中國第一歷史檔案館藏清代有關(guān)泰山及泰安地區(qū)的滿文檔案及其價值

劉 戀

（中國第一歷史檔案館，北京 100031）

東岳泰山，作為五岳之首，自古以來受到歷代統(tǒng)治者的封禪祭祀，文人雅士也留下很多贊美泰山的篇章。泰山在傳統(tǒng)社會國家祭祀中，具有重要地位。清入關(guān)后，不僅繼承明朝祭祀泰山之制，定期遣官致祭，康熙、乾隆等皇帝更是多次東巡，并親自登臨泰山，率領(lǐng)百官祭祀行禮，可見清代統(tǒng)治者對泰山的重視。因泰山而得名的泰安，也是山東重鎮(zhèn)，具有重要政治、軍事地位。中國第一歷史檔案館（以下簡稱一史館）目前開放的有關(guān)清代泰山及泰安地區(qū)的滿文檔案，時間跨度自乾隆朝起至光緒朝止，既包括純滿文檔案，還有滿漢合璧的檔案，具有一定的研究、利用價值。

一、有關(guān)泰山及泰安地區(qū)的滿文檔案簡介

（一）祭祀、巡幸泰山的檔案

清廷于順治八年（1651）定下祭祀泰山之例，終清一代，制度雖稍有損益，但遵行罔怠。清代泰山祭祀形式包括配享方澤壇、祈晴祈雨于地祇壇、京城東岳廟致祭、所在有司春秋致祭、時巡展祭、因事遣告等［1］。一史館所藏有關(guān)泰山的滿文檔案首先便與祭山相關(guān)，主要包括清廷派官員前往致祭，傳遞致祭泰山祭文等內(nèi)容。如乾隆三十四年（1769）四月，乾隆上諭派乾清門侍衛(wèi)?？蛋⑶巴┥街录愧僦袊谝粴v史檔案館藏軍機(jī)處滿文上諭檔，03-18-009-000036-0002，為著派乾清門侍衛(wèi)?？蛋⑶巴┥街录朗?，乾隆三十四年四月初三日。，次年，派總管內(nèi)務(wù)府大臣劉浩前往②中國第一歷史檔案館藏軍機(jī)處滿文上諭檔，03-18-009-000036-0005，為劉浩補(bǔ)授總管內(nèi)務(wù)府大臣管理萬壽山等三山事務(wù)，劉浩明年前往泰山時著邁拉遜署理事，乾隆三十四年四月初三日。。乾隆三十年（1765）還發(fā)生了遲誤傳遞泰山祭文之案，檔案也詳細(xì)記載了該案發(fā)生的經(jīng)過以及懲處結(jié)果③中國第一歷史檔案館藏軍機(jī)處滿文錄副奏折，03-0181-2132-046，禮部左侍郎雙慶，奏差送往泰山等處之祭文貽誤緣由折，乾隆三十年。。

另外，還有一些與乾隆第三次東巡泰山相關(guān)的滿文檔案。乾隆三十六年（1771），乾隆奉太后東巡泰山，滿文檔案記載了自乾隆三十五年（1770）至次年二月間，即乾隆登臨泰山之前，山東地區(qū)及鄰近各地駐防官員不斷上奏請差的情況，實際上就是請求迎接、覲見以及請準(zhǔn)加入護(hù)軍營，于乾隆登山時進(jìn)行保衛(wèi)。最早上奏的是德州城守尉烏什布，因乾隆此次東巡途經(jīng)德州，乾隆三十五年（1770）八月初二日，他就上奏請旨，帶領(lǐng)二位官員、十二名兵丁于德州邊界迎接乾隆，并請一路護(hù)送乾隆至其離開德州止，并請賜差使①中國第一歷史檔案館藏軍機(jī)處滿文錄副奏折，03-0148-2382-018，德州城守尉烏什布，奏請明年自德州率官兵護(hù)衛(wèi)圣上至泰山曲阜巡幸折，乾隆三十五年。。次年二月，烏什布再次上奏，請入護(hù)軍營效力，保衛(wèi)乾隆登臨泰山②中國第一歷史檔案館藏軍機(jī)處滿文錄副奏折，03-0184-2404-011，德州城守尉烏什布奏上幸泰山請差片，乾隆三十六年；中國第一歷史檔案館藏軍機(jī)處滿文錄副奏，03-0184-2404-010，德州城守尉烏什布奏上幸山東伊牽領(lǐng)官兵進(jìn)入護(hù)軍營效力片，乾隆三十六年。。此后，青州副都統(tǒng)德云亦上奏請差③中國第一歷史檔案館藏軍機(jī)處滿文錄副奏折，03-0184-2404-012，青州副都統(tǒng)德云奏上幸泰山請差片，乾隆三十六年二月。。江寧將軍容保也因江寧與山東相鄰，于乾隆三十六年（1771）二月上奏請求準(zhǔn)其前往泰山覲見④中國第一歷史檔案館藏軍機(jī)處滿文錄副奏折，03-0184-2403-024，江寧將軍容保奏上幸泰山進(jìn)香前往覲見折，乾隆三十六年二月。。檔案還詳細(xì)記載了乾隆登臨泰山當(dāng)天發(fā)生的一些事情。如護(hù)衛(wèi)乾隆登山的藍(lán)翎侍衛(wèi)清海未能以清語（即現(xiàn)在所稱的滿語）奏對，乾隆當(dāng)即革退其藍(lán)翎侍衛(wèi)之職，并申斥該管大臣務(wù)必用心教習(xí)所管人等⑤中國第一歷史檔案館藏軍機(jī)處滿文上諭檔，03-18-009-000038-0001，為本日登泰山時藍(lán)翎侍衛(wèi)清海竟不能奏對清語著革退藍(lán)翎侍衛(wèi)該管大臣務(wù)必用心教習(xí)所屬人等事，乾隆三十六年二月二十六日。，體現(xiàn)了乾隆皇帝對于“國語騎射”的重視。

（二）修繕泰山廟宇及泰安城垣等工程的檔案

一史館館藏有關(guān)建造、修繕泰山廟宇情況等滿文檔案數(shù)量相對較多，多數(shù)為滿漢合璧，尤其是工部核銷修繕廟宇用銀的題本，均為滿漢合璧。該類檔案主要包括乾隆五年（1740）泰山頂廟失火及修復(fù)情況，嘉慶二十二年（1817）至嘉慶二十三年（1818）修理岱廟內(nèi)御碑漢柏亭、山頂碧霞祠內(nèi)御碑亭以及碧霞祠玉皇頂、壽星亭和南天門等處工程用銀情況及核銷情況，嘉慶末年至道光初年修理泰山東岳廟相關(guān)情況及核銷用過銀兩情況，道光中期修理泰山碧霞祠情況及核銷用過銀兩情況，道光后期修理泰山玉皇廟及泰安郡城岱廟的核銷用過銀兩情況等，為研究清代泰山廟宇的修繕情況提供了資料。

有關(guān)泰安城內(nèi)以及泰安營等處各項工程及核銷用銀情況也有一些檔案的記載，如多次修理城垣、修建營房、修理泰安縣南北大路大埠嶺等處墩臺營房、修補(bǔ)倉廒以及道光初年修建泉池、疏泉為湖的工程等，為泰安城市歷史以及泰安營的研究提供了資料。

（三）泰山及泰安地區(qū)民生民情的檔案

一是有關(guān)泰安地區(qū)的晴雨情況與禾苗長勢。山東本地官員要定期向皇帝奏報該處雨雪及禾苗情況，如乾隆年間山東按察使富尼漢奏報濟(jì)南泰安等處農(nóng)作物長勢良好，兗州鎮(zhèn)總兵明僖、瑪爾慶阿、觀進(jìn)保、富成等先后奏報兗州泰安等處的降雨情況。另外，官員入京或由京出差也要向皇帝奏報途徑地方的民情，所以也有一些檔案里記載了官員經(jīng)過泰安時所奏報的情況。如乾隆五十八年（1793）三月福州將軍魁倫就將經(jīng)過泰安、江南時所見的民情上奏給了乾隆皇帝，他在奏折中寫道：“aha duleme yabuha ele ba i arbun dursun be tuwaci，?ili ci ?andung ni tai an fu de isitala，duleke aniya tuweri forgon de elgiyen nimanggi baha turgunde，maise gemu mutuhabi……geren bai cooha irgen gemu ekisaka banjimbi”⑥中國第一歷史檔案館藏軍機(jī)處滿文錄副奏折，03-0194-3428-007，福州將軍魁倫，奏報沿途泰安江南福建等處禾苗長勢及收割情形片，乾隆五十八年三月二十六日?？勺g為，“奴才觀所有途經(jīng)地方之情形，自直隸至山東泰安府，因去年冬季多雪，麥子皆熟……各地兵民寧謐”。此類檔案為研究清代泰安地區(qū)的農(nóng)業(yè)發(fā)展?fàn)顩r提供了參考。

二是有關(guān)清代泰安地區(qū)刑事案件。此部分檔案大多為內(nèi)閣刑科題本，有純滿文檔案，但以滿漢合璧形式的檔案居多。相關(guān)檔案自乾隆初年起，至光緒末年止，時間跨度長，內(nèi)容涵蓋廣，包括債務(wù)紛爭、賭博、行竊、搶劫、斗毆、強(qiáng)奸、口角、兇殺等內(nèi)容。如嘉慶四年（1799）泰安縣縣民王家立踢傷妻子邵氏身死一案，檔案內(nèi)詳細(xì)記載了案發(fā)緣由、邵氏尸檢情況、相關(guān)人員的口供以及結(jié)案情況①中國第一歷史檔案館藏內(nèi)閣刑科題本，02-01-07-2105-005，刑部尚書成德，題為山東泰安縣王家立毆踢伊妻王邵氏身死議準(zhǔn)絞監(jiān)候事，嘉慶五年四月十五日。。還有和泰山直接相關(guān)的刑事案件，如嘉慶十六年（1811），朝城縣民謝文祿（siye wen lu）、顧四（g’u sy）同往泰山還愿，卻在路上發(fā)生口角，致謝文祿將顧四毆傷斃命②中國第一歷史檔案館藏內(nèi)閣滿文題本，02-02-029-002155-0017，山東巡撫同興，題為朝城縣民因同行前往泰山還愿致生口角毆斃人命擬絞監(jiān)候事。。該類檔案為清代山東地區(qū)的刑事案件以及清代刑法制度等研究提供了參考，也是進(jìn)行社會史研究的極好資料。

三是清代泰安地區(qū)表彰情況，包括旌表和入祀鄉(xiāng)賢祠。旌表制度是王朝時代統(tǒng)治者為維護(hù)統(tǒng)治、激勵風(fēng)化，以建坊、懸匾為主要方式，對孝子、順孫、義夫、節(jié)婦烈女等進(jìn)行表彰的制度。一史館所藏內(nèi)閣禮科題本內(nèi)有很多關(guān)于泰安地區(qū)旌表情況的記錄，時間自乾隆初年起至光緒末年止，多數(shù)為滿漢合璧。旌表對象包括節(jié)烈婦女、百歲老人、五世同堂、孝子等，如山東巡撫崔應(yīng)階于乾隆三十一年（1766）奏請旌表泰安府東平州百歲壽民王文謨③中國第一歷史檔案館藏內(nèi)閣禮科題本，02-01-005-022958-0044，山東巡撫崔應(yīng)階，題請旌表泰安府東平州百歲壽民王文謨事，乾隆三十一年三月十五日。，嘉慶五年（1800）山東巡撫蔣兆奎題請旌表泰安等州縣節(jié)婦三十二人④中國第一歷史檔案館藏內(nèi)閣禮科題本，02-01-005-023176-0014，山東巡撫蔣兆奎，題請旌表泰安等州縣節(jié)婦三十二人事，嘉慶五年三月二十八日。，道光十八年（1838）禮部尚書奕紀(jì)議準(zhǔn)旌表泰安縣監(jiān)生趙德宏五世同堂⑤中國第一歷史檔案館藏內(nèi)閣禮科題本，02-01-005-023425-0022，禮部尚書奕紀(jì)，題為議準(zhǔn)山東泰安縣監(jiān)生趙德宏五世同堂旌表請旨事，道光十八年閏四月十六日。等。此外，原泰安籍官宦故去后，往往入祀當(dāng)?shù)剜l(xiāng)賢祠，如泰安縣已故原禮部尚書趙國麟、泰安縣故宦汪淵分別于道光九年、光緒九年被題請入祀鄉(xiāng)賢祠⑥中國第一歷史檔案館藏內(nèi)閣禮科題本，02-01-005-023358-0024，護(hù)理山東巡撫印務(wù)劉斯嵋，題為泰安縣已故原禮部尚書趙國麟入祀鄉(xiāng)賢祠請旨事，道光九年四月十四日；中國第一歷史檔案館藏內(nèi)閣禮科題本，02-01-005-023778-0052，山東巡撫陳士杰，題為泰安縣故宦汪淵入祀鄉(xiāng)賢祠請旨事，光緒九年三月二十八日。。此類檔案為清代禮制以及社會史的研究提供了史料。

（四）有關(guān)泰安營及泰安府縣人事任免的檔案

有關(guān)泰安營及泰安府縣人事任免情況的檔案數(shù)量較多，多數(shù)為滿漢合璧，時間自乾隆初年至光緒末年。這一部分檔案包括泰安營及泰安府縣官吏的舉薦、補(bǔ)授、懲處、開復(fù)、丁憂及病故、休致等情況。如乾隆年四年（1739），泰安營參將沈靜威已年滿六十二歲，自言“氣血虛弱、精力衰憊。近復(fù)染病，兩膀麻木之癥，服藥罔效。不能騎射，難供職守”，于正月二十八日向兗州總兵高鈺呈書懇請休致，高鈺即派游擊陳魁赴泰安營查驗，查驗情況屬實，并出具印結(jié)等，于乾隆四年（1739）二月二十八日一面呈送兵部，一面具題請旨，乾隆批復(fù)“兵部議奏”⑦中國第一歷史檔案館藏內(nèi)閣兵科題本，02-01-006-000222-0002，山東兗州鎮(zhèn)總兵高鈺，為山東泰安營參將沈靜威年老患病難以供職休致事，乾隆四年二月二十八日。。乾隆四年（1739）四月十六日，兵部尚書鄂善等題奏，按“定例內(nèi)官員年老患病者休致”一條，并查驗泰安營參將沈靜威年老患病難以供職是實，議得沈靜威請“照例準(zhǔn)其原品休致”，乾隆批復(fù)“依議”⑧中國第一歷史檔案館藏內(nèi)閣兵科題本，02-01-006-000233-0010，兵部尚書鄂善，為核議山東泰安營參將沈靜威年老患病休致事，乾隆四年四月十六日。，沈靜威遂得以依例休致。而官員雖年老，但年力尚健、訓(xùn)練有方者，則可留任。如道光十四年（1834），泰安營參將阿爾松阿，年六十三，經(jīng)甄別考驗，即以精力尚健而留原任⑨中國第一歷史檔案館藏內(nèi)閣兵科題本，02-01-006-004693-0006，大學(xué)士管理兵部事務(wù)潘世恩，為核議山東泰安營參將阿爾松阿年力尚健題請留任事，道光十四年八月二十九日。。

另外，還有一些有關(guān)泰安縣請求更換印信的檔案，均為滿漢合璧。清例“印信篆文將欲漫漶，即令早為陳情換鑄。倘有因循遷就，不及時請換者，交部議處”①中國第一歷史檔案館藏內(nèi)閣禮科題本，02-01-005-023039-0036，山東巡撫楊景素，題請更換泰安縣印信事，乾隆四十年二月初四日。，故地方府縣都很重視印信鑄換，如光緒十八年（1892），山東巡撫湯聘珍即以泰安縣印“自同治六年七月二十四日領(lǐng)到開用迄今，清漢篆文俱已模糊不清”②中國第一歷史檔案館藏內(nèi)閣禮科題本，02-01-005-023884-0044，護(hù)理山東巡撫湯聘珍，題請鑄換泰安縣印信請旨事，光緒十八年二月二十二日。，依例請旨換鑄。這類檔案對于研究清代泰安地區(qū)人事任免制度、泰安地區(qū)的人物等研究，具有重要意義。

二、有關(guān)泰山及泰安地區(qū)滿文檔案的價值

一史館所藏有關(guān)泰山及泰安地區(qū)的滿文檔案，時間跨度長，數(shù)量較多，文種豐富，包括內(nèi)閣題本、軍機(jī)處錄副奏折、朱批奏折、內(nèi)務(wù)府來文等，所括內(nèi)容廣泛，不僅為清代有關(guān)泰山及泰安地區(qū)的研究，包括祭祀泰山及泰山相關(guān)修繕工程、泰安地區(qū)民生、官員任免等提供了重要的參考資料，對于整個清史研究也具有重要意義。

首先，滿漢合璧的檔案，或者有對應(yīng)漢文史料的滿文檔案，滿文部分可與漢文部分相互佐證。如前述乾隆登山時，藍(lán)翎侍衛(wèi)清海未能以滿語奏對，這在實錄里有記載，（乾隆三十六年二月二十六日）“諭：本日朕登泰山，前引幫轎之藍(lán)翎侍衛(wèi)清海，不能奏對清語，著革退藍(lán)翎侍衛(wèi)，該管大臣務(wù)將所屬人等用心教習(xí)，倘仍有不諳清語者，將該管大臣一并治罪著通行曉諭知之?！保?］而同一日的滿文上諭則為：“juwe biyai orin ninggun de hese wasimbuhangge ，inenggi tai ?an alin de tafara de kiyoo i julergi yarume yabure buthai lamun funggala cinghai kiyoo be tukiyere niyalma de aisilame yabure de fuhali meneke?sakaumaibeulhirakū，inibarumanjuracigelifuhalibahanarakū.hiyabimemanju gisun bahanarakvungge ere ai doro fuhali tuwara ba akv umesi gecuke baita.cinghai be lamun funggala ci nakabu.ereci juelesi harangga kadalara ambasa urunakū meni meni harangga urse be saikan kadalame tacibume manjurabukini，aika kemuni manju gisun ulhirakvngge bici，harangga kadalara ambasa be suwaliyame weile arambi.erebe bireme ulgibume slgiye sehe.”［3］可譯為：“二月二十六日諭：本日登臨泰山，轎前引導(dǎo)布特哈藍(lán)翎侍衛(wèi)清海，協(xié)助轎夫之時，竟癡愚不通。向伊言清語，竟又全然不懂。侍衛(wèi)而不通清語者，成何體統(tǒng)？實屬不堪入目、甚為可恥！清海著革退藍(lán)翎侍衛(wèi)。嗣后該管大臣等，務(wù)必妥善管教各自所屬人等學(xué)習(xí)清語，倘仍有不通清語者，該管大臣一并治罪。將此通行曉諭。欽此?！睂Ρ瓤芍瑵h文史料記事簡略，而滿文檔案所載內(nèi)容生動豐富，不僅詳細(xì)記錄了當(dāng)日發(fā)生之事，還體現(xiàn)了乾隆皇帝當(dāng)時情緒，使帝王形象生動、飽滿。另外，還將乾隆重視“國語騎射”，尤其重視滿洲官員、大臣滿語水平的態(tài)度表現(xiàn)了出來。

其次，滿文檔案記載的內(nèi)容，可補(bǔ)漢文史料之不足。一些滿文檔案的記載，是漢文檔案或其他漢文史料所沒有的，如前述乾隆第三次東巡之前，山東及相鄰地區(qū)駐防官員紛紛請差，并產(chǎn)生了一系列的影響，則未載于漢文史料。以德州城守尉烏什布為例。乾隆三十五年（1770）四月乾隆降諭，初定來年太后八旬萬壽之際奉母東巡泰山拈香［4］，后至十月份，乾隆才定下具體日期，即乾隆三十六年（1771）二月初三日啟鑾［5］，但烏什布已于乾隆三十五年八月上奏請差，欲于乾隆東巡之際效力。乾隆三十六年（1771）二月，烏什布復(fù)又兩次上奏請差。從檔案中可見，烏什布是最早上奏請差的官員，繼他之后，一些官員才“跟風(fēng)”陸續(xù)請差。乾隆對于烏什布此次接駕及護(hù)衛(wèi)是否滿意，史料并無記載，但檔案顯示，乾隆三十六年（1771年）三月，烏什布升遷，由德州城守尉補(bǔ)放青州副都統(tǒng)③中國第一歷史檔案館藏軍機(jī)處滿文上諭檔，03-18-009-000038-0001，為青州副都統(tǒng)缺以烏什布補(bǔ)放福州副都統(tǒng)缺以喀勒炳阿補(bǔ)放事，乾隆三十六年三月二十六日。，四月烏什布上了謝恩折①中國第一歷史檔案館藏軍機(jī)處滿文錄副奏折，03-0184-2408-022，新授青州副都統(tǒng)烏什布，奏謝放青州副都統(tǒng)并入京聽訓(xùn)折，乾隆三十六年四月。，同年五月初二日，烏什布走馬上任②中國第一歷史檔案館藏內(nèi)閣滿文題本，02-02-021-001412-0011，青州副都統(tǒng)烏什布，題報到任接印日期事，乾隆三十六年五月初二日。。烏什布此前任德州城守尉已十年③，可以推測，此次升遷或賴其接駕護(hù)駕之功。如果沒有滿文檔案，是無法得知其中原委的。再如官員奏報泰安地區(qū)晴雨及禾苗長勢的奏折，兼有滿漢，可以互相補(bǔ)充，對于研究清代泰安地區(qū)的氣象、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)及清代泰安地區(qū)民情等社會史的研究具有重要參考意義。

綜上所述，中國第一歷史檔案館所藏有關(guān)清代泰山及泰安地區(qū)的滿文檔案，數(shù)量可觀，類型豐富，涉及廣泛。對這些滿文檔案的搜集、利用與研究，是對相關(guān)漢文史料的重要補(bǔ)充，不僅有助于清代泰山及泰安地區(qū)地方史等研究，對于整個清代歷史的研究，也具有不可忽視的作用。