《燕山大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）》2019年發(fā)文總目錄

【典籍翻譯研究】

走出秦地，走向世界——試論陜西當(dāng)代小說的對(duì)外翻譯…………………………………………………… 王宏印 (1，1)

中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外傳播對(duì)翻譯研究的啟示……………………………………………………………… 阮詩蕓 (1，11)

意識(shí)形態(tài)與翻譯：彝族敘事長詩《阿詩瑪》經(jīng)典身份建構(gòu)研究 … ………………………………… 黃瓊英，李睿祺 (1，19)

吳板橋英譯《白蛇精記：雷峰塔傳奇》研究 ………………………………………………………………… 汪田田 (1，26)

基于語料庫的葛浩文夫婦合譯風(fēng)格分析——以劉震云小說英譯本為例 ………………………… 侯羽，胡開寶 (1，32)

國內(nèi)語料庫譯者風(fēng)格研究十五年(2002—2016)——CiteSpace輔助的可視化文獻(xiàn)計(jì)量分析 …… 呂奇，王樹槐 (1，42)

世界詩學(xué)視域下中國文論海外傳播的跨學(xué)科路徑探索——兼談中國文論“走出去”四步并舉法 …… 戴文靜 (2，43)

多模態(tài)翻譯視角下中國古代科技文明的國際傳播 … ……………………………………… 王海燕，劉欣，劉迎春 (2，49)

當(dāng)代民族文學(xué)的陌生化表達(dá)及其英譯再現(xiàn)闡釋——以《額爾古納河右岸》徐穆實(shí)英譯本為例 ……… 付琳納 (2，56)

中國文化中心的海外傳播路徑——以曼谷為例 ………………………………………………… 陳博謙，王子諾 (2，65)

英語世界的元散曲題材論…………………………………………………………………………………… 李安光 (3，18)

《山海經(jīng)》在海外的神話學(xué)研究——以石聽泉的英文譯著為考察中心 …………………………………… 郭恒 (3，29)

儒家詩學(xué)在朝鮮王朝前期的發(fā)展——以“文道論”為中心 ……………………………………………… 樸性日 (3，37)

1945年以前《道德經(jīng)》在德國的譯介研究 …………………………………………………………………… 唐雪 (3，43)

中國農(nóng)業(yè)典籍英譯研究：現(xiàn)狀、問題與對(duì)策(2009—2018) ………………………………………… 閆暢，王銀泉 (3，49)

20世紀(jì)后半葉黨的文藝政策對(duì)中國文學(xué)外譯的影響 ……………………………………………………… 倪秀華 (4，2)

國家外宣機(jī)構(gòu)發(fā)起中國文學(xué)外譯機(jī)制社會(huì)學(xué)分析——以魯迅作品英譯出版項(xiàng)目為例 … ……………… 汪寶榮 (4，10)

魯迅小說楊譯本在美國的傳播與接受……………………………………………………………………… 魏家海 (4，17)

英文版《中國文學(xué)》雜志生產(chǎn)傳播機(jī)制中的譯者群體與人文精神——王明杰先生訪談錄 … …… 胡牧，朱云會(huì) (4，27)

《金瓶梅》英語譯本研究的新成果——評(píng)齊林濤新著《〈金瓶梅〉的英語譯本：文本、副文本和語境》 … 孫會(huì)軍 (4，39)

“禪”的坎坷西行路——“Zen”還是“Chan”………………………………………………………………… 于海玲 (5，23)

民歌翻譯：民族典籍與文化研究的源頭——王宏印教授民歌翻譯研究訪談錄 … ……………… 梁高燕，王宏印 (5，29)

彝族詩歌的跨語際書寫與民族志翻譯——以阿庫烏霧《凱歐蒂神跡》為例 …………………………… 王治國 (5，37)

現(xiàn)當(dāng)代云南籍翻譯家與文化建構(gòu)的翻譯精神研究述評(píng) ………………………………………… 任佳佳，郝會(huì)肖 (5，43)

中國新詩英譯研究：現(xiàn)狀、問題與趨勢(shì)(1988—2018)……………………………………………………… 趙云龍 (5，50)

比較哲學(xué)視域下古典漢語特征及對(duì)典籍英譯的思考——美國漢學(xué)家任博克教授訪談錄 ………………… 郭晨 (6，8)

晚清時(shí)期《西游記》在英語世界的傳播研究 ……………………………………………………… 王文強(qiáng)，汪田田 (6，14)

劉若愚的中國古典詩歌英譯觀………………………………………………………………………………… 李潔 (6，23)

《我不是潘金蓮》中的反諷修辭及其英譯研究 …………………………………………………… 馮全功，陳肖楠 (6，29)

從王宏印對(duì)“信達(dá)雅”的現(xiàn)代詮釋看《易經(jīng)》古歌英譯——以第十四卦“大有”為例 … …………… 石英，翟江月 (6，36)

【文學(xué)·語言學(xué)】

新作者預(yù)演紅樓夢(mèng) 舊寶玉初嘗云雨情——《石頭記》甲戌本第五回評(píng)點(diǎn)(系列之6) … ………………… 木齋 (2，24)

《紅樓》哪是《紅樓夢(mèng)》?——兼論海外戲仿之作難成中華經(jīng)典國際傳播正道 … ……………… 王麗耘，徐方雯 (2，36)

宋詞音韻譜律學(xué)之力作——評(píng)田玉琪著《北宋詞譜》 …………………………………………………… 張仲謀 (3，95)

中印佛教文學(xué)比較研究的若干問題——侯傳文教授訪談錄 ……………………………………… 張叉，侯傳文 (3，95)

明清小說中南、北方女性寺廟經(jīng)驗(yàn)及文化闡釋 …………………………………………………………… 紀(jì)蘭香 (5，59)

菲茨杰拉德短篇小說中“飛女郎”認(rèn)同危機(jī)探究 ………………………………………………… 關(guān)熔珍，周楚漢 (5，65)

跨學(xué)科之鏡鑒：美國漢學(xué)視閾中國古典小說宗教議題的主要維度 ………………………………… 何敏，王玉瑩 (6，1)

單語與多語主義視角下的語言政策研究 … ……………………………………………… 張祖瑞，王彥軍，王林海 (6，41)

留學(xué)生詞匯韻律與語塊意識(shí)習(xí)得分析 …………………………………………………………… 張文莉，李思寧 (6，48)

賈平凹《山本》中“陸菊人”形象闡釋……………………………………………………………… 王俊虎，白翻琴 (6，55)

【中國哲學(xué)與文化】

《周禮》成書問題再思考………………………………………………………………………………… 楊朝明，褚燕 (2，1)

先秦法家政治哲學(xué)的時(shí)代性 ………………………………………………………………………………… 胥仕元 (2，5)

儒家治理思想的基本特征及現(xiàn)代價(jià)值——以南宋真德秀《西山政訓(xùn)》為例 …………………………… 賈乾初 (2，13)

荀子歷史世界的文學(xué)書寫——評(píng)劉志軒先生《天道：荀子傳》 …………………………………………… 王國明 (2，19)

“身份混淆”與“角色分裂”——從“現(xiàn)代新儒家”概念看現(xiàn)代學(xué)術(shù)中的儒學(xué)研究 ………………… 林青，楊麗娜 (3，1)

“科玄論戰(zhàn)”與張君勱的現(xiàn)代新儒家風(fēng)貌 …………………………………………………………………… 陳寒鳴 (3，8)

義玄禪風(fēng)特色及其與河朔文化的關(guān)系……………………………………………………………………… 武占江 (5，16)

康有為對(duì)莊子的身份歸屬及原因探析……………………………………………………………………… 張靈馨 (6，60)

張岱修養(yǎng)工夫論……………………………………………………………………………………………… 范根生 (6，65)

【政治·法律·社會(huì)】

“新發(fā)展理念”與“中國現(xiàn)代性話語”……………………………………………………………… 陳步偉，佟華華 (1，50)

區(qū)域公共治理合作中的價(jià)值困境及其策略選擇——以長三角區(qū)域?yàn)槔?… ……………………………… 伲永貴 (1，57)

國家與社會(huì)視角下司法公信力的重構(gòu)——以輿情公案為例………………………………………………… 徐昀 (1，62)

庭審網(wǎng)絡(luò)直播的實(shí)證研究——以河北省為例 …………………………………………………… 陳海平，趙春蓮 (1，71)

市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)視域下情感危機(jī)問題的深層透視——以弗洛姆情感異化理論為視角 … ……………………… 李敏靜 (1，78)

整體性治理視角下共享單車治理路徑探究 ……………………………………………………… 韓兆柱，曹美晴 (4，66)

城鄉(xiāng)融合視域下轉(zhuǎn)型社區(qū)公共服務(wù)居民滿意度實(shí)證研究 … ……………………………… 王凱，徐瑞良，岳國喆 (4，75)

《德意志意識(shí)形態(tài)》中人需要的三重性及現(xiàn)代指向 ……………………………………………… 楊小麗，陳慧軍 (4，90)

以隱守道：君主專制下士的抗?fàn)帯嬲摴糯袊[士的政治不合作 … ………………………………… 王士俊 (5，1)

列寧文化領(lǐng)導(dǎo)權(quán)思想及其新時(shí)代啟示探賾 …………………………………………………………………… 張瑜 (5，9)

【雄安新區(qū)建設(shè)研究】

大數(shù)據(jù)時(shí)代雄安新區(qū)人才發(fā)展的特性及政策優(yōu)化 ……………………………………………… 田學(xué)斌，竇麗琛 (2，74)

推動(dòng)建立雄安新區(qū)與周邊地區(qū)協(xié)同發(fā)展新格局 ………………………………………………… 武義青，冷宣榮 (4，44)

雄安新區(qū)產(chǎn)業(yè)發(fā)展與人力資源適應(yīng)配置研究——對(duì)比硅谷啟迪雄安發(fā)展 ……………………… 王金營，賈娜 (4，51)

雄安新區(qū)住房公積金改革先行區(qū)建設(shè)研究 …………………………………………………………… 于維洋，等 (4，61)

【經(jīng)濟(jì)與管理】

全域旅游視域下特色小鎮(zhèn)發(fā)展研究………………………………………………………… 張亞明，何旭，杜翠翠 (1，83)

創(chuàng)業(yè)領(lǐng)域的認(rèn)知風(fēng)格研究：述評(píng)與展望……………………………………………………………… 張敬偉，李蕊 (1，89)

上市公司治理水平對(duì)地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響——以京津冀地區(qū)為例 … ……………………… 梁馨月，張貴，郝臣 (2，81)

環(huán)京津文化產(chǎn)業(yè)帶價(jià)值測(cè)度及提升策略研究 ……………………………………………………… 翁鋼民，潘越 (2，90)

我國科技創(chuàng)新與科技金融時(shí)序耦合協(xié)同的實(shí)證研究………………………………………………………… 蘇英 (3，59)

河北省新經(jīng)濟(jì)上市公司技術(shù)創(chuàng)新效率研究 … ……………………………………………… 宋之杰，邊鵬飛，王浩 (3，68)

我國主題公園人力資源發(fā)展的影響因素研究——以環(huán)杭州灣都市圈為例 … ………… 郎富平，趙雪瓔，顧雅青 (3，77)

電信寬帶客戶流失問題研究——基于生存分析方法 … …………………………………… 孫麗，袁旭梅，時(shí)國強(qiáng) (3，85)

悖論視域下企業(yè)社會(huì)責(zé)任的困境與治理方略 … ………………………………………… 劉洋洋，李景春，張雅楠 (4，84)

中國政商關(guān)系的重構(gòu)(1978—2018)…………………………………………………………… 張沫，申莉，耿麗萍 (5，72)

民營企業(yè)政治關(guān)聯(lián)對(duì)創(chuàng)新績效的雙渠道影響研究 … …………………………………… 劉姍姍，樂菲菲，崔麗華 (5，81)

回歸凱恩斯還是回歸馬克思——中國產(chǎn)能過剩研究與反思……………………………………………… 李小云 (5，89)

組織管理中的心智模式：研究回顧與展望 ……………………………………………… 張敬偉，李金霞，毛彥麗 (6，71)

北京銀行優(yōu)先股融資的效應(yīng)及風(fēng)險(xiǎn)分析 …………………………………………………………… 李春玲，周昂 (6，81)

中國漸進(jìn)式擴(kuò)容影響的實(shí)證研究 ………………………………………………………………… 王國志，李鑫鑫 (6，89)