奧莉婭娜·法拉奇（Oriana Fallaci）

奧莉婭娜·法拉奇（1929年～2006年），是20世紀(jì)最為著名的新聞工作者、戰(zhàn)地記者和小說(shuō)家之一，她以尖銳、犀利的采訪風(fēng)格和獨(dú)具個(gè)性的文學(xué)創(chuàng)作，在新聞界取得驕人的成績(jī)，贏得了極大的國(guó)際聲譽(yù)。她1929年6月29日生于佛羅倫薩，1950年任《晚郵報(bào)》駐外記者，1967年開(kāi)始任《歐洲人》周刊戰(zhàn)地記者，采訪過(guò)越南戰(zhàn)爭(zhēng)、印度和巴基斯坦戰(zhàn)爭(zhēng)、中東戰(zhàn)爭(zhēng)和南非動(dòng)亂，80年代初期為自由撰稿人。她在文學(xué)創(chuàng)作中幾乎從未把文學(xué)與新聞分離，始終堅(jiān)持反映矛盾交織的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，表達(dá)自己對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的體味。法拉奇以寫(xiě)著名政治人物的訪問(wèn)記蜚聲于世，出版過(guò)數(shù)本小說(shuō)，1957年以來(lái)先后出版《風(fēng)云人物采訪記》、《好萊塢的七大遺憾》、《好萊塢的七宗罪》、《采訪歷史》、《給一個(gè)未出生孩子的信》、《男子漢》等。代表作《男子漢》于1979年7月出版，累計(jì)印數(shù)超過(guò)150萬(wàn)冊(cè)，有14種譯本。法拉奇兩次獲得圣·文森特新聞獎(jiǎng)，一次獲得班卡瑞拉暢銷書(shū)作者獎(jiǎng)。她還獲得美國(guó)芝加哥哥倫比亞學(xué)院名譽(yù)文學(xué)博士學(xué)位。

法拉奇被譽(yù)為二十世紀(jì)新聞采訪女王。她的《風(fēng)云人物采訪記》被《華盛頓郵報(bào)》譽(yù)為“采訪藝術(shù)的輝煌樣板”，《滾石》雜志則稱其為“當(dāng)代最偉大的政治采訪文集”。連《花花公子》雜志也忍不住評(píng)論說(shuō)，“如果你不明白這世界為什么這么亂，法拉奇的采訪中有答案：那些自吹自擂的家伙們?cè)谧笥抑澜纭薄?/p>

法拉奇開(kāi)創(chuàng)了嶄新的采訪方式，以迂回、挑逗、緊追的形式采訪世界政要，留下許多膾炙人口的話語(yǔ)。在新聞史上留下濃重的個(gè)人色彩。對(duì)于新聞?dòng)浾邅?lái)說(shuō)，法拉奇的每一次采訪都提供了一次令人神往的示范：表面上是犀利的提問(wèn)，本質(zhì)是在權(quán)威面前的平等姿態(tài)和獨(dú)立人格。

法拉奇將自己視為舞臺(tái)中心的主角，在她看來(lái)，記者也是一名演員，一名中心者，只有把自己放入報(bào)道中時(shí)，報(bào)道才是好的。在她的采訪中，她提問(wèn)和表達(dá)個(gè)人意見(jiàn)的方式使得被采訪者往往居于次要地位，重要的卻是主角在采訪過(guò)程中的種種表現(xiàn)——“把握談話節(jié)奏、駁斥不同意見(jiàn)、揭示內(nèi)幕新聞、變換各種語(yǔ)氣，并作典型的法拉奇式的亮相”。

法拉奇的采訪技藝非常高超，會(huì)為采訪對(duì)象布下陷阱，她的采訪風(fēng)格令人刮目相看：情緒化、咄咄逼人地逼問(wèn)、持續(xù)時(shí)間長(zhǎng)。面對(duì)這些改變歷史進(jìn)程的人物，她始終擺出一種咄咄逼人的姿態(tài)，她的采訪方式與其說(shuō)是采訪，不如說(shuō)更像吵架--與各國(guó)重要的政治領(lǐng)導(dǎo)人吵架。這種方式讓全世界為之叫好，卻讓那些大人物感到“害怕”。這與法拉奇桀驁不馴、藐視權(quán)貴的個(gè)性有很大關(guān)系。

法拉奇會(huì)花上數(shù)個(gè)星期研究采訪對(duì)象的細(xì)節(jié)，采訪會(huì)持續(xù)六七個(gè)小時(shí)。她在采訪中不喜歡用翻譯，認(rèn)為會(huì)對(duì)采訪效果有影響，除了意大利語(yǔ)之外，她還會(huì)說(shuō)英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)。

法拉奇在采訪中常常是以歷史視角，審視各類重大新聞事件，并表現(xiàn)了一種唯其所有的“犀利風(fēng)格”。她用語(yǔ)率直、尖銳、咄咄逼人、轟炸般的盤(pán)問(wèn)，有時(shí)甚至顯得有些“挑釁”。她曾使縱橫世界政治舞臺(tái)的外交家基辛格陷于尷尬;令卡扎菲憤怒失言。她甚至不顧伊斯蘭教的習(xí)俗和有關(guān)規(guī)定，當(dāng)著霍梅尼的面撕下面紗，大聲說(shuō)道：“許多人說(shuō)你是個(gè)獨(dú)裁者！”

作為記者，法拉奇表現(xiàn)出一種勇敢乃至冒險(xiǎn)的職業(yè)精神。她曾于20世紀(jì)60、70和80年代穿梭于戰(zhàn)火硝煙之間，采訪越南戰(zhàn)爭(zhēng)、印巴戰(zhàn)爭(zhēng)、中東戰(zhàn)爭(zhēng)及南美戰(zhàn)亂。讓法拉奇聞名于世的是她曾采訪過(guò)多個(gè)世界政治巨頭。她采訪過(guò)當(dāng)年的越南軍隊(duì)統(tǒng)帥武元甲、美國(guó)總統(tǒng)國(guó)家安全事務(wù)助理基辛格、埃塞俄比亞皇帝海爾·塞拉西、巴基斯坦總理布托、以色列總理梅厄夫人、伊朗國(guó)王巴列維、巴勒斯坦領(lǐng)導(dǎo)人阿拉法特、伊朗宗教領(lǐng)袖霍梅尼、利比亞領(lǐng)導(dǎo)人卡扎菲，以及我國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人鄧小平等數(shù)十位世界政壇風(fēng)云人物，這些采訪錄后來(lái)被法拉奇本人匯集出版，書(shū)名為《采訪歷史》。

作為一名資產(chǎn)階級(jí)新聞?dòng)浾?，法拉奇雖然宣稱以嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度對(duì)待歷史，并以一個(gè)追求自由真理不畏強(qiáng)權(quán)的斗士形象呈現(xiàn)在世人面前，其作品也被西方譽(yù)為“二十世紀(jì)后期世界歷史的見(jiàn)證?！比欢A級(jí)本能的偏見(jiàn)，使得她并不能在所有事情上做到客觀公正。作為一名西方文化價(jià)值觀的狂熱擁護(hù)者，她往往以西方的價(jià)值觀去評(píng)判自己的采訪對(duì)象，使得她的采訪記中多處充斥著傲慢與偏見(jiàn)。

以西方為中心的價(jià)值觀決定了法拉奇對(duì)第三世界，尤其是對(duì)阿拉伯世界的敵視與不公正。例如，1972年法拉奇在耶路撒冷對(duì)以色列總理果爾達(dá)·梅厄的采訪持續(xù)了14個(gè)小時(shí)。盡管批評(píng)家們認(rèn)為梅厄長(zhǎng)得丑，常給她畫(huà)諷刺畫(huà)，但法拉奇卻認(rèn)為果爾達(dá)是個(gè)很美的老太太，而且是個(gè)百分之百的淑女。而同年法拉奇對(duì)巴勒斯坦抵抗運(yùn)動(dòng)中最為著名的人物亞西爾·阿拉法特，在采訪記的前言中，法拉奇首先惡意地對(duì)阿拉法特的相貌進(jìn)行貶損。

“9·11”事件后，法拉奇打破了一段時(shí)間的沉默，以帶病之身在《晚郵報(bào)》和《華爾街日?qǐng)?bào)》等媒體發(fā)表了《憤怒與自豪》等數(shù)篇文章，猛烈攻擊穆斯林世界和伊斯蘭文明，稱伊斯蘭文明是“一種野蠻落后的文化”，激怒了整個(gè)伊斯蘭世界。意大利另一位著名左派學(xué)者翁貝托·?？圃凇豆埠蛧?guó)報(bào)》上撰文，不點(diǎn)名地批評(píng)法拉奇的文化沙文主義，呼吁社會(huì)寬容。

（梁鋒整理）endprint