初中英語教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力的策略淺析

摘 要：語言是人們用來交流的工具，不同國家地區(qū)有各自的語言，多種多樣的語言文化構(gòu)成了人類寶貴的精神文化。眾所周知英語是世界上使用頻率最高的語言，在促進(jìn)不同國家之間的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、文化交流等方面發(fā)揮著重要作用，基于英語學(xué)科的重要性，它成為各國家教育教學(xué)的重要課程，因此在教學(xué)當(dāng)中對學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)越加得到重視。

關(guān)鍵詞：英語教學(xué)；跨文化交際能力；培養(yǎng)措施

跨文化交際是指具有不同文化背景的群體運(yùn)用同一種語言進(jìn)行交流的行為活動(dòng)，對初中英語來說這個(gè)階段的英語知識難度增加，教師更加注重對學(xué)生知識運(yùn)用能力的培養(yǎng)，其中跨文化交際能力就是一種重要能力?；诖吮疚囊钥缥幕浑H能力為研究對象，對在初中英語教學(xué)中跨文化交際能力培養(yǎng)策略展開論述，旨在為廣大初中英語教師有效開展教學(xué)活動(dòng)提供若干指導(dǎo)。

一、 基本概念簡述

（一） 跨文化交際

跨文化交際指的是在特定情境中，在不同文化背景與語言環(huán)境下，群體在口語交際中以相同的語言進(jìn)行交流的一種溝通方法。其在社會(huì)交往中具有必要性，在語言運(yùn)用中也體現(xiàn)了準(zhǔn)確性的特征。

（二） 跨文化交際能力

這種能力是指和具有文化背景的群體在交往中語言流利得體的表現(xiàn)能力，其中又包括了很多內(nèi)容，語言是交際交往的工具，也是一種人類精神財(cái)富中不能缺少、重要且關(guān)鍵的文化知識，對英語這個(gè)語種的跨文化交際能力來說在運(yùn)用這種語言交際當(dāng)中要對將英語作為母語的國家地區(qū)文化背景加以了解，這對交往中消除失誤和不足是有利的。語言運(yùn)用也是一種技能，只有對語言技能加以掌握，交流才會(huì)更有效，這是進(jìn)行有效的跨文化交際的重要前提。在交際能力中人際交往這種能力是一個(gè)重要的部分，對人和人關(guān)系的處理有著重要作用。教育者要對這種交際意識加以培養(yǎng)，通過加強(qiáng)訓(xùn)練使交際能力得以提升。

（三） 對此交際能力加以培養(yǎng)的重要性

伴隨新課程廣泛普及，日益深入，傳統(tǒng)初中英語在教學(xué)模式上發(fā)生一系列變化，教學(xué)方式由理論過渡到實(shí)踐教學(xué)，對學(xué)生運(yùn)用英語進(jìn)行交際能力的培養(yǎng)開始得到重視。對交際能力的培養(yǎng)需要對語文與文化之間的聯(lián)系加以掌握，課程標(biāo)準(zhǔn)中指出對英語知識文化的接觸了解能夠?yàn)樗鶎W(xué)知識的理解提供幫助，為英語交流提供很大幫助，能夠使學(xué)生的認(rèn)識理解更加深刻。在英語教學(xué)當(dāng)中應(yīng)對跨文化知識加以重視，使其在實(shí)際交流當(dāng)中得以形成交際意識，對異國文化以理解與包容的態(tài)度來對待。英語教師在教學(xué)當(dāng)中要將英語國家與社會(huì)文化與生活習(xí)慣介紹給學(xué)生，使其對本國與西方文化差異性得以理解，對不同的語言表達(dá)方式加以掌握，逐步發(fā)展對文化的比較能力，在使用英語交流中更為順利。

二、 對跨文化交際能力進(jìn)行培養(yǎng)的措施

（一） 針對詞匯教學(xué)而采取的措施

初中生對英語進(jìn)行學(xué)習(xí)主要是為了使交流更加順利，在教學(xué)中學(xué)習(xí)掌握詞匯是為了使得該目標(biāo)得以實(shí)現(xiàn)。中西方在文化上有很大的差異，從字面上對全部詞匯表達(dá)內(nèi)涵很難得出正確的推斷。一些詞匯隱含著各種文化因素，從表面上真正理解包含的內(nèi)涵有些困難，概念有些模糊不清，學(xué)生對詞匯原本含義與適用環(huán)境，以及在特殊語句環(huán)境當(dāng)中詞匯理解顯得有些困難。教師對隱含文化加以忽視的話，學(xué)生對于詞匯的理解會(huì)模糊不清。從目前學(xué)生基本功來看是有所欠缺的，學(xué)生在學(xué)習(xí)中死記硬背，而不是從原本含義與文化因素基礎(chǔ)上對單詞進(jìn)行記憶活動(dòng)，使得其在口語交際與書面表達(dá)中造成失誤。所以教師在進(jìn)行詞匯教學(xué)中要對英語國家文化背景加以介紹，以此使得學(xué)生學(xué)習(xí)興趣得以提高，使其對詞匯難點(diǎn)更好地進(jìn)行掌握，在學(xué)習(xí)詞匯中方法更為科學(xué)。以與西方節(jié)日有關(guān)的詞匯為例，對跨文化詞匯作用加以運(yùn)用，讓學(xué)生說出相關(guān)詞匯，為對詞匯的熟悉與記憶提供更大的幫助，其對西方文化也會(huì)了解更多，相關(guān)詞匯群被快速掌握，對單詞的掌握也更加方便。

（二） 在語言教學(xué)上采取的措施

中西方在文化上存在很大差異，英語與漢語這兩種語言同樣差異很大。在總體上看語法方面英語更加規(guī)范，更加嚴(yán)謹(jǐn)，因此，在這個(gè)環(huán)節(jié)中對跨文化教育進(jìn)行滲透，使交際能力得以提升，起到的作用越加積極。每種語言語法體系是不同的，將語法與文化教學(xué)之間加以融合，這是一個(gè)關(guān)鍵性問題。如在對定語從句進(jìn)行講解時(shí)教師課前讓學(xué)生對本節(jié)課程內(nèi)容相關(guān)的資料進(jìn)行查閱，對節(jié)日來歷與文化背景多方面內(nèi)容做到初步了解。在課堂中對教學(xué)情境加以創(chuàng)設(shè)，使語言文化在情境中得以完成，從而使定語從句再次被提出來。在相應(yīng)文化情境當(dāng)中對交際活動(dòng)加以展開，使定語從句表達(dá)形式更豐富，學(xué)生對這種語法的掌握更加順利。

（三） 對口語與聽力教學(xué)而采取的措施

不同國家與民族在文化習(xí)慣上是不同的，每個(gè)民族都將自身語言、文化背景作為出發(fā)點(diǎn)，分析理解其他語言所表達(dá)的含義，在交際活動(dòng)當(dāng)中雙方的語言習(xí)慣、文化背景是不同的，經(jīng)常出現(xiàn)表達(dá)與理解上的困難。在英語教學(xué)當(dāng)中口語表達(dá)與聽力理解是重點(diǎn)，這兩個(gè)教學(xué)內(nèi)容是同時(shí)進(jìn)行的，從根本上使口語與聽力能力得到提高，需要將思維模式、文化背景融入教學(xué)當(dāng)中，在思維能力提高之時(shí)促進(jìn)學(xué)生對英語文化更加理解，聽力水平得以提升，使跨文化交際滲透到教學(xué)中，使學(xué)生跨文化的交際能力得以提升。

（四） 在閱讀理解上采取的措施

在考試當(dāng)中閱讀理解有著很大比例，在這項(xiàng)內(nèi)容展開教學(xué)當(dāng)中將跨文化交際融入其中顯得很有必要。在教材當(dāng)中每章都有進(jìn)行閱讀的素材，其中包含的文化因素頗為豐富。在實(shí)際教學(xué)當(dāng)中要將這些因素加以利用，要指導(dǎo)學(xué)生對文化背景進(jìn)行了解，提出的問題個(gè)數(shù)為兩個(gè)與兩個(gè)以上，帶著問題對材料進(jìn)行閱讀與分析，對文化現(xiàn)象加以分析與概括，對學(xué)生在中西方文化上的背景加以思考，更加了解西方文化，為更好地對跨文化之間的交際能力培養(yǎng)提供幫助。

總之，在初中英語教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力，詞匯與語法是兩個(gè)重點(diǎn)知識內(nèi)容，這兩點(diǎn)最終都是為培養(yǎng)跨文化交際能力的提高而服務(wù)的，在教學(xué)中對學(xué)生這種能力的培養(yǎng)重點(diǎn)是要對中西方文化加以了解，尊重本國與異國文化之間存在的差異，了解英語國家文化，從詞匯、語言、口語與聽力這幾個(gè)方面使此種能力得以提高。

作者簡介：

趙懷貴，甘肅省蘭州市，甘肅省蘭州市榆中縣第九中學(xué)。