巴克”。在中文里，“Star”是“星”，“bucks”則是“雄鹿”的意思。德國(guó)工業(yè)品牌“Siemens”，其中文名“西門子”，既是創(chuàng)業(yè)家西門子的姓，也有西方企業(yè)進(jìn)入中國(guó)大門之義。
品牌翻譯成中文名，還要考慮消費(fèi)群體，像“寶馬”和“奔馳”都很好地詮釋了汽車的品質(zhì)和理念。
猜你喜歡
大灰狼畫報(bào)·益智版(2024年3期)2024-12-09 00:00:00
天津詩(shī)人(2020年4期)2020-11-18 03:27:40
中學(xué)生天地(A版)(2019年5期)2019-06-19 01:00:30
鳳凰生活(2019年5期)2019-05-13 03:00:14
文學(xué)少年(繪本版)(2016年4期)2016-05-30 10:48:04
創(chuàng)業(yè)家(2015年5期)2015-02-27 07:53:20
創(chuàng)業(yè)家(2015年1期)2015-02-27 07:51:56
意林(2012年1期)2012-05-30 02:32:43
