曾杰譯
最近每天上學(xué),我都要把爸爸裝進(jìn)口袋。不管我遇到多困難的事,都有我的“小爸爸”出主意,幫我渡過難關(guān)。
你們可能會問,爸爸怎么可能被裝進(jìn)口袋,這不是在說夢話吧?說來話長,得從一個(gè)月前的那個(gè)周末晚上說起。那天,我和媽媽洗漱完畢后已經(jīng)準(zhǔn)備睡覺了,可爸爸非說天太熱了,要晚一點(diǎn)兒再睡。
第二天一早起床后,我們發(fā)現(xiàn)爸爸不見了。我和媽媽把家翻了個(gè)遍,都沒有看到爸爸的身影。正在著急的時(shí)候,突然一個(gè)細(xì)小的聲音從遙遠(yuǎn)的地方傳來:“我在這里,兒子,看腳下、看腳下……”我順著聲音轉(zhuǎn)過頭,發(fā)現(xiàn)一個(gè)小人站在我的腳邊,蹲下身子仔細(xì)一辨認(rèn),呀!竟然是爸爸!他變成了一個(gè)身高差不多只有5厘米的小人。
我嚇了一跳,結(jié)結(jié)巴巴地問:“爸……爸,這是……怎么回……事?。俊卑职值穆曇粝裎米右粯?,我把他拿起來托在手心里放在耳邊,才聽到他沮喪的回答:“我也不知道啊,睡了一覺,就變成這樣了,早晨下床去廁所,直接從床上摔了下來,現(xiàn)在腰還疼著呢?!?/p>
這是怎么回事呢?我十分疑惑。突然想起前幾天,客廳里新裝了攝像頭,那里應(yīng)該會記錄下到底發(fā)生了什么。真是不看不知道,一看嚇一跳。原來,爸爸是在半夜睡著后,被一只翅膀上有斑點(diǎn)的蚊子在胳膊上叮了一下以后才變小的。
為了不讓爸爸一個(gè)人在家發(fā)生危險(xiǎn),我對媽媽說要帶著爸爸去上學(xué),并且承諾好好照顧和保護(hù)他,就像他平時(shí)總是“罩著”我那樣。于是,我把爸爸放到口袋里,并且把自己的手塞進(jìn)口袋,撐出一個(gè)相對舒適的空間。爸爸變小了,好多事都做不了,但也有能幫到我的地方,比如玩游戲的時(shí)候。
上次,我和同學(xué)玩把乒乓球放在頭頂上走,考驗(yàn)平衡力的游戲。這對平衡能力不好的我來說,基本上是不可能取勝的,所以上次輸?shù)煤軕K。但是這次,爸爸自告奮勇地說:“兒子,不要怕,老爸可以幫你啊?!苯又职滞低嫡驹谖翌^上抱住了乒乓球。因?yàn)槔习稚砀卟坏?厘米,站在頭發(fā)中,別人根本發(fā)現(xiàn)不了,我開始平穩(wěn)地向前跑。身邊的幾位同學(xué)剛跑了一會兒,球就陸續(xù)從頭上掉了下來,而我因?yàn)榈玫桨职值膸椭樌艿搅私K點(diǎn)。幾位同學(xué)都愣住了,呆呆地看了我十幾秒鐘,我笑著沖他們眨眨眼睛,扮個(gè)鬼臉走開了,心里別提多美了。
雖然爸爸變小幫我贏得了游戲的勝利,可看到他變得那么脆弱和不方便,我還是希望他快點(diǎn)兒變回正常的樣子。一個(gè)偶然的機(jī)會,我在一本科幻小說里,查到了關(guān)于這種蚊子的資料。它的名字叫“瘧蚊”,最喜歡在深夜出來咬人,而且會分泌一種特殊的唾液,凡是被它咬過的人,會在短時(shí)間內(nèi)迅速變小。不過,變小的人不用接受任何治療,就可以再變回正常的樣子,但需要3周的時(shí)間。因?yàn)橐壬眢w里的瘧蚊毒素都代謝出去,才能恢復(fù)正常。
這期間,我只好天天把爸爸裝在口袋里帶到學(xué)校去。說心里話,照顧這么個(gè)小不點(diǎn)兒爸爸的吃喝拉撒睡,還真挺不容易的。
雖然我喜歡爸爸變小的樣子,但我更喜歡爸爸正常時(shí)的樣子。爸爸,你快變回來吧!