加拿大人總自以為了解中國(guó)

陶短房

加拿大是亞洲以外海外華人密度最大的國(guó)家之一。大溫哥華地區(qū)的列治文市是亞洲以外華裔比例最高的城市，到了周末，附近華人蜂擁而至，街上說(shuō)中文的比說(shuō)英文的還多，到處都是中文招牌和中國(guó)元素，恍惚回到了中國(guó)，以至于被大陸來(lái)的新移民戲稱為“小解放區(qū)”。

在溫哥華等一些加拿大大城市，機(jī)場(chǎng)、軌道交通的自動(dòng)售票機(jī)、駕照的路考……都可以選擇中文服務(wù)，加拿大許多政客都會(huì)特意給自己起一個(gè)中文正式姓名，如現(xiàn)任外長(zhǎng)方慧蘭、現(xiàn)任國(guó)防部長(zhǎng)石俊、前任國(guó)際貿(mào)易部長(zhǎng)商鵬飛分別是歐洲裔、印度裔、法裔，并無(wú)華人血統(tǒng)，卻早早起了中文官方姓名，目的是“方便和華人交流”。每逢華人節(jié)日，加拿大三級(jí)政府領(lǐng)袖、各級(jí)議會(huì)議員、在朝在野的政客都不忘用或生或熟的中文秀一句“恭喜發(fā)財(cái)”之類。

但實(shí)際上加拿大人對(duì)中國(guó)的了解非常有限：筆者接觸過(guò)的許多加拿大人不知道中國(guó)城市的家庭電腦和智能手機(jī)普及率不亞于加拿大，不知道中國(guó)有高速公路，更不用說(shuō)高鐵。以為中國(guó)人“家里普遍很窮，在加拿大掙了錢要經(jīng)常往家里寄”，一些加拿大人則正好相反，以為中國(guó)人“都是自以為是的大富翁、有的是錢”，來(lái)加拿大省吃儉用“只是裝窮，目的是騙福利，占加拿大的便宜”。筆者甚至親耳聽見(jiàn)有人問(wèn)我“你住在中國(guó)的親戚，男的是不是已經(jīng)不留辮子了？”一副“探究知識(shí)”的誠(chéng)懇，絲毫沒(méi)有惡意。

有趣的是，加拿大人卻往往自以為很了解中國(guó)：汶川地震時(shí)，加拿大一個(gè)專業(yè)協(xié)會(huì)組織想教災(zāi)區(qū)“搭建加拿大木質(zhì)住房”，后來(lái)他們自己也笑稱“我們太不了解中國(guó)了”——災(zāi)區(qū)偏僻村子的居民都會(huì)搭建木質(zhì)住房，之所以越來(lái)越少只是因?yàn)榇u混或鋼木結(jié)構(gòu)的新式建筑更適合當(dāng)?shù)氐臍夂颉?/p>

小事如此，政治、經(jīng)濟(jì)、文化、雙邊交往方面就更是如此，大陸的朋友常常詫異于加拿大政府、政黨“總對(duì)中國(guó)說(shuō)一些莫名其妙的話”，問(wèn)“你們難道不懂么”——其實(shí)他們真的白問(wèn)，因?yàn)橄喈?dāng)多的加拿大政治家的確并不怎么了解當(dāng)代中國(guó)、華人，他們的身邊有很多華人，有些甚至特意請(qǐng)了華人“高參”，普遍以為自己“已經(jīng)弄懂了中國(guó)和中國(guó)人”，“以為很熟”恰恰是最要命的一件事。

盡管加拿大是中華人民共和國(guó)成立后最早與中國(guó)進(jìn)行建交談判的西方國(guó)家之一，但直到上世紀(jì)70年代，加拿大媒體對(duì)中國(guó)的報(bào)道仍然寥寥無(wú)幾，即便有也多為負(fù)面。自改革開放以來(lái)，尤其近年來(lái)，這種情況有了較大程度的改變，隨著大陸移民比例的劇增，加拿大華人社區(qū)的面貌發(fā)生翻天覆地的變化，同時(shí)中國(guó)國(guó)際地位的提高、加中利益關(guān)聯(lián)度的增加，也讓加拿大社會(huì)、傳媒有了更多了解中國(guó)的可能和需要。

在這種背景下，加拿大傳媒的中國(guó)報(bào)道也有了更豐富的表現(xiàn)，盡管見(jiàn)仁見(jiàn)智，但“加拿大不應(yīng)蒙受‘貪官樂(lè)園的污名”、主張?jiān)诒Ｗo(hù)加拿大公民利益前提上和中方進(jìn)行相關(guān)合作等，是較多媒體相關(guān)文章的意見(jiàn)。對(duì)中國(guó)的成就，多數(shù)加拿大傳媒的報(bào)道也是積極、客觀的。當(dāng)然這并不意味著“陰轉(zhuǎn)晴”——加拿大媒體曾多次刊文強(qiáng)調(diào)，加拿大要做中國(guó)的“諍友”，“關(guān)系越親密就越方便提出批評(píng)建議”，其中一些批評(píng)性報(bào)道是客觀且尖銳的，如針對(duì)中國(guó)霧霾的報(bào)道，還有一些則和彼此間文化、傳統(tǒng)、體制的不同有關(guān)。但毋庸諱言，加主流媒體看待中國(guó)有時(shí)也會(huì)霧里看花、似是而非。

幾年前加拿大聯(lián)邦文化遺產(chǎn)部委托民調(diào)公司做了一個(gè)調(diào)查，結(jié)果顯示，中國(guó)人對(duì)加拿大的好感率比調(diào)查同期加拿大人對(duì)中國(guó)的好感率要大一些。加拿大專家認(rèn)為，出現(xiàn)這種反差的關(guān)鍵，是加拿大人還不適應(yīng)中國(guó)迅速上升的國(guó)際地位，一方面他們感到中國(guó)對(duì)自己的生活影響越來(lái)越大，另一方面他們對(duì)中國(guó)的了解渠道十分有限，從加拿大公眾傳媒看到最多的，就是“中國(guó)人權(quán)問(wèn)題”，所造成的印象可想而知。因此，必須讓加拿大人盡快了解中國(guó)的國(guó)際地位，以及加中關(guān)系對(duì)加拿大的利益和重要性?！?/p>

（作者是全球化智庫(kù)【CCG】特邀研究員）