“一帶一路”倡議下武術(shù)文化的國際傳播的路徑研究

馮 好，楊 飛

(成都體育學院，四川成都610041)

“一帶一路”倡議是我國經(jīng)濟、文化交流的重要發(fā)展平臺，為絲綢之路經(jīng)濟帶沿線國家的教育、藝術(shù)、文化等與人民生活息息相關(guān)領(lǐng)域的發(fā)展帶來了機遇和挑戰(zhàn)。武術(shù)融合了中國各個時期的文化精髓，并且具有鮮明的民族特色，武術(shù)能否抓住此次發(fā)展機遇，充分發(fā)揮中國傳統(tǒng)體育文化的價值，豐富“一帶一路”建設(shè)的文化內(nèi)涵，不斷提升中國傳統(tǒng)體育的國際影響力。本文在“一帶一路”的背景下，探討了武術(shù)文化國際傳播的現(xiàn)狀和傳播過程中存在的問題，并提出了促進武術(shù)文化國際傳播的具體途徑。

1. 武術(shù)文化國際傳播的重要性

1.1 提升國家文化競爭力

隨著社會經(jīng)濟的蓬勃發(fā)展，在當前的國家競爭之中，硬實力的競爭逐漸變?yōu)檐泴嵙Φ母偁?。在國際文化的交流和傳播過程中，體育成為了文化交流的重要渠道，同時也是當前具有良好發(fā)展前景和廣闊空間的產(chǎn)業(yè)。為了提高武術(shù)文化的競爭力，必須不斷進行文化交流，注重文化保護。自中共十八大以來，習近平總書記一再強調(diào)提升民族文化軟實力，加強與“一帶一路”沿線國家武術(shù)文化的交流傳播的重要性，實現(xiàn)傳統(tǒng)體育文化的走向國際化，促進中國優(yōu)秀傳統(tǒng)體育文化走向世界。

1.2 促進國家政治互信

“一帶一路”倡議下，武術(shù)文化的國際傳播可以實現(xiàn)多元文化主義的融合，促進國家間的政治互信。我國與“一帶一路”沿線國家在經(jīng)濟合作的基礎(chǔ)上進行文化交流。武術(shù)文化又是我國傳統(tǒng)體育文化中的杰出代表，在文化交流的過程中，武術(shù)文化可以向世界逐步展示中國的政治思想，能夠更好的促進“一帶一路”沿線國家的政治互信。

1.3 促進優(yōu)秀文化的傳播

文化就是國家的名片，可以展示一個國家獨特的民族身份和悠久的歷史文化。中國有著5000多年的歷史，擁有豐富的文化資源。在“一帶一路”倡議下，我國與沿線國家通過武術(shù)文化這一媒介進行文化交流，可以促進我國優(yōu)秀文化的傳播，將我國的文化元素傳播到世界各地，讓世界上更多的國家了解到中國優(yōu)秀的歷史文化，從而達到文化傳播的目的。

2. 武術(shù)文化國際傳播的現(xiàn)狀

2.1 國際化傳播人才短缺

當前中國武術(shù)文化傳播的過程中，國際化傳播人才的短缺是一個很嚴重的問題，對中國武術(shù)文化的國際傳播產(chǎn)生了一定的影響，它限制了中國武術(shù)文化的國際交流過程中的實際效果。隨著孔子學院在世界各地設(shè)立學院，對于武術(shù)國際化傳播人才的需求量也在增加，但現(xiàn)階段中國武術(shù)文化傳播人才較少，并存在著武術(shù)理論修養(yǎng)不足、外語能力不足、理論研究水平偏低的情況。極大的限制了武術(shù)文化國際傳播，甚至影響了外國學習者對武術(shù)文化的認同感。雖然我國也有很多外語能力很強的人才，但武術(shù)文化有著很多專有名詞存在著“解碼”和“編碼”的過程，如果不能準確的表達，就會產(chǎn)生理解上的偏差。

2.2 理論抽象，缺乏教材

中國武術(shù)與西方體育運動均有著強身健體、促進人們德智體全面發(fā)展的作用，但中西方的運動是完全不同的，西方體育運動以人體力學和生物學解剖結(jié)構(gòu)為理論基礎(chǔ)，而中國武術(shù)以“精”、“氣”為理論基礎(chǔ)。中國武術(shù)文化強調(diào)將人體作為“整體”有著陰陽調(diào)和、八卦五行、經(jīng)絡(luò)血脈、天人統(tǒng)一等說法。研究認為，儒、雅、釋道和中醫(yī)與武術(shù)文化緊密相關(guān)，此外中國武術(shù)文化在“俠義”思想的感召下顯得尤為神秘，在“不征服”思想引導下最終形成基于套路核心的演練形式，追求紳士風范，崇尚俠義精神。經(jīng)過數(shù)千年的磨礪，終于形成了我們熟悉的中國傳統(tǒng)文化。由此可知，中國武術(shù)文化具有濃郁的民族氣息，晦澀難懂，對于海外人民來說很難掌握其精髓，這就增加了推廣的難度，阻礙了“一帶一路”倡議下中國武術(shù)文化“走出去”的計劃。當前，漢辦對武術(shù)方面教材編寫相對來說較為單一，不能引起學習者的興趣。

2.3 文化差異大

武術(shù)文化傳播到世界各地，在傳播過程中必然會有語言的不通和文化的差異造成的傳播障礙。由于沿線國家有著各自的文化，這種差異不容忽視，甚至會出現(xiàn)文化沖突。在實際的交流過程中，個體對武術(shù)文化的理解和認知會對傳播的效果造成影響，加上各國之間存在的文化差異，產(chǎn)生了武術(shù)文化在傳播過程中存在片面性的特征。“一帶一路”沿線國家中有許多目標受眾受當?shù)匚幕挠绊懖⒉惶岢踔帘梢曃湫g(shù)，也存在不少目標受眾將武術(shù)的意義理解為強大和欺壓，與中國武術(shù)提倡的安定、止戈相悖，這給中國武術(shù)文化“走出去”造成了極大的困難。

3. 武術(shù)文化國際傳播的路徑探析

3.1 培養(yǎng)武術(shù)文化的自覺性

“一帶一路”倡議下，武術(shù)文化想要更好的進行交流與傳播，就需要培養(yǎng)民族文化意識，讓我國國民對傳統(tǒng)體育文化有更高的認同感和期望。文化自覺性的概念早期就被提出，只有在武術(shù)文化的認同基礎(chǔ)上，才能夠?qū)崿F(xiàn)文化自覺。想要實現(xiàn)文化的自我覺醒和自我創(chuàng)新，我們就需要抓住“一帶一路”這個機遇，保持我國武術(shù)文化的精髓，并不斷深入挖掘，培養(yǎng)國民的文化自覺性，從而更好的促進武術(shù)文化的交流與傳播。

3.2 尊重不同國家之間的文化差異

武術(shù)文化的國際傳播受到國家形態(tài)、文化差異、社會意識等的影響，“一帶一路”沿線國家眾多，所以在宗教信仰、文化基礎(chǔ)等方面都存在較大的差異，不同文化沉淀不同的價值觀和認知，因此在武術(shù)文化國際傳播的過程中要尊重各國的文化差異，選擇適合并且可接受的方式和策略，從而使各國的人民都可以理解和接受中國武術(shù)文化。例如，在新媒體比較發(fā)達的國家注重新媒體的宣傳，可以加強賽事轉(zhuǎn)播等，另外針對文化差異大的國家，可以進行階段性的武術(shù)文化交流活動，避免在國際文化交流傳播過程中出現(xiàn)文化誤讀現(xiàn)象。在傳播過程中必須尊重當?shù)氐淖诮绦叛龊退枷胛幕?，避免引起反感，影響兩國關(guān)系，營造一種和諧、平等的文化氛圍，為打造文化共同體提供有力保障。

3.3 打造具有影響力的賽事

我國是文化資源大國，但在國際上的競爭力較弱。比如，武術(shù)和跆拳道同樣是出自東方的運動，而跆拳道已經(jīng)成為了奧運會項目，而武術(shù)在世界上的認知度還是存在一定的局限性。其原因主要是中國文化資源的開發(fā)量小，且技術(shù)差。針對這一問題，武術(shù)文化在國際交流與傳播的過程中，可以打造具有影響力的體育賽事，有針對性的進行交流和宣傳，政府和民間要加強合作，打造出屬于我們自己的武術(shù)賽事品牌，并且擴大其影響力，從而吸引沿線國家人民參與其中，達到進行武術(shù)文化的國際傳播的目的。

3.4 提高武術(shù)文化傳播人才的綜合素質(zhì)

武術(shù)文化的國際傳播以人為橋梁，傳播人才是關(guān)鍵點。因此，國家經(jīng)濟實力為武術(shù)文化的傳承和國際傳播提供了良好的保障，豐厚的武術(shù)文化傳播人才的資源儲備是為武術(shù)文化國際傳播提高技術(shù)保障。首先，需要加強國內(nèi)武術(shù)專業(yè)技術(shù)人才的語言培訓，將具有一定武術(shù)基礎(chǔ)和英語基礎(chǔ)的人員培養(yǎng)成為可以進行武術(shù)英語教學的專業(yè)人才，并提供海外實踐的機會。其次，想要獲得理想的傳播效果。所以應利用好孔子學院的資源，在各國孔子學院積極開展武術(shù)體驗課，吸引更多學生前來體驗武術(shù)，注重分享武術(shù)文化中的武德精神。并且國家漢辦應因地制宜地設(shè)計教學內(nèi)容，分出不同層級和等級的教材，并且教材應該圖文并茂，音像兼?zhèn)?，這樣的教學方式才能培養(yǎng)學習者的興趣，加深其對中國武術(shù)文化的熱愛。只有這樣，武術(shù)文化在國際化進程中的規(guī)范性和系統(tǒng)性才會得到進一步提升。

4. 結(jié)論

隨著“一帶一路”倡議的提出，加強武術(shù)文化的國際傳播逐漸被重視起來。文化作為國家軟實力，在國家發(fā)展和“一帶一路”倡議的實現(xiàn)中發(fā)揮重要作用。此外，在“一帶一路”倡議下，武術(shù)文化國際傳播目標的實現(xiàn)必須緊抓時代發(fā)展的有利契機，克服地域性的差異，有針對性地與沿線國家進行武術(shù)文化交流與傳播，著重培養(yǎng)國民的文化自覺性和文化認同感，尊重各國之間的文化差異，打造出屬于自己的賽事品牌，提高武術(shù)文化國際傳播人才的綜合素質(zhì)等。這些路徑都大力推進了中國武術(shù)文化的國際化和社會化進程，使武術(shù)文化在海外穩(wěn)健、持久發(fā)展，成為世界體育文化多元化的生力軍。