測井分析、測井解釋、測井評價、測井應(yīng)用常用詞辨析

陸大衛(wèi)

(中國石油天然氣集團(tuán)公司咨詢中心,北京100006)

0 引 言

1927年9月,法國人斯倫貝謝兄弟(Conrad Schlumberger和Marcle Schlumberger)發(fā)明了電測井,在法國Pechelbronn油田記錄了第一條電測井曲線[1],標(biāo)志著測井行業(yè)的誕生。在不到100年的時間,測井技術(shù)得到了突飛猛進(jìn)地發(fā)展。20世紀(jì)中國測井技術(shù)的發(fā)展大致分為5個階段:50年代的半自動測井;60年代的模擬測井;70年代的數(shù)字測井;80年代的數(shù)控測井;90年代的成像測井[2]。不同歷史階段的技術(shù)水平?jīng)Q定了人們對4個測井專業(yè)常用詞測井分析、測井解釋、測井評價、測井應(yīng)用有著不同的認(rèn)識。

客觀事物的變化發(fā)展決定了人們對事物認(rèn)識,其過程往往要經(jīng)過從實踐到認(rèn)識,再從認(rèn)識到實踐的多次反復(fù)才能完成。在不同歷史時期,處于不同技術(shù)環(huán)境下,不同的測井技術(shù)人員對測井解釋、測井分析、測井評價和測井應(yīng)用等4個測井專業(yè)常用詞的理解上勢必會有差異,甚至認(rèn)識模糊、使用隨意,導(dǎo)致了技術(shù)成果集成和信息共享困難。

通過采訪不同組織機構(gòu)中的測井工程技術(shù)人員,本文給出專業(yè)人員對4個測井專業(yè)常用詞的不同見解。組織多家單位對4個專業(yè)常用詞進(jìn)行溯源,試圖在國內(nèi)外測井文獻(xiàn)、教科書中找出對它們的定義。從語言學(xué)和認(rèn)識論對常用詞進(jìn)行辨析,結(jié)合人們常見的認(rèn)識,初步給出對4個專業(yè)常用詞的再認(rèn)識。

1 調(diào)研測井行業(yè)技術(shù)人員對4個專業(yè)常用詞的認(rèn)識

為了研究個體對4個專業(yè)常用詞的理解,對中國不同工作崗位的多位測井工程技術(shù)人員進(jìn)行了采訪。以下給出采訪中較典型的認(rèn)識。

認(rèn)識1:測井分析是根據(jù)測井原理,應(yīng)用某種手段來判斷可能出現(xiàn)的結(jié)果,處理的信息范圍廣、綜合性強;測井解釋是對測井采集的資料進(jìn)行處理,得到孔隙度、滲透率、飽和度等參數(shù),從而給出巖性、物性、流體性質(zhì)等結(jié)果,工作較單一,針對性強;測井評價通過測井手段結(jié)合地質(zhì)等其他學(xué)科領(lǐng)域的信息對地質(zhì)構(gòu)造、油氣藏等進(jìn)行描述,在測井解釋和測井分析的基礎(chǔ)上給出結(jié)論,帶有區(qū)域性,比測井解釋含義廣;測井應(yīng)用是應(yīng)用某種方法、儀器等解決測井相關(guān)問題,根據(jù)測井評價結(jié)論所完成的措施,分為工程應(yīng)用和地質(zhì)應(yīng)用。

認(rèn)識2:隨著時代變遷、技術(shù)發(fā)展,不同場合、不同時期4個常用詞的含義發(fā)展變化,意思交叉重疊。測井解釋是早期通用簡明的叫法,用于對常用詞要求不強的場合。隨著科技發(fā)展,20世紀(jì)70年代末計算機普及應(yīng)用,特別是成像類測井的出現(xiàn),測井?dāng)?shù)據(jù)處理工作量加大,“處理解釋”的使用頻度增大,比用“解釋”更能體現(xiàn)工作要求,處理與解釋一般并列使用,雖然在工作流程上中國的測井組織機構(gòu)通常把二者分開;測井評價是對油藏價值的評估,通常包含測井解釋的意思,含義相對較廣較全面,學(xué)術(shù)性更強;測井分析是中國測井技術(shù)發(fā)展早期較通俗的叫法,而在國外是一個較專業(yè)的詞,中國某些公司沿用國際叫法把解釋專家統(tǒng)稱為測井分析專家。

認(rèn)識3:除了測井應(yīng)用外,測井分析、測井解釋和測井評價的含義通常在測井服務(wù)中沒有區(qū)別。在測井資料處理解釋工作中,“分析、解釋、評價”的工作內(nèi)容、工作流程、結(jié)果體例相同。個人的語言習(xí)慣不同,可能使用某個詞更頻繁些。在不同的語言環(huán)境下可能會利用字詞本身意思差別,借以強調(diào)整個測井工作過程中的某一方面。例如:“分析”會隱含包括對資料影響因素的認(rèn)識、研究工作;“解釋”更關(guān)注于根據(jù)某種特定測井響應(yīng)特征識別判斷某特定研究對象;“評價”可能強調(diào)研究對象的質(zhì)量、好壞、級別等。在一篇文章中或一本書籍中應(yīng)該注意常用詞使用的一致性。某些文章使用“測井解釋與評價”、“測井分析與解釋”等搭配詞語屬于表述重復(fù)錯誤。測井應(yīng)用一般指利用測井技術(shù)解決某地質(zhì)或工程特定問題的過程。

認(rèn)識4:貫穿測井資料處理、解釋、評價和應(yīng)用過程中的行為都可稱為測井分析;測井解釋是利用測井資料對油(氣)、水層作綜合解釋,確定巖層界面、巖性及滲透性,計算巖層各種參數(shù),確定巖性、物性、含油性、電性和水性的過程;測井評價是按照預(yù)定的地質(zhì)任務(wù),用計算機對測井資料進(jìn)行處理,并綜合地質(zhì)、錄井和開發(fā)資料進(jìn)行儲層分析評價,以解決地層劃分、油氣儲集層的定量評價及油氣勘探開發(fā)中其他地質(zhì)與工程問題,并以圖形或數(shù)據(jù)表的形式顯示其評價成果;測井應(yīng)用是對測井資料處理解釋評價成果的深化和擴展,主要指地層對比、構(gòu)造確定、沉積相劃分、巖石力學(xué)參數(shù)確定等地質(zhì)分析。

認(rèn)識5:測井分析主要利用測井曲線、測井圖像等測井資料分析地質(zhì)或儲層的特征,總結(jié)規(guī)律,形成認(rèn)識;測井解釋主要是利用測井資料,結(jié)合相關(guān)模型或者方法,利用特定程序?qū)拥刭|(zhì)參數(shù)進(jìn)行定量處理后,結(jié)合地區(qū)經(jīng)驗開展的單井綜合分析工作,通?？梢蕴峁┹^為規(guī)范的關(guān)于儲層、流體的解釋認(rèn)識以及成果圖件的解釋說明,主要用于單井或者較小范圍地參考鄰井資料所作出的解釋說明;測井評價一般指面向區(qū)塊,利用多種信息資料,面向以測井和巖石物理資料為核心的綜合性分析研究工作,通常對一個區(qū)塊開展工作,具備多資料綜合分析的特點,可提供較為宏觀的區(qū)塊規(guī)律或認(rèn)識,也可提供局部研究認(rèn)識和建議,為區(qū)域儲層分布、構(gòu)造特征、油藏描述以及開發(fā)地質(zhì)提供儲量或產(chǎn)量的價值評價;測井應(yīng)用主要是測井資料在油氣領(lǐng)域的深化應(yīng)用,屬于測井評價的延伸或者有所側(cè)重的表述和體現(xiàn),包括勘探開發(fā)整個環(huán)節(jié)和過程、地質(zhì)工程各領(lǐng)域。測井應(yīng)用包含了2個方面的含義:①從多個層面提出了對以測井資料為核心的井筒信息的挖掘和應(yīng)用效率提升的要求,要挖掘測井資料的最全的信息并以最高效的方式開展服務(wù);②以油田需求為導(dǎo)向,與油田各環(huán)節(jié)全面掛鉤,根據(jù)測井有效信息作出運營決策并指導(dǎo)生產(chǎn)實踐。分析、解釋、評價和應(yīng)用是事物認(rèn)識中由局部到全面、由淺入深的遞進(jìn)過程。

認(rèn)識6:測井分析相當(dāng)于測井巖石物理研究過程,對目標(biāo)區(qū)塊鉆井所揭示的所有地層各類資料(鉆井、錄井、實驗等)進(jìn)行綜合研究,最終給出各類圖版、參數(shù)和計算公式等,為測井解釋提供技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和模型;測井解釋是指針對測井儀器采集的各類數(shù)據(jù),結(jié)合區(qū)塊地質(zhì)背景和鉆井、錄井等信息,依據(jù)“測井分析”所建立的各類圖版公式,對所研究的目標(biāo)地層的巖性、物性、含油性進(jìn)行定性判斷,并定量計算地層各類參數(shù)的過程;測井評價主要側(cè)重于對含油儲層段價值高低的綜合評判,難以與測井解釋區(qū)分開,依據(jù)測井解釋提供的儲層、蓋層各類參數(shù),依據(jù)一定的標(biāo)準(zhǔn)對油層含油級別、產(chǎn)能大小、物性級別、蓋層的封蓋級別進(jìn)行評判,最終給出某一儲層段的產(chǎn)油級別、所需要的改造強度、該含油單元在平面上的分布規(guī)律等信息,也包括對非常規(guī)油氣資源的烴源巖品質(zhì)的評判和分析;測井應(yīng)用主要是指利用測井技術(shù)解決油藏評價和工程評價的技術(shù)需求等問題的完整技術(shù)鏈,包括測井分析、測井解釋和測井評價等技術(shù)行為。

從以上調(diào)研結(jié)果可以看出,測井相關(guān)從業(yè)人員雖然對4個測井專業(yè)常用詞似乎耳熟能詳,其實認(rèn)識不盡相同。圖1為中國部分油田單位的測井解釋工作內(nèi)容。現(xiàn)代測井專業(yè)人員對測井解釋的認(rèn)識應(yīng)該基于圖1內(nèi)容。

圖1 中國部分油田單位的測井解釋工作內(nèi)容

2 溯源4個測井專業(yè)常用詞

通過中國知網(wǎng)、重慶維普、萬方數(shù)據(jù)和OnePetro等數(shù)據(jù)庫對4個專業(yè)常用詞進(jìn)行溯源。溯源結(jié)果表明,早期文獻(xiàn)[3-9] 中,4個專業(yè)常用詞均為測井業(yè)務(wù)中某個行為或過程的表達(dá),非下定義或劃界分類。其中,早期出現(xiàn)4個專業(yè)常用詞的中文文獻(xiàn)均為英文文獻(xiàn)的譯本,譯者對4個專業(yè)常用詞的首次翻譯是后來形成中文常用詞的首因效應(yīng)。

檢索測井教科書、測井解釋手冊、石油專業(yè)工具書及測井行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)中測井分析、測井解釋、測井評價和測井應(yīng)用等4個專業(yè)常用詞的定義發(fā)現(xiàn),中國高校統(tǒng)編測井教材[10-11]、斯倫貝謝公司測井解釋手冊[1]中也未明確給出4個專業(yè)常用詞的定義;《英漢石油技術(shù)詞典》[12]、《實用英漢石油測井技術(shù)詞匯》[13]、《石油測井專業(yè)術(shù)語SY/T6139—1996》[14]、巖石物理學(xué)家和測井分析家協(xié)會(SPWLA)的《Glossary of Terms & Expressions Used in Well Logging》[15]也沒有收錄這4個專業(yè)常用詞。

究其原因,科學(xué)界對事物定義的常用方法是用簡明的語言對一個事物進(jìn)行描述,以達(dá)到知識快速普及的目的。測井屬于技術(shù)領(lǐng)域,專業(yè)性較強,鮮有文獻(xiàn)將測井技術(shù)作為科普素材進(jìn)行宣傳。4個專業(yè)常用詞屬行為或過程的描述性詞語,下定義的必要性更弱。對于行為或過程的描述性詞匯的認(rèn)識,在生產(chǎn)實踐中自我感悟比間接地從定義上學(xué)習(xí)更容易、更深刻,多數(shù)行業(yè)常用詞的形成過程是其在業(yè)務(wù)信息交流中使用多了就約定俗成地成為專業(yè)常用詞。因此,人們對4個專業(yè)常用詞的認(rèn)識大多是學(xué)習(xí)和實踐中的自我感悟。

3 基于語言學(xué)、認(rèn)識論辨析4個測井專業(yè)常用詞

測井分析中分析一詞對應(yīng)的英文單詞是analysis,其動詞形式analyse的英文意思是examine and explain something,中文意思是觀察并解釋某事物。在哲學(xué)上分析與綜合相對,分析和綜合構(gòu)成了思維的基本過程和方法。分析是把事物分解為各個部分加以考察的方法,綜合則是把事物各個部分聯(lián)合成整體加以考察的方法,二者辨證統(tǒng)一,互相依存,互相滲透和轉(zhuǎn)化。測井解釋教科書中包含了諸多測井分析單元,印證測井分析和測井解釋(“測井綜合解釋”)是認(rèn)識地質(zhì)體的辨證統(tǒng)一的過程,如王曰才先生所編教材《測井資料綜合地質(zhì)解釋》即是如此。

測井解釋中解釋一詞對應(yīng)的英文單詞是interpretation,其動詞形式interpret的英文意思是explain,在實際應(yīng)用中interpretation有從一種信息向另一種信息轉(zhuǎn)換的含義。文獻(xiàn)[16] 對測井解釋的描述與20世紀(jì)50年代王曰才先生編寫的測井解釋教材《測井資料綜合地質(zhì)解釋》的書名吻合。Interpretation的另一個中文翻譯更能體現(xiàn)出2種信息間轉(zhuǎn)化的含義,然而,在中文語言環(huán)境中,翻譯語意較英文狹窄,多用于不同語種之間的轉(zhuǎn)換。王曰才先生所編教材《測井資料綜合地質(zhì)解釋》書名中采用了解釋一詞。文獻(xiàn)[17] 有這樣一段文字:“原始測井資料及其分析成果與地質(zhì)結(jié)論之間有一個復(fù)雜的‘翻譯’過程,距離較大,被認(rèn)為是一種間接性的地下地質(zhì)資料?！标戻P根在此處給翻譯加了引號,也是為了不引起歧義。上述幾個文獻(xiàn)對測井解釋的描述相似度較高,都體現(xiàn)了測井解釋是測井信息向地質(zhì)信息的轉(zhuǎn)化過程。

測井評價中評價對應(yīng)的英文是evaluation(有時也用assessment)。evaluation動詞形式evaluate的意思是find out or form an idea of the amount or value of somebody or something。評價是人們對事物將來為人類所利用的價值或潛力進(jìn)行的判斷,關(guān)注的是價值,與分析相比,評價行為更能體現(xiàn)評價人的價值觀和主觀能動性。評價人的經(jīng)驗、組織結(jié)構(gòu)中的地位、所處技術(shù)與經(jīng)濟(jì)背景、對風(fēng)險的承受能力等諸多因素都會影響評價結(jié)果。測井評價是指把測井分析結(jié)論作為參考,人們對儲層有效性和地層的利用價值所作出的評估。通常在油田經(jīng)營中,服務(wù)公司主要進(jìn)行儲層有效性評價,而油田公司更關(guān)注地層的利用價值。

測井應(yīng)用中應(yīng)用對應(yīng)的英文是application,其英文意思是act of putting a theory discovery to practice,中文解釋是把理論或發(fā)現(xiàn)等用于實踐的行為。根據(jù)文獻(xiàn)調(diào)研發(fā)現(xiàn),測井應(yīng)用在行業(yè)內(nèi)通常有3個意思:①某種技術(shù)在測井解釋或測井儀器設(shè)計中的應(yīng)用;②某種測井儀器在油田服務(wù)中的使用;③測井解釋結(jié)論對油田勘探開發(fā)的指導(dǎo)。測井應(yīng)用與前面討論的3個專業(yè)常用詞劃分比較清晰,是指人們把所獲取的各類知識應(yīng)用于與測井相關(guān)的科學(xué)研究和生產(chǎn)實踐的行為。

從認(rèn)識論的角度,測井解釋是測井信息向地質(zhì)信息的轉(zhuǎn)換過程,是綜合認(rèn)識的過程;測井分析處于對地質(zhì)體感性認(rèn)識的階段,側(cè)重對地質(zhì)體的客觀認(rèn)識,是測井解釋和測井評價的基礎(chǔ);測井評價處于對地質(zhì)體理性認(rèn)識的階段,側(cè)重對地質(zhì)體價值的認(rèn)識;測井應(yīng)用多指把通過測井獲得的地質(zhì)知識用于指導(dǎo)生產(chǎn)實踐。從分析到評價是認(rèn)識的第一次飛躍,從評價到應(yīng)用是認(rèn)識的第二次飛躍。

4 討 論

綜合不同組織機構(gòu)中從事測井從業(yè)人員對4個專業(yè)常用詞的認(rèn)識,對4個常用詞溯源的結(jié)果,以及基于語言學(xué)、認(rèn)識論對4個常用詞的辨析,給出4個專業(yè)常用詞的初步定義及其相互關(guān)系,旨在以此為基礎(chǔ)引起行業(yè)內(nèi)的討論。

4個常用詞的初步定義:測井分析是指把各種測井方法獲得的測井信息加工成相關(guān)地質(zhì)信息的過程;測井解釋是指將各種測井地質(zhì)分析信息綜合加工,得到對地質(zhì)比較完整的認(rèn)識過程;測井評價是指以測井解釋結(jié)論為參考,對地質(zhì)體經(jīng)濟(jì)價值的評估;測井應(yīng)用是指將通過測井獲得的地質(zhì)信息用于指導(dǎo)生產(chǎn)實踐的行為。

圖2為通常的測井服務(wù)流程圖。圖2中②、③、④和⑤階段的實踐活動可統(tǒng)稱為測井解釋,其中測井分析工作主要集中在③和④階段,測井評價工作集中在⑤階段,測井應(yīng)用工作在⑥階段。4個常用詞外延在測井服務(wù)中的相互關(guān)系可以用圖3文氏圖來表示。其實,當(dāng)解釋工程師在階段①到現(xiàn)場控制采集數(shù)據(jù)的質(zhì)量、收集巖心等相關(guān)信息時,一口井的測井解釋工作就開始了。因此,測井解釋(包含測井分析、測井評價2個過程)和測井應(yīng)用貫穿整個油田運營的始終。

圖2 測井服務(wù)流程圖

圖3 4個常用詞在測井服務(wù)中相互關(guān)系的文氏圖

5 結(jié)束語

本文旨在以4個測井行業(yè)常用詞的辨析為契機,引起測井工程技術(shù)人員在技術(shù)交流中注意規(guī)范、嚴(yán)謹(jǐn)使用行業(yè)常用詞,相互間能夠在認(rèn)識對等的基礎(chǔ)上進(jìn)行有效溝通,為對常用詞規(guī)范要求較嚴(yán)格的大數(shù)據(jù)技術(shù)早日在測井行業(yè)中的發(fā)展作準(zhǔn)備。

致謝:在寫作過程中得到中國石油勘探開發(fā)研究院測井與遙感技術(shù)研究所所長周燦燦、王昌學(xué)博士、李潮流博士、馮周博士和袁超博士,大慶勘探開發(fā)研究院測井評價室主任閆偉林,中國石油大學(xué)(華東)地球科學(xué)與技術(shù)學(xué)院范宜仁教授及其學(xué)生,斯倫貝謝公司(中國)北京總部巖石物理首席專家趙先然博士,中石化勝利測井公司測井解釋首席專家張晉言,中石化勘探開發(fā)研究院趙克超博士,中國石油學(xué)會測井專業(yè)委員會秘書長張辛耘,中國石油集團(tuán)測井有限公司解釋專家萬金彬、馮春珍,《測井技術(shù)》編輯部高級工程師肖圣等給予的大力幫助,在此一并感謝。