學(xué)校里的平板電腦

高齊云

The iPad is taking a lesson from the iPod and beginning to seize1 a place in US schools. Some of them start to test the efficacy2 of kids using the iPads. Even while New York City orders thousands of iPads for its schools.

NY Times tells us that “The New York City public schools have ordered more than 2，000 iPads， for $1.3 million; 300 went to Kingsbridge International High School in the Bronx. 23 teachers and half of the students can use them at the same time.”

This shows a trend3 across the US education sector. It is trying to find a way to go paperless4. Roslyn High School on Long Island handed out 47 iPads on December 20 to students and teachers in two classes. The eventual5 aim is to provide iPads to 1，100 of its students.

iPad（蘋果平板電腦）正在從iPod（蘋果音樂播放器）中吸取教訓(xùn)，開始在美國學(xué)校中占據(jù)一席之地，其中一些正在試驗(yàn)，測試孩子們使用iPad的效果，紐約市甚至為學(xué)校訂購了數(shù)千臺(tái)iPad。

《紐約時(shí)報(bào)》告訴我們：“紐約市公立學(xué)校已經(jīng)訂購了2000多臺(tái)iPad，價(jià)值130萬美元;300臺(tái)進(jìn)入了布朗克斯的金斯布里奇國際中學(xué)，23位老師和一半的學(xué)生可以同時(shí)使用。”

這反映了美國教育部門出現(xiàn)了一種趨勢，他們試圖找到一種途徑來實(shí)現(xiàn)無紙化。長島羅斯林高中于12月20日給兩個(gè)班級(jí)的學(xué)生和老師發(fā)了47臺(tái)iPad。最終目標(biāo)是給1100名學(xué)生提供iPad。

▲Questions：

[1]Have you used an iPad？ 你用過平板電腦嗎？

[2]Do you think it is OK to use it in school？ 你覺得在學(xué)校可以用平板電腦嗎？

▼歡迎投稿！

同學(xué)們對上面的問題有什么想法呢？快快來稿同我們分享你的感想和故事吧！你的稿件將有機(jī)會(huì)在我們的“寒窗心語”欄目中刊登并向大家展示！

[投稿須知]

1. 英文60～150詞左右;

2. 電子稿件內(nèi)請附上你的中文簡介，包括：就讀學(xué)校、年級(jí)、班級(jí)、姓名、興趣等，以及生活照一張;

3. 電子稿件內(nèi)請留下你的聯(lián)系方式，以便我們在采用稿件后和你聯(lián)系并寄送樣刊;

4. 電子稿件請發(fā)至郵箱：814951191@qq.com，郵件名注明“七年級(jí)寒窗心語”。