“且X且Y”的構(gòu)式化及其動因

張攀

摘 ?要：“且X且Y”是一個舊形式裝新意義的典型構(gòu)式。其構(gòu)式化的歷程大致經(jīng)歷了三個階段：從古漢語的緊湊單一結(jié)構(gòu)式到現(xiàn)代漢語結(jié)構(gòu)式的多樣化，再到勸勉、告誡、建議等語用意義的涌現(xiàn)。新型構(gòu)式表現(xiàn)出句法形式復(fù)雜化的特性，其構(gòu)式化的內(nèi)在動因主要是在于結(jié)構(gòu)式使用的場景化與話語的主觀化。

關(guān)鍵詞：“且X且Y”;構(gòu)式化;主觀化;場景化

一、引言

形如“且戰(zhàn)且退”的漢語句式古已有之，但2014年馬伊琍的一句“戀愛雖易，婚姻不易，且行且珍惜”，使結(jié)構(gòu)“且X且Y”發(fā)展成為新興的流行語。新型構(gòu)式“且X且Y”引起了一些研究者的關(guān)注。郭海霞（2015）、柯敏（2017）從模因論的角度闡釋了這一構(gòu)式的語用意義與流行原因。陳文博（2016）考察了“且X且Y”結(jié)構(gòu)的語義，并從概念整合與壓制的角度，探討了其認(rèn)知語義的解讀。魯小龍（2016）從認(rèn)知語言學(xué)的角度，對“且X且Y”的內(nèi)部結(jié)構(gòu)進行了深入分析，認(rèn)為該結(jié)構(gòu)整體上可以分為結(jié)合型、融合型和整合型三種認(rèn)知模式。高慧芳（2016）從概念整合的角度，分析了“且X且Y”構(gòu)式語義的生成認(rèn)知機制。祁從舵（2016）總結(jié)了“且X且Y”句式的勸勉、告誡、戲謔等表達功能。

可以看出，上述成果主要是從共時、認(rèn)知角度對“且X且Y”構(gòu)式進行研究，除了祁從舵（2016）簡略提及構(gòu)式的來源外，還沒有對該結(jié)構(gòu)式的構(gòu)式化歷程展開探討。新型構(gòu)式“且X且Y”與古漢語“且X且Y”雖然擁有相同的句法形式，但兩者的意義并不等同，新型構(gòu)式有超出傳統(tǒng)構(gòu)式的語用意義。因此，新興的“且行且珍惜”結(jié)構(gòu)式應(yīng)該被視為一種典型的構(gòu)式。那么，結(jié)構(gòu)“且X且Y”既然古已有之，它從簡單的表示命題意義的結(jié)構(gòu)式演化到具有特殊情感意義的新型構(gòu)式，其演化歷程如何？演化的動因又是什么？本文擬通過分析用例，就這些問題加以探討。需要說明的是，本文語料均來自北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心（CCL）古代漢語和現(xiàn)代漢語語料庫。

二、“且X且Y”的構(gòu)式化

總起來看，“且X且Y”的構(gòu)式化大致經(jīng)歷了三個階段：從古漢語的緊湊單一結(jié)構(gòu)式到現(xiàn)代漢語結(jié)構(gòu)式的多樣化，再到勸勉、告誡、建議等語用意義的涌現(xiàn)。

（一）傳統(tǒng)結(jié)構(gòu)“且X且Y”

在古代漢語中，“且”起初具有副詞的用法，表示行為或情況在不久后發(fā)生，可譯為“將”“將要”;后來又出現(xiàn)了連用的形式，相當(dāng)于“一邊（面）……一邊（面）……”，可以連接兩個動詞，表示兩個行為事件同時進行。例如：

（1）且懷且威，則君道備矣。（《管子·形勢》）

（2）且畏且懷，君道正矣。（賈誼《新書·容經(jīng)》）

（3）黃帝且戰(zhàn)且學(xué)仙?；及傩辗瞧涞溃藬鄶胤枪砩裾?。（《史記·孝武本紀(jì)》）

（4）（李陵）且引且戰(zhàn)，連斗八日。（《史記·李將軍列傳》）

在例（1）中，“且……且……”作為復(fù)句的條件句，表示非客觀事實。其中，“懷”（懷柔）與“威”（施威）是意義相對的一對行為動作，意思是“為君之道，一方面要關(guān)懷臣民，另一方面要有威嚴(yán)”。例（2）中的“畏”與“懷”亦復(fù)如是?？梢钥闯?，這兩個用例中的“且……且……”，意義相對的兩個行為動作相互制約，彼此平衡，沒有語義偏向。例（3）、例（4）則是陳述相關(guān)的客觀事實。在例（3）中，黃帝一邊戰(zhàn)斗一邊學(xué)習(xí)仙術(shù)，兩個行為事件均是為了造福百姓。在例（4）中，李陵身處險境，迫不得已“邊退邊戰(zhàn)”，兩個行為動作同時發(fā)生，但語義偏向于“戰(zhàn)”。值得注意的是，在古代漢語中，該格式中的動詞一般為單音節(jié)詞。

（二）現(xiàn)代結(jié)構(gòu)“且X且Y”

1.現(xiàn)代結(jié)構(gòu)“且X且Y”的句法特征

在現(xiàn)代漢語中，有些“且X且Y”結(jié)構(gòu)也延續(xù)了古代漢語的用法?！冬F(xiàn)代漢語八百詞》將“且”界定為連詞，它連接兩個單音節(jié)動詞，表示兩個動作同時進行。就此而言，現(xiàn)代結(jié)構(gòu)“且X且Y”與古漢語結(jié)構(gòu)在形式與意義上并無二致。但仔細(xì)考究語言事實，兩者在句法形式和使用語境等方面已表現(xiàn)出細(xì)微的差異，從而具有構(gòu)式化的傾向。筆者在CCL現(xiàn)代漢語語料庫中檢索符合格式“且……且……”的語料，共收集到328條;再通過人工篩選，剔除不合本文討論的格式，并且將出現(xiàn)在不同話語環(huán)境中的同一格式視為一條語料，最終得到語料103條。其中，X、Y大多數(shù)是動詞;X、Y為形容詞的有4條語料，其中3條為單音節(jié)，1條為雙音節(jié)。例如：

（5）這是一條且粗且大且長的桿子。（《報刊精選》，1994年第4期》）

（6）我感覺到一只小且薄且輕的手。（《人民日報》，1993-11-10）

（7）唇大而厚而紅，眉黑且直且長。（池莉《來來往往》）

（8）一輯十冊，皆作小三十六開本，大紅為封底，封面配以林風(fēng)眠的名作，且清峻且熱烈，亦莊亦諧，濃淡合宜。（讀書人365，《〈讀書〉二十周年合集》）

在例（5）～例（7）中，“且……且……”結(jié)構(gòu)中的形容詞均為單音節(jié)，兩個（多個）形容詞的意義在認(rèn)知概念中是同向的，整個結(jié)構(gòu)的意義相當(dāng)于“既……又……”。在例（8）中，“且……且……”結(jié)構(gòu)中的形容詞為雙音節(jié)，兩個雙音節(jié)形容詞的語義相反，表示封面同時具有“清峻”與“熱烈”兩種特征，兩種相反的風(fēng)格交相輝映。由此可見，當(dāng)“且……且……”格式中的X、Y均為形容詞時，形容詞語義所指涉的同向、相反兩種性狀同時存在。

除了上述4條形容詞的語料外，剩下的99條語料都是“且V1且V2”的構(gòu)型。其中，大多數(shù)為單音節(jié)動詞，具體統(tǒng)計數(shù)據(jù)如表1所示：

表1 ?V1、V2的音節(jié)使用頻次與比例

音節(jié)數(shù) 單音節(jié) 雙音節(jié) 多音節(jié)

頻次 91 6 2

比例（%） 91.92 6.06 2.02

我們知道，X、Y的音節(jié)數(shù)在一定程度上能反映出格式的凝固度，音節(jié)數(shù)越多，框架結(jié)構(gòu)穩(wěn)定性會越低;相反，音節(jié)數(shù)越少，穩(wěn)定性越高，凝固性越強。從表1可以看出，在“且V1且V2”格式中，單音節(jié)占比最大，雙音節(jié)其次，多音節(jié)極少。由此可以得出這一結(jié)論：“且X且Y”是一個具有高度凝固性的結(jié)構(gòu)式。此外，X、Y大多具有相同的音節(jié)數(shù)，兩者音節(jié)數(shù)不對稱的只有極少數(shù)。例如：

（9）且戰(zhàn)且把春來報。（《報刊精選》，1994年第12期）

（10）日本人可能感到不妨且談且看俄國局勢如何。（溫斯頓·丘吉爾《偉大的同盟》）

（11）以是話題自金先生說開，且說且長、且長且細(xì)、且細(xì)且益發(fā)生趣。（黃集偉《再說金岳霖先生》）

（12）你太矛盾了吧？聽說你是且戰(zhàn)且救人的。（李敖《李敖對話錄》）

除了上述結(jié)構(gòu)特征，“且X且Y”格式還具有延展性：“且X1且Y1，且X2且Y2，且X3且Y3……”。在有些情況下，格式中的X2與Y1相同，X3與Y2相同。例如：

（13）且行且談且笑，一副打了勝仗的樣子。（高陽《紅頂商人胡雪巖》）

（14）一只手指間夾著一支香煙，一只手握著一把瓜子，且吸且咬，且咬且吃，且吃且談，且談且笑。（豐子愷《吃瓜子》）

（15）而襪子，其實說打架都污辱了這個兇狠的詞，且戰(zhàn)且嚷，且嚷且退。（李承鵬《李可樂尋人記》）

2.現(xiàn)代結(jié)構(gòu)“且X且Y”的語法功能

由于格式“且X且Y”具有高度凝固性，因此，其語法功能相當(dāng)于一個詞語。其中的X、Y大多表示動作，整個格式由此體現(xiàn)出謂詞性的特點，在句中多作謂語;同時，由于其本身語義飽和，所以呈現(xiàn)出不及物動詞的句法特征。在個別情況下，“且X且Y”格式也可以作定語或狀語。

1）“且X且Y”格式作謂語。例如：

（16）李碧華且嘆且笑，說自己的不安定感與生即有。（《作家文摘》，1994年第1期）

（17）考察團成員且行且看，心情時而愉悅，時而沉重。（《人民日報》，1993-04-10）

2）“且X且Y”格式作定語。例如：

（18）在且學(xué)且思的過程中，他為自己的大學(xué)生活約法三章：少娛樂，謝往來，不戀愛。（《報刊精選》，1994年第6期）

（19）這是一條且粗且大且長的桿子。（《報刊精選》，1994年第4期）

3）“且X且Y”格式作狀語。例如：

（20）他這樣且游且漂地橫渡大西洋。（《人民日報》，1995-02-08）

可以看出，“且X且Y”結(jié)構(gòu)在句法中的位置靈活，可以作謂語、定語、狀語，表明該格式的句法功能呈現(xiàn)多樣化的態(tài)勢。還可看出，現(xiàn)代結(jié)構(gòu)“且X且Y”與古漢語該結(jié)構(gòu)存在著一定差異，這主要表現(xiàn)在，現(xiàn)代結(jié)構(gòu)“且X且Y”中的X、Y在音節(jié)數(shù)、詞性、句法功能等方面，都表現(xiàn)出多樣化的特性。

3.現(xiàn)代結(jié)構(gòu)“且X且Y”的語義特征

從形式上看，“且X且Y”由兩個并列成分構(gòu)成。構(gòu)件成分X與Y的語義可以是同義并置，相當(dāng)于“XY”;也可以是語義相對，或語義并列。

1）X、Y語義同義并置

當(dāng)X與Y的意義相同時，整個格式相當(dāng)于“XY”詞語。在語義并置類的構(gòu)式中，兩個行為動作同時進行，可以并置為一個完整的行為概念“XY”，或者說兩個行為動作包孕在一個完整的行為概念之中。例如：

（21）教育之所以為之教育，乃且教且育也。（搜狐教育，2006-04-25）

（22）對父親似老鼠遇見了貓，且懼且怕，看見了父親，都遠遠地躲開。（陸步軒《屠夫看世界》）

在以上例句中，“教”與“育”意義關(guān)聯(lián)性很強，往往成對出現(xiàn)，可以并置為“教育”;“懼”與“怕”可以并置為“懼怕”。這里的X和Y均來源于雙音節(jié)詞“XY”，因此，進入格式中后，二者都遵循了原詞內(nèi)部的構(gòu)詞順序，如：“且教且育”實際遵循了“教育”的構(gòu)詞順序，“且懼且怕”遵循了“懼怕”的構(gòu)詞順序。在這一格式中，X、Y基本不會逆序。

2）X、Y語義相對

在“且X且Y”格式中，X、Y語義相對所占比例最大。語義相對的兩個行為動詞，經(jīng)常表現(xiàn)為兩個行為交替進行，一個動作的進行是為了促進另一個相反動作的實現(xiàn)。例如：

（23）讀了這則消息，我且喜且憂。喜的是，西瓜增產(chǎn)潛力大;憂的是，如此“瓜王”難有市場。（《人民日報》，1996-08-20）

（24）說是一葦航船且行且泊，臥看云起，月下小窗，也差不多。（朱惠民《白馬湖文譚》）

例（23）中的“且喜且憂”，表示一邊高興一邊又感到擔(dān)憂，說話人同時具有兩種相反的情緒狀態(tài)。例（24）中，航船一邊行走一邊停泊，兩個行為事件不是同時發(fā)生，而是交替進行。這兩種交替進行的行為動作，表現(xiàn)在句法位置層面上，就是它們的位置可以互相置換。例如：

3）X、Y語義并列

語義并列類的兩個行為動作往往是同時進行，如：“且歌且舞”?！扒衣犌页币鄰?fù)如是，表示“一邊聽一邊唱”。再如“且學(xué)且思”，“學(xué)習(xí)”與“思考”是意義并列的兩個行為動作，表示“一邊學(xué)習(xí)一邊思考”;如果兩個行為動作分離，將會導(dǎo)致“學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆”。因此，這種結(jié)構(gòu)有時會用來表示一種警示與勸告。它所隱含的語用意義在一定程度上體現(xiàn)出現(xiàn)代漢語“且X且Y”的構(gòu)式化傾向。例如：

（26）小巴朗們一邊嚼著糖果，一邊看著大人們圍著篝火且歌且舞，不時爆發(fā)出笑聲。（《報刊精選》，1994年第11期）

（27）出現(xiàn)了以放錄音帶、且聽且唱為自娛方式的演唱。（《人民日報》，1996-12-15）

（28）在且學(xué)且思的過程中，他為自己的大學(xué)生活約法三章：少娛樂，謝往來，不戀愛。（《報刊精選》，1994年第6期）

總的來看，與古代漢語相比，現(xiàn)代漢語中的“且X且Y”結(jié)構(gòu)保留了一些典型的基本特征，如：X、Y多為單音節(jié)動詞，均是以“一邊……一邊……”為核心意義，其意義仍然囿于簡單的組構(gòu)成分相加。兩者的差異在于，在現(xiàn)代結(jié)構(gòu)“且X且Y”中，X、Y的詞性可以為形容詞，語法功能也呈現(xiàn)出多樣化的態(tài)勢?？傊?，在這一階段，“且X且Y”結(jié)構(gòu)的核心意義保持不變，功能有所泛化，同時也體現(xiàn)出構(gòu)式化的傾向。

（三）新型構(gòu)式“且X且Y”

從古代漢語到現(xiàn)代漢語，“且X且Y”都是一個常用結(jié)構(gòu)，表達兩個行為動作或者狀態(tài)同時進行或同時存在。2014年，馬伊琍在微博中發(fā)表了“戀愛雖易，婚姻不易，且行且珍惜”感言，自此之后，以“且……且……”框架作為標(biāo)題語的現(xiàn)象大量涌現(xiàn)。格式“且X且Y”由此成為一種流行語，它不再是一種簡單的框架格式，而是具有了一種框架意義。這種框架意義已超出原有的命題內(nèi)涵，并進而凸顯出一種特殊的語用意義。例如：

（29）戀愛雖易，婚姻不易，且行且珍惜。（新浪微博，2014-03-21）

（30）樓市降溫雖易，房價下降不易，且買且珍惜。（《海西晨報》，2014-04-02）

（31）白領(lǐng)買房注意四大要點 買房不易，且購且謹(jǐn)慎。（新浪樂居，2015-07-20）

（32）愛車雖易，買車不易，且挑且等等。（《泉州晚報》，2014-04-03）

（33）加班無休止，且加且珍惜。（《南方都市報》，2015-04-07）

例（29）是表示說話人告誡人們婚姻不易，在前行的過程中一定要珍惜婚姻。其中，勸勉的語用意義以及對“珍惜”婚姻的突出強調(diào)，超出了原有的“一邊……一邊……”的含義。在例（30）中，傳遞了廣告商勸告人們積極購房的意圖，該語用意義也無法從原先的命題結(jié)構(gòu)“一邊……一邊……”推測出來。例（31）中，由于買房不易，因此說話者提醒大家買房要謹(jǐn)慎。例（32）中，因為買車不容易，所以告誡大家要多多觀察與仔細(xì)挑選。例（33）是工作人員的自嘲或是他人對加班人員的善意提醒，希望大家在加班的過程中能夠多注重身體。

可以看出，以上例句中的“且X且Y”結(jié)構(gòu)，或者是形式上與“……雖易，……不易”共現(xiàn)，或者是與語義上暗含“……雖易，……不易”的句式共現(xiàn)。整個句式傳遞的是“由于……的不易，所以建議、勸告、提醒大家在進行X行為的時候要更加注重Y行為”，結(jié)構(gòu)式“且X且Y”的語義是偏向于Y的。我們認(rèn)為，這一語用意義以及對行為Y的主體意識的強調(diào)，是超出了構(gòu)件成分的組合意義的，充分體現(xiàn)了語義的不透明性。因此，在這一階段，“且X且Y”結(jié)構(gòu)已經(jīng)演化為一個構(gòu)式。

三、“且X且Y”構(gòu)式演化的動因

從形式上看，在“且X且Y”成為網(wǎng)絡(luò)流行語之前，已經(jīng)早已存在，新型構(gòu)式“且X且Y”不過是舊形式裝新語義。陳文博等（2016）將這一新型構(gòu)式所衍生出的語義分為四類：勸勉義、提醒義、建議義、告誡義，并將其構(gòu)式義概括為：“在特定的語境中勸勉（提醒、建議或告誡）人們在做X動作行為時一定要同時做Y動作行為。”這些語用意義是無法從字面意義推測出來的，因此，它是“且X且Y”結(jié)構(gòu)實現(xiàn)構(gòu)式化的重要標(biāo)志。那么，“且X且Y”結(jié)構(gòu)完成構(gòu)式化的內(nèi)部動因是什么？或者說，超出原先命題內(nèi)涵的語用意義是如何得以實現(xiàn)的？本文認(rèn)為，語言使用主觀化和場景化是“且X且Y”構(gòu)式化演進的內(nèi)在機制。

（一）主觀化

沈家煊（2001）認(rèn)為，“‘主觀性（subjectivity）是指語言的這樣一種特性，即在話語中多多少少總是含有說話人‘自我的表現(xiàn)成分。也就是說，說話人在說出一段話的同時表明自己對這段話的立場、態(tài)度和感情，從而在話語中留下自我的印記。主觀化（subjectivization）則是指語言為表現(xiàn)這種主觀性而采用相應(yīng)的結(jié)構(gòu)形式或經(jīng)歷相應(yīng)的演變過程?！闭Z言不僅僅客觀地表達命題思想，而且還要表達話語主體的觀點、情感和態(tài)度。語言是認(rèn)知主體對客觀事件認(rèn)知識解所形成的語言表征的結(jié)果，從本質(zhì)上來說，所有的言語都具有主觀性，包含著說話人的認(rèn)知情感意義。正如沈家煊（2001）所言，“對一段話（utterance）而言，很難將它的表述命題內(nèi)容的部分跟它表述情感的部分明確區(qū)分開來，語言系統(tǒng)幾乎每個方面都能表達情感?！碑?dāng)結(jié)構(gòu)式“且……且……”表示兩個動作行為同時發(fā)生的命題意義時，其“主觀性”并不強烈。一旦“且……且……”作為一種特殊語用表義構(gòu)式時，就體現(xiàn)出極強的主觀性，表達出說話人勸勉、告誡等情感意義。這一新型構(gòu)式具有很強的能產(chǎn)性，被網(wǎng)絡(luò)平臺、新興媒體等廣泛使用，這也和它具有強烈的主觀性息息相關(guān)，滿足了網(wǎng)友抒發(fā)情感的需要。

（二）場景化

“且X且Y”之所以能發(fā)展成為一種構(gòu)式框架，主要原因是在于話語的主觀化，而導(dǎo)致話語主觀化的主要動因即在于語言使用的場景化。這時“且X且Y”不再僅僅是一種描述客觀事實的話語結(jié)構(gòu)，而是特有的情境用語，即命題句式“且X且Y”發(fā)生了場景化。沈家煊將言語場景（ground）定義為“言語事件（speech event）”，它包括會話的參與者和說話環(huán)境。沈先生指出，實體與實體之間的關(guān)系如果不引發(fā)“言語場景”，這種關(guān)系處在客觀軸上，如果引發(fā)“言語場景”，這種關(guān)系就處在主觀軸上。如：“且懷且威，則君道備矣”，意為“一邊關(guān)懷民眾，一邊施加威嚴(yán)”，它是假設(shè)性條件句，該命題處在客觀軸上。再如：“李碧華且嘆且笑，說自己的不安定感與生即有”，“且嘆且笑”則為命題真值。新型構(gòu)式“且X且Y”的一大特征便是它運用于新聞標(biāo)題、廣告用語等特定話語場景，該話語有一個（群）潛在的話語對象，傳遞了說話者對聽話者特殊的情感意義。因此，結(jié)構(gòu)“且X且Y”使用的場景化，使客體意義從客觀軸轉(zhuǎn)移到主觀軸，從而體現(xiàn)出主觀的語用意義。可以說，語言使用的場景化，即特定語言情境的加入使得認(rèn)知主體得以凸顯，話語的主觀化傾向也更為強烈。就此而言，主觀化和場景化的相輔相成，是“且X且Y”結(jié)構(gòu)實現(xiàn)構(gòu)式化的主要動因。

四、結(jié)論

本文從語言事實出發(fā)，考察了“且X且Y”構(gòu)式化的演變歷程?！扒襒且Y”從形式單一、語義固定的結(jié)構(gòu)式逐漸演化成一種形式多樣、語用意義豐富的新型構(gòu)式。其構(gòu)式化的內(nèi)在動因主要表現(xiàn)在以下幾個方面：第一，結(jié)構(gòu)式使用的句法環(huán)境或語義環(huán)境的復(fù)雜化，即與“……雖易，……不易”共現(xiàn);二，新型構(gòu)式“且X且Y”使用的場景化，從對客觀事件的描述語發(fā)展為用于廣告、新聞標(biāo)題等，使結(jié)構(gòu)式發(fā)展為一段話語（uttrance），擁有一個（群）潛在的話語對象;第三，話語的場景化使話語的主觀化增強，言語主體即說話人的主觀意識得到顯現(xiàn)，因此，表現(xiàn)出特殊的情感意義。

參考文獻：

[1]陳文博，張春梅，郭蘭.整合和壓制：漢語“且X且Y”結(jié)構(gòu)的語義認(rèn)知[J].語言與翻譯，2016，（2）.

[2]高慧芳.基于整合壓制模型的“且X且Y”構(gòu)式研究[D].重慶：四川外國語大學(xué)碩士學(xué)位論文，2016.

[3]郭燕霞.模因論視角下的“且行且珍惜”體[J].語文學(xué)刊（教育版），2015，（4）.

[4]柯敏.流行語體“且行且珍惜”探析[J].現(xiàn)代語文（語言研究版），2017，（3）.

[5]魯小龍.現(xiàn)代漢語“且X且Y”的結(jié)構(gòu)認(rèn)知[J].沈陽大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2016，（2）.

[6]魯小龍.現(xiàn)代漢語“且X且Y”的構(gòu)式研究[D].廣州：暨南大學(xué)碩士學(xué)位論文，2016.

[7]祁從舵.句式“且行且珍惜”歷時考察[J].文學(xué)教育（上），2016，（3）.

[8]沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學(xué)與研究，2001，（4）.

The Constructivism of “QieXQieY（且X且Y）” and Its Motivation

Zhang Pan

（School of Foreign Language， Sichuan University， Chengdu 610065， China）

Abstract：The new structure “qieXqieY（且X且Y）”is a typical construction with new meaning in the old form.Its construction process has roughly gone through three stages：from the compact and single structure in the times of ancient Chinese to the diversification of modern Chinese structure， lastly to the emergence of pragmatic meanings such as exhortation，warning and suggestion.Emerging constructions are characterized by the complexity of syntactic forms.The intrinsic motivation of constructivism is the grounding of constructions and the subjectivization of discourse.

Key words：“qieXqieY（且X且Y）”;constructivism;subjectivization;grounding