屏幕文字在電視畫面編輯中的規(guī)范性運(yùn)用探索

趙紅娟

摘 要 隨著電視產(chǎn)業(yè)的不斷發(fā)展，頻道專業(yè)化的趨勢經(jīng)過不斷探索，獲得了巨大的進(jìn)步，節(jié)目和電視頻道的整體視覺系統(tǒng)都得到了重新的構(gòu)建，已經(jīng)形成為當(dāng)今重要的屏幕文化，例如對于視覺表現(xiàn)功能的運(yùn)用，經(jīng)過屏幕文字的作用分析，經(jīng)過編輯運(yùn)用中的各類功能的規(guī)范，例如字幕的位置、字體的選擇等，成為為電視畫面增添魅力的重要因素。

關(guān)鍵詞 屏幕編輯；文字系統(tǒng)；技術(shù)使用

中圖分類號 G2 文獻(xiàn)標(biāo)識碼 A 文章編號 1674-6708（2019）226-0047-02

電視是由視覺符號和聽覺符號構(gòu)成的聲畫藝術(shù)，在進(jìn)行視覺和聽覺符號的特殊符號的運(yùn)用的時候，對于屏幕文字進(jìn)行編輯是重要的工作之一。電視畫面的編輯工作，在進(jìn)行文字的組合的時候，特別是注重屏幕文字。屏幕文字在人們的意識中，往往是畫面、字幕和聲音共同組成的。屏幕文字，要進(jìn)行節(jié)目的編排，從手寫到字幕機(jī)的運(yùn)用，從頻道到欄目節(jié)目的包裝，都體現(xiàn)出重要的視覺表現(xiàn)功能，對于電視屏幕文字進(jìn)行很好地利用，能夠給節(jié)目增添意想不到的色彩。

1 電視屏幕的文字分類和界定

對于電視屏幕文字的分類，從文字的樣式等加以區(qū)別，這是一種廣義上的區(qū)分方法。電視屏幕文字的文字往往是擁有表述意義的。文字的種類較為繁多，進(jìn)行準(zhǔn)確和全面的分析，具有一定的困難。

1）電視字幕的規(guī)范性應(yīng)用，必須要明確電視屏幕文字的分類。主要包括廣告字幕、電視片頭名、旁白、片尾字幕、標(biāo)題字幕等。電視節(jié)目中字幕必須經(jīng)過精心的設(shè)計，通過靈活多樣的變化，構(gòu)成一個十分重要的視覺因素，字幕的運(yùn)用活潑多樣、生動形象。字體字型的設(shè)計、字在畫面中的位置、字?jǐn)?shù)的多少，字體顏色的選擇、字幕進(jìn)入屏幕的方式等，一組電視屏幕文字最終選擇何種形式，都是可變因素，還應(yīng)與節(jié)目圖案、色彩、畫面、光色、節(jié)目內(nèi)容、運(yùn)動節(jié)奏等結(jié)合起來。

2）同期聲字幕是將電視節(jié)目中的同期聲進(jìn)行同步的區(qū)分。作為電視作品的固定的組成部分。經(jīng)過電視制作編輯大的添加，按照國家廣電總局的電視制作臺詞字幕的添加要求，在各類電視、電視劇等節(jié)目中，增加相應(yīng)的字幕，為人物的話語進(jìn)行配合，在有人說話的地方，在屏幕的下邊框中，增加相應(yīng)的文字[ 1 ]。

3）在進(jìn)行性滾動字幕的添加的時候，注意信息的傳播時效性是第一位的。很多電視臺在配置滾動字幕的時候，一般放置在畫面的邊框位置，例如居中滾動、左右滾動都是常見的方式。個別娛樂節(jié)目，也有放置在左右兩邊滾動的，更具有時尚感和個性感[ 2 ]。

4）標(biāo)題字幕在新聞類節(jié)目中，是將圖像和聲音加以補(bǔ)充和強(qiáng)化，這是新聞類節(jié)目常見的字幕呈現(xiàn)方式，在標(biāo)題字幕中采用字號增大等方式，運(yùn)用到電視劇、欄目節(jié)目中，將有重要意義的內(nèi)容，采用此種形式加以突出，凸顯電視新聞的本質(zhì)，強(qiáng)調(diào)標(biāo)題重點。

5）標(biāo)注字幕是為節(jié)目提供人物的身份、職務(wù)、信息等的字幕形式，在標(biāo)注字幕中，使用解釋和說明的方法，為事件標(biāo)注背景、地點、事件發(fā)生的時間等，獲得觀眾的理解，將不確定因素加以注明，讓受眾更加深入地了解事件的本身。

6）角標(biāo)字幕是一種放置在屏幕四角的字幕，例如進(jìn)行時間顯示、電視劇名稱的顯示的時候，使用角標(biāo)字幕最為適合。

7）整屏字幕。此種字幕常用在政令的頒布、公報的發(fā)布等內(nèi)容上。整屏字幕是以文字符號語言作為主要的閱讀式傳播，采用科教節(jié)目和詩歌散文的方式，使用整屏的字幕，能夠讓受眾邊聽邊讀，常用在科教節(jié)目和電視詩歌散文節(jié)目中[3]。

2 電視屏幕文字運(yùn)用的作用

1）采用多渠道傳播的方式，注重讓受眾獲得更多的信息，加深受眾的信息記憶，使用傳播符號進(jìn)行多渠道傳播，重視提示和累計，采用信息傳播符號的方式，將多渠道傳播與提示的理論進(jìn)行實踐。調(diào)動記憶庫中的信息和只是，將受眾的記憶中的內(nèi)容調(diào)取出來。發(fā)揮多渠道傳播的提示作用，為電視傳播增添視覺因素，這種因素的運(yùn)用，是畫面和聲音的符號運(yùn)用，表達(dá)非常清晰，受眾能夠獲得快捷的信息，能夠使受眾對于記憶的痕跡進(jìn)行深入的使用，受眾對信息內(nèi)容的痕跡記憶更為深刻。

2）采用具象性的文字傳播，將電視畫面的負(fù)功能進(jìn)行復(fù)雜化的信息場的運(yùn)用，得到了與畫像創(chuàng)作者意圖不相干的電視畫面的非作用，減輕電視的負(fù)面消息的傳播效果，傳輸具象性的表現(xiàn)內(nèi)容，采用瞬時性的符號偏差，將電視畫面的非對應(yīng)性進(jìn)行呈現(xiàn)，讓受眾有身臨其境之感，電視畫面的非對應(yīng)性此時彌補(bǔ)了其不足。

3）電視屏幕的字幕顯示提高了受眾自行選擇的幾率，電視屏幕經(jīng)過偏向網(wǎng)頁化的發(fā)展，在屏幕的四個角落和邊框不間斷地進(jìn)行節(jié)目的信息傳播，特別是在電視新聞資訊類節(jié)目中，受眾對電視節(jié)目的接受和運(yùn)用度不斷增強(qiáng)，使得收視率不斷攀升。

4）進(jìn)行屏幕文字的視覺化設(shè)計，增添了畫面的美感，采用科技的方式體現(xiàn)出字幕的視覺表現(xiàn)功能，字幕的樣式、色彩和位置不同，表達(dá)出來的信息也不盡相同，它運(yùn)用在節(jié)目的片頭之中，例如綜合娛樂、電視廣告等，尤其是特技字幕，能夠讓受眾在收視上增強(qiáng)注意力，形成美感。

3 電視屏幕的運(yùn)用現(xiàn)狀

1）在電視的文字疊加問題上，一般表現(xiàn)為幾種疊加，例如字幕的位置分布不恰當(dāng)，廣告的邊框角標(biāo)的疊加，滾動字幕與同期字幕的疊加，字幕與同期聲的字幕疊加起來之后，在突發(fā)事件中，采用最新的資訊要求，及時將節(jié)目中的字幕的內(nèi)容加以傳播，例如滾動字幕等形式，就容易發(fā)生標(biāo)注和同期聲字幕疊加的問題[ 4 ]。

2）對于屏幕文字的大小處理不當(dāng)，例如在標(biāo)題字幕上，字號較小就容易發(fā)生不清晰的問題，廣告商的目的是想方設(shè)法地將內(nèi)容加以融入，但是，如果對文字的字號進(jìn)行壓縮，就不會起到更好的信息傳達(dá)的作用。

3）進(jìn)行電視屏幕文字的突出，是為了更好地表達(dá)出電視語言的效果，但是如果文字不突出，色彩搭配不當(dāng)，則可能造成文藝節(jié)目中的標(biāo)題和人名的效果不佳，字幕的顏色灰度過強(qiáng)，廣告的色彩搭配反差不大的問題。

4）在進(jìn)行電視傳播的時候，為了避免權(quán)威性不足，不應(yīng)讓錯別字常常出現(xiàn)。相關(guān)的規(guī)定中明確了，在語言文字的運(yùn)用上要規(guī)范，錯別字、漏字的問題如果較多，就應(yīng)采取措施加以規(guī)范，并且對錯誤進(jìn)行糾正和監(jiān)督。

4 電視節(jié)目字幕編輯中的規(guī)范方法

隨著電視藝術(shù)的誕生與發(fā)展，電視屏幕上很多元素都得到了完善和優(yōu)化，例如電視節(jié)目質(zhì)量的不斷提升，節(jié)目的信息量不斷增加，等等。而高質(zhì)量的字幕顯示為高質(zhì)量的電視節(jié)目“畫龍點睛”。合理運(yùn)用字幕，將字幕作為電視節(jié)目制作過程中的一個重要因素，用好電視藝術(shù)表意傳情的重要手段——電視文字語言。它被看作與畫外音、解說詞地位相同的“第二解說詞”。

1）對于電視節(jié)目的字幕編輯，要注意字體的大小等，要采用得當(dāng)?shù)奶幚矸椒?，運(yùn)用視覺符號要結(jié)合受眾的收視習(xí)慣、愛好等，選擇恰當(dāng)?shù)淖煮w非常關(guān)鍵，不同的字體有著不同的藝術(shù)風(fēng)格。例如黑體的厚重感、楷體的平和感、草書的飄逸感等，在使用的時候，運(yùn)用標(biāo)題字幕、同期聲字幕，能夠讓更多的字幕中的書法運(yùn)用找到適合的呈現(xiàn)方式，將字幕加以科學(xué)編排，每行的字?jǐn)?shù)進(jìn)行精細(xì)化計算，還原字的細(xì)節(jié)，合理分配間距。將字幕的上下邊距等進(jìn)行有效安排，將文字量加以更多的編輯。

2）為了增強(qiáng)電視節(jié)目的色彩藝術(shù)效果，在字幕制作中需要發(fā)揮作者創(chuàng)造力和想象力，力爭做到修飾效果適度、色彩對比和諧統(tǒng)一。對于文字的色彩搭配，采用與節(jié)目的和諧統(tǒng)一的配置，能夠得到屏幕文字的不可忽略的效果，例如屏幕文字的風(fēng)格，能夠體現(xiàn)出節(jié)目的風(fēng)格，例如浙江衛(wèi)視突出的中國藍(lán)、上海衛(wèi)視突出的紅色，山東衛(wèi)視突出的黃土地的顏色等，從節(jié)目包裝到頻道的包裝，要突出標(biāo)題字幕、滾動字幕的色彩的統(tǒng)一性。

3）在字幕的位置放置上，應(yīng)注意整體的布局，構(gòu)圖要完美，字幕一般不應(yīng)該獨(dú)立放置在屏幕上，將畫面進(jìn)行統(tǒng)籌布局，合理地將布局加以固定，讓受眾能夠一眼看到哪些是頻道的標(biāo)記，例如右上角是顯示時間的，右下角下顯示的是欄目節(jié)目的標(biāo)記，同期聲字幕放置在屏幕的邊框，但又不能緊靠邊框。

5 結(jié)論

將電視屏幕的字幕編輯作為電視節(jié)目制作中的重要一環(huán)，這是當(dāng)前電視制作領(lǐng)域的共識。全面地認(rèn)知屏幕文字的規(guī)范化的重要性，發(fā)揮屏幕文字的作用，才能讓字幕與畫面聲音完美融合，制作出更好的電視節(jié)目來。

參考文獻(xiàn)

[1]范喆.屏幕文字在電視畫面編輯中的規(guī)范性運(yùn)用[J].編輯之友，2012（10）：59-61，66.

[2]趙婕.淺談屏幕文字在電視畫面編輯中的規(guī)范性運(yùn)用[J].新聞研究導(dǎo)刊，2017（5）：222.

[3]弓建英.屏幕文字在電視畫面編輯中的規(guī)范性運(yùn)用解析[J].西部廣播電視，2016（21）：150.

[4]史慧敏.屏幕文字在電視畫面編輯中的規(guī)范性運(yùn)用[J].科技傳播，2015（10）：91-92.