淺析英語文學(xué)作品人名背后的語言文化

【摘要】人名是我們每個個體區(qū)別于其他個體的獨立的標(biāo)志。在英語文學(xué)作品中，通常為了讓某些故事更加形象生動地展示在讀者面前，作者都會擬定人名。人名一般是作者根據(jù)主人公在故事中身處的社會背景、民族文化、家庭環(huán)境等擬定的，或贊賞、或憐憫、或諷刺……本文就英語文學(xué)作品人名背后的語言文化做出了簡單的分析。

【關(guān)鍵詞】英語文學(xué)作品;人名;英語語言文化

世間萬物本沒有名字，直到人類的出現(xiàn)，人口的增多，為了便于區(qū)分，因此產(chǎn)生了名字。英語文學(xué)作品中的人名通常都含義豐富，是作者為了著重表現(xiàn)人物性格特征等擬定的，有時會為角色在結(jié)尾時埋下伏筆，令讀者讀到時醍醐灌頂。更加有利于讀者對文學(xué)作品細(xì)節(jié)的深入剖析，抓住文學(xué)作品的主旨，更好地體會其中的語言文化。

一、旁征博引

英語的相關(guān)文學(xué)作品之所以能夠得到如此飛速的發(fā)展，主要是因為進(jìn)行了文學(xué)系統(tǒng)的革新。英語文學(xué)作品中作者擬定的人名往往是反映人物性格的重要特征之一，它往往代表著文學(xué)作品中的時代背景、人文環(huán)境等[1]。

英文文學(xué)思想受希臘神話和《圣經(jīng)》的影響巨大，是較多英文文學(xué)作品中人名的重要來源。眾所周知，從2001年開始上映的《哈利波特》風(fēng)靡一時，它是由英國女作家羅琳創(chuàng)作的。這部文學(xué)作品充分借鑒了神話傳說，創(chuàng)作出了許多經(jīng)典且有文化底蘊的人名。例如，Hermione （赫敏）就是古希臘神話中的Menelzus 與 helen 之女的名字——Hermes，作者以此來說明她的聰慧;Draco（德拉科）在拉丁文中的意思是“龍”，但在西方的神話中，對于“龍”、“蛇”這兩者并沒有明顯的區(qū)分，所以這個人名意指十足的蛇;Narcissa （納西莎）源自希臘神話中的Narcissus——一位愛上自己影子的美貌少年，最終抑郁而死化作水仙花，作者以此名來諷刺馬爾福一家的自命清高等，此外，一些早期的著名文學(xué)作品也為后來作家的人名創(chuàng)作提供了依據(jù)。

二、擬定人名時相關(guān)詞匯的合理運用

隨著現(xiàn)代文學(xué)的不斷發(fā)展，文學(xué)創(chuàng)作者通常采用現(xiàn)有的詞匯或者在現(xiàn)有詞匯的基礎(chǔ)上稍加修改，以此作為文學(xué)作品中人物的名字。一般情況下，正義的人物形象就會采用忠誠（faithful）、希望（hopeful）、光明（bright）等，那一些負(fù)面人物就會采用貪婪（greedy）、邪惡（evil）等詞匯，以此來塑造人物形象。合適的人物名字的擬定，可以在一定程度上推動故事情節(jié)的發(fā)展，引人入勝，令人驚嘆[2]。

三、進(jìn)行人物名字創(chuàng)造

使用同音詞、近音詞等是作家進(jìn)行人名創(chuàng)作的主要方法之一。與直接套用現(xiàn)有的詞匯相比，這種創(chuàng)作的方法顯得更加委婉、神秘，含義更加深厚，也不會讓人覺得過于平淡無奇。作者可以通過這種方法來表達(dá)文學(xué)作品的意蘊，用人名貫穿整個文章，作為線索，讓人不會輕易將其忽略，為文學(xué)作品表達(dá)內(nèi)容、情感的完整性、合理性做出一個重要的支撐。例如，英國著名文學(xué)家莎士比亞在其作品《溫莎的風(fēng)流娘兒們》中對約翰·福斯塔夫爵士（Sir John Falstaff）的命名便采用了這種方法。名字中的“Falstaff”是由英文“false stuff”演變而來的，意指“假的東西”，通過這樣的一個人物名字，就可以顯現(xiàn)出莎士比亞在他的作品中塑造的是一個表里不一的人物形象——表面高雅、正義，實際愛生惡死、膽怯不堪[3]。

除了使用上述的近音詞、同音詞等方法來擬定人物名字，在文學(xué)作品中經(jīng)常出現(xiàn)的另一種方法便是用多個詞匯進(jìn)行組合的人物名字，這種方法使得作者塑造的人物形象更加豐滿、賦予讀者以美的體驗[4]。例如，英國著名喜劇作家謝立丹，《造謠學(xué)校》（The School for Scandal）作為他的代表作之一，其中塑造的斯尼維爾夫人（Lady Sneerwell）形象，她的命名就是將“sneer”和“well”兩個詞匯結(jié)合形成的，“Sneer”意指“嘲笑”，“well”指“好”，兩者相結(jié)合，這樣一個喜愛搬弄是非的長舌婦形象就躍然紙上。使用這幾種人物命名的方法，可以將作品中的人物形象刻畫得更加深入人心，讓讀者在閱讀時，不僅記住了人物，還增加了樂趣。

四、結(jié)束語

總之，在英語文學(xué)作品中出現(xiàn)的人名大多都有其獨特的含義，不僅僅代表了人物與人物之間的區(qū)分，更加代表了作者賦予的人物的內(nèi)涵。這樣，既能夠方便讀者深刻地理解人物形象，同時還能夠讓讀者領(lǐng)略在英語文學(xué)作品中的與眾不同的文化，從而在自身修養(yǎng)、素質(zhì)上實現(xiàn)進(jìn)一步的提升。

參考文獻(xiàn)：

[1]張丁丹.中英文學(xué)作品中人物命名的含義及互譯[J].短篇小說（原創(chuàng)版），2013，37（30）：122—137.

[2]朱錦銳.透視英語文學(xué)作品中的文化內(nèi)涵[J].南昌教育學(xué)院學(xué)報，2013，11（09）：140—169.

[3]陳海華.英語文學(xué)作品人名背后的語言文化分析[J].北方文學(xué)：下，2016，10（9）：172—172.

[4]王聰.外國文學(xué)中人名體現(xiàn)的語言文化初探[J].文藝生活·文藝?yán)碚摚?013，07（2）：215—215.

作者簡介：王田甜（1982.9-），女，漢，吉林，本科，講師，研究方向：英美文學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)。