田漢為歐陽予倩草帽題詩

俞汝捷

近讀田漢詩歌，想起了先岳父說過的一件往事。

那是上世紀(jì)20年代，還在武漢讀初中的岳父張世模（1912—2012），隨他祖父、漢口聞人張仁芬（1868—1935）住在法租界泰興里。一天他放學(xué)回家，看見進(jìn)門處衣帽架上掛著一頂草編禮帽，出于少年的好奇心，便取下來試戴一下，卻發(fā)現(xiàn)帽子里面有一首鋼筆題詩，還有上下款，句為——

仲夏草木長，留春春不住。

白發(fā)與紅顏，攜手民間去。

予倩二哥頭上 田漢

于是他知道來客系歐陽予倩，而題詩者為田漢。其時(shí)正值舊戲改革，話劇興起，作為劇壇新潮人物，歐陽予倩和田漢的名字已廣為人知，但當(dāng)時(shí)令我岳父感到新奇有趣的并非兩位名人，而是題詩上款的“頭上”二字。本來，朋友交往中稱對(duì)方“足下”，是舊時(shí)慣用的敬詞，出典可追溯到春秋時(shí)期。據(jù)說介子推“抱樹而死”后，晉文公重耳傷悼不已，乃將殘樹制成木屐，每每俯視而嘆：“悲乎足下！”而田漢顯然是按草帽的特征，別出心裁地將“足下”改成了“頭上”，這既表現(xiàn)出他性格的幽默，也反映出他與予倩關(guān)系的熟稔。由于詩頗清新，上款又如此特別，岳父讀過一遍就記住了。

歐陽予倩（1889—1962）與田漢（1898—1968）為湖南同鄉(xiāng)，均曾留學(xué)日本。他們相知甚早，深厚的友情維系了一生。比歐陽小9歲的田漢一直呼對(duì)方為“哥”。1962年歐陽逝世后，田漢在《文匯報(bào)》發(fā)表《悼歐陽予倩》七絕一組，首聯(lián)即為：“病床訪后十天多，竟對(duì)秋風(fēng)哭倩哥?！敝劣凇案纭鼻凹印岸?，或與對(duì)方在族輩中的排行相關(guān)，或與朋友間的習(xí)稱相關(guān)，究竟依據(jù)為何，尚待考證。

在我讀過的田漢詩選中，此詩未見著錄，從輯佚角度看，可謂彌足珍貴。詩的首句借自陶淵明《讀山海經(jīng)》中的“孟夏草木長”，只是改“孟”為“仲”，而作者的寄托則在后二句：“白發(fā)與紅顏，攜手民間去?！?0世紀(jì)新文化運(yùn)動(dòng)時(shí)期，周作人、顧頡剛、劉復(fù)等一批干將曾將中國文化的出路寄托于民眾的“下層文化”，而提出“到民間去”的主張。田漢則于1926年創(chuàng)辦南國電影劇社，編導(dǎo)了他的第一部電影《到民間去》。該片由唐槐秋主演，參演的有唐琳、易素、葉鼎銘、蔣光赤、李金發(fā)等多人。電影描述了兩個(gè)大學(xué)生與一個(gè)咖啡店侍女的故事。片中三人曾在一起探討人生理想。侍女最初傾心于留在城市創(chuàng)業(yè)的男生，當(dāng)男生成為資本家后，兩人因思想分歧而致情感破裂。其時(shí)另一男生正踏實(shí)地從事“新村運(yùn)動(dòng)”，侍女與他因理念一致而最終走到了一起。先岳父獲睹的草帽詩與上述電影作于同一時(shí)期，價(jià)值取向與主題表達(dá)也完全一致，生動(dòng)反映了田漢當(dāng)時(shí)的所思所想。

（作者為湖北省社科院文學(xué)所研究員、湖北省文史研究館館員）