NEWS

“藝術(shù)超聯(lián)結(jié)”國(guó)際論壇于上海成功舉辦，分享藝術(shù)與創(chuàng)新、公眾及跨界賦能的前沿見(jiàn)解

11月，《藝術(shù)新聞/中文版》國(guó)際藝術(shù)論壇“藝術(shù)超聯(lián)結(jié)”于上海藝術(shù)周期間成功落幕，論壇由《藝術(shù)新聞/中文版》主編葉瀅與現(xiàn)代傳播藝術(shù)平臺(tái)總裁曹丹策劃主持從藝術(shù)與創(chuàng)新“藝術(shù)與公眾”“藝術(shù)與賦能”三個(gè)維度展開闡述。演講者包括曹斐陳丹青何超瓊、劉窗、黎靜（Berenice Angremy）、克里斯特爾·鮑爾（Christl?Baur）等在內(nèi)的12位國(guó)內(nèi)外藝術(shù)家、策展人、博物館館長(zhǎng)、藝術(shù)基金會(huì)管理者、藝術(shù)贊助人與城市文化品牌塑造者。

從歐洲電子藝術(shù)節(jié)到中國(guó)新興的設(shè)計(jì)美術(shù)館，江南小鎮(zhèn)里的主題美術(shù)館到南部法國(guó)的國(guó)際攝影節(jié)，從米蘭、巴黎到林茲與布伊諾斯艾利斯，從到北京、上海到澳門了與深圳，他們分享了關(guān)于歷史與未來(lái)、人的存在與技術(shù)變革，美術(shù)館與藝術(shù)機(jī)構(gòu)創(chuàng)造性的內(nèi)容與公眾項(xiàng)目編織，國(guó)際性藝術(shù)節(jié)拉動(dòng)的全球與地方的多元聯(lián)結(jié)，以及藝術(shù)贊助人、城市文化品牌塑造者啟動(dòng)的新品牌文化與區(qū)域發(fā)展弓|擎的豐富經(jīng)驗(yàn)和見(jiàn)解。

1.“光”臨冰島蓓歐菲全新EBE肌光系列中國(guó)首發(fā)上海發(fā)布會(huì)

11月4日，來(lái)自冰島的高端護(hù)膚品牌BIOEFFECT蓓歐菲，在上海THOUSE藝術(shù)空間舉辦2019年全新EBE肌光系列全球首發(fā)儀式，冰島駐華大使、蓓歐菲全球CEO、蓓歐菲創(chuàng)始人等嘉賓共同啟動(dòng)了儀式。蓓歐菲一直專注對(duì)大麥植物的研發(fā)，該系列被證明可以改善膚色，幫助修復(fù)肌膚對(duì)抗衰老，使肌膚更加緊致光滑。

2.Miraval米拉沃酒莊引領(lǐng)桃紅浪潮，獻(xiàn)禮摩登女性

11月5日，米拉沃桃紅葡萄酒在上海the?pillow白日夢(mèng)咖啡館舉辦了下午茶會(huì)。茶會(huì)上的明星產(chǎn)品桃紅葡萄酒來(lái)自布拉德·皮特與佩蘭家族的合作結(jié)晶——普羅旺斯的米拉沃酒莊（Chateau Miraval）?？诟猩?，米拉沃桃紅酒更像白葡萄酒，展現(xiàn)出自由、浪漫的形象。現(xiàn)場(chǎng)除了利用Miraval Logo制作彩繪，還有定制花束、“聞香識(shí)酒”環(huán)節(jié)。

3.德國(guó)國(guó)家旅游局在滬召開媒體推介會(huì)

文化旅游勝地，德國(guó)入境游新名片

11月15日，近30位在滬媒體代表參加了以“文化旅游勝地德國(guó)”為主題的媒體推介會(huì)。德國(guó)入境游的最新趨勢(shì)、發(fā)展?fàn)顩r及旅游產(chǎn)品作為活動(dòng)伊始的主題宣講內(nèi)容，為到場(chǎng)媒體來(lái)賓介紹了德旅局的工作成果，增加了媒體對(duì)旅游勝地德國(guó)的濃厚興趣，并樹立了“文化旅游勝地德國(guó)”的積極形象。

4.法國(guó)百年品牌StHubert圣悠活登陸中國(guó)，攜新品植物酸奶演繹法式悠植生活之美頂級(jí)法國(guó)星廚創(chuàng)意料理打造“源”味生活的健康新食趣

11月8日，來(lái)自法國(guó)的百年領(lǐng)先植物食品制造商圣悠活（St Hubert）在上海隆重舉辦新品上市會(huì)，帶來(lái)五款精致風(fēng)味的全新植物酸奶，獨(dú)家創(chuàng)新研發(fā)技術(shù)保留植物最健康的純正“源”味，以綿密細(xì)膩的口感、健康有機(jī)的營(yíng)養(yǎng)價(jià)值和時(shí)尚俏皮的惹眼包裝詮釋健康飲食新風(fēng)尚，傳遞法式之美。

5.Malone Souliers推出2020春夏系列

2020春夏系列，Malone?Souliers通過(guò)一系列個(gè)人短片探索了Mary?Alice生活中激勵(lì)或啟發(fā)過(guò)她的靈感來(lái)源。Mary?Alice作為講述者，為每一個(gè)靈感都賦予了一個(gè)故事，并以多變又幽默的形式展現(xiàn)了2020春夏系列所體現(xiàn)出的獨(dú)特的力量感、趣味性、責(zé)任感、創(chuàng)造力、智慧、同理心以及人性化的元素。

1.Alexander?McQueen北京國(guó)貿(mào)商城精品店盛大開幕

10月19日，Alexander?McQueen大中華區(qū)代言人娜扎身著2020年早春系列卡其色棉質(zhì)斜紋連衣裙亮相北京國(guó)貿(mào)商城全新精品店盛大開幕活動(dòng)。全新精品店的設(shè)計(jì)概念由品牌創(chuàng)意總監(jiān)Sarah?Burton聯(lián)手建筑設(shè)計(jì)師Smiljan Radic打造。品牌以其傳統(tǒng)手工工藝聞名。在這里，匠人精神和視覺(jué)設(shè)計(jì)融合在起，打造出全新的感官體驗(yàn)。

2.2019?CGC?Girls潮流女孩盛典華麗登場(chǎng)聚合百位紅人力量玩轉(zhuǎn)Z時(shí)代經(jīng)濟(jì)

10月26日，“2019 CGC?Girds?Collection潮流女孩盛典”在上海·中國(guó)船舶館拉開帷幕。李字春再度亮相盛典舞臺(tái)，帶領(lǐng)60位明星嘉賓140位潮流生活方式意見(jiàn)領(lǐng)袖及百位潛質(zhì)素人引爆全場(chǎng)。盛典將“l(fā)linfashion?Allin?CGC”做到極致，詮釋并引領(lǐng)Z時(shí)代潮流女孩“千人千面”的生活方式。

3.THE?MARC?JACOBS北京SKP新店開幕派對(duì)

于10月18日精彩呈現(xiàn)

演員李媛、華誼兄弟旗下華誼春風(fēng)新晉演員萬(wàn)籽麟演員王美人與眾多特邀嘉賓一同亮相，慶祝品牌新線THE?MARC?JAOOBS北京SKP新店開業(yè)，現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)2019秋冬秀場(chǎng)系列。在流行文化、藝術(shù)領(lǐng)域以及歷史檔案中汲取靈感后再重新設(shè)計(jì)的THEMARCJAOOBS，被賦予了MarcJacobs致敬經(jīng)典又不斷創(chuàng)新的鬼才設(shè)計(jì)理念。

4.Qeelin發(fā)布十五周年“源·創(chuàng)”珠寶展最新大片

Qeelin十五周年“源·創(chuàng)”珠寶展，融合了品牌標(biāo)志性創(chuàng)作元素以及玩味十足的表達(dá)方式，在精心設(shè)計(jì)的互動(dòng)體驗(yàn)中展現(xiàn)品牌過(guò)往十五年的精彩旅程，傳達(dá)品牌始終堅(jiān)持的獨(dú)特美學(xué)與情懷，帶領(lǐng)大家領(lǐng)略O(shè)eelin“源創(chuàng)”珠寶的匠心工藝，同時(shí)品牌摯友戰(zhàn)佩戴Oeelin珠寶為品牌拍攝了一組視覺(jué)大片。

5.ROSSIGNOL法國(guó)盧西諾于北京三里屯店鋪

舉辦開店慶?；顒?dòng)

10月29日，Rossignol法國(guó)盧西諾于中國(guó)首家店鋪——北京三里屯太古里北區(qū)店舉行開店慶?；顒?dòng)。品牌大中華區(qū)總經(jīng)理Popilio Simone與一眾品牌尊貴客人出席。開店活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)由法國(guó)國(guó)旗的紅藍(lán)白3色和Rossignol史上劃時(shí)代的Strato雪板形象構(gòu)成的#BIEUBIANOOOL的主題櫥窗，被打造成阿爾卑斯雪山上休閑戶外生活的縮影。

6.雅瑩2020高級(jí)定制系列發(fā)布秀

11月1日，雅瑩2020高級(jí)定制秀于北京文華東方酒占發(fā)布。此次高定秀以“華扇”為主題，意在突破邊界、煥新傳統(tǒng)、塑造當(dāng)下。雅瑩不斷從五千年的中華文化中汲取靈感，秉承匠心精神，以極致的手工技藝剪裁材質(zhì)，糅合東方美學(xué)與當(dāng)代藝術(shù)，構(gòu)建起銜接過(guò)去與未來(lái)、東方與西方的美學(xué)對(duì)話空間。

7.URARA悠萊攜手張?zhí)鞇?ài)相約舟山凱虹廣場(chǎng)

發(fā)現(xiàn)“愛(ài)”，遇見(jiàn)“適”你的TA

11月9日，資生堂旗下專為中國(guó)女性肌膚所研發(fā)的美容護(hù)膚品牌URARA悠萊，于千島之城舟山的定海凱虹廣場(chǎng)舉辦了主題為：發(fā)現(xiàn)“愛(ài)”，遇見(jiàn)“適”你的TA品牌活動(dòng)?，F(xiàn)場(chǎng)邀請(qǐng)到了品牌代言人新生代人氣演員張?zhí)鞇?ài)，與眾多嘉賓和媒體共見(jiàn)證了URARA悠萊給肌膚帶來(lái)的絕配體驗(yàn)。

8.秘境發(fā)酵之美，時(shí)光沉淀的饋贈(zèng)

——蘇秘37°（su.：m37°）發(fā)酵時(shí)間藝術(shù)沉浸式體驗(yàn)展

10月27日，上海樂(lè)金生活健康旗下的自然發(fā)酵化妝品品牌蘇秘57°于上海長(zhǎng)寧來(lái)福士廣場(chǎng)，舉行“發(fā)酵時(shí)間藝術(shù)”啟幕儀式。樂(lè)金生活健康上海法人市場(chǎng)部總經(jīng)理李泰浩先生、蘇秘57°全球代言人娜扎及眾多媒體也親臨現(xiàn)場(chǎng)，零距離感受自然發(fā)酵的時(shí)間哲學(xué)，探索肌膚蛻變的美麗奧秘。

9.Zizzi滋意“再加意味”，點(diǎn)亮食欲之秋

滋意全新秋季菜單，甄選應(yīng)季食材打造多款不可錯(cuò)過(guò)的秋日美食?！霸脔室馕丁睂?chuàng)新想法融入經(jīng)典意大利菜，帶來(lái)獨(dú)屬于滋意的韻味，增添美食樂(lè)趣。慢煮牛肋松露通心粉，精心烹制的牛肋排與松露奶油白醬什錦菌菇相遇，帶來(lái)別樣魅力。更有新推出的鴨肉千層面，層層漫溢于齒間。

10.復(fù)星旅文盛大發(fā)布“復(fù)游城”品牌

打造FOLIDAY全新生活方式

復(fù)星旅游文化集團(tuán)11月12日正式發(fā)布旅游目的地品牌“復(fù)游城”，借勢(shì)復(fù)星旅文的全球化FOLIDAY生態(tài)圈，以及地中海俱樂(lè)部、Thomas?Cook、三亞·亞特蘭蒂斯的成功運(yùn)作經(jīng)驗(yàn)，將眾多全球休閑度假的領(lǐng)導(dǎo)品牌匯聚一堂，為消費(fèi)提供全新的生活方式體驗(yàn)，體現(xiàn)了FOLIDAY的Family?Friend、Fun的核心理念。

1.克奈圃Kneipp傾情贊助“2019靜安香格里拉大酒店慈善垂直跑”

10月19日，第五屆“越向未來(lái)”垂直慈善跑公益活動(dòng)在上海靜安香格里拉大酒熱力開跑。本次健康慈善跑活動(dòng)由上海靜安香格里拉大酒店攜手上海拓新健康促進(jìn)中心聯(lián)合舉辦，由德國(guó)百年精油配方護(hù)理品牌克奈圃Kneipp傾情贊助，活動(dòng)共吸引了來(lái)自社會(huì)各行各業(yè)近500名運(yùn)動(dòng)愛(ài)好者積極參與。

2.“高能玩嘉，肌源能量探索展”空降上海，菲洛嘉攜手竇驍開啟高能源力之旅

10月30日，法國(guó)高端抗老護(hù)膚品牌FIIORGA菲洛嘉空降魔都，在上海新世界大丸百貨開啟了為期5天的“高能玩嘉，肌源能量探索展”，活動(dòng)當(dāng)日，能大使竇曉親臨現(xiàn)場(chǎng)，與眾多美容媒體、達(dá)人以及粉絲展開互動(dòng)，分享了身為高能大使的高能“肌”密，與嘉賓們起探索高能“肌”源。

3.意大利內(nèi)衣品牌Inimissimi?2019秋冬系列時(shí)裝秀

意大利當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月29日，內(nèi)衣品牌Inimissimi帶來(lái)了場(chǎng)別開生面的時(shí)尚盛宴。歡呼聲、高跟鞋的“咯嗒”聲與綢緞隨風(fēng)飄逸的沙沙聲此起彼伏，如同奏響一曲佳樂(lè)。夢(mèng)幻的秀場(chǎng)空間，精心打造的純白色墻面與象牙色陳設(shè)，光影閃爍，宛若夢(mèng)境。

4.GUCCI 2019全新秋冬眼鏡系列于上海舉辦

近日，溥儀眼鏡攜手開云眼鏡于上海舉辦GUOCI?2019全新秋冬眼鏡系列新品預(yù)售活動(dòng)，該系列已于10月1日全球同步公開發(fā)售。此次活動(dòng)特別邀請(qǐng)著名演員GUCCI品牌代言人倪妮與眾多品牌摯友，同時(shí)也揭幕了Gucci?2019全新秋冬眼鏡廣告形象大片，分別由倪妮、新晉代言人金鐘仁（KAD）傾情演繹。

5.風(fēng)靡全球的神奇“搓白膏“Coco?Baba品牌入駐中國(guó)好萊塢硬漢明星布魯斯威利斯攜手愛(ài)妻甜蜜現(xiàn)身

11月4日;無(wú)創(chuàng)美體品牌Coo?Baba在外灘寶麗嘉酒店舉盛大的中國(guó)發(fā)布會(huì)。發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，Emma、Bruce夫婦與蒞臨現(xiàn)場(chǎng)的各大媒體、各界嘉賓共同見(jiàn)證了火爆全球的神奇“搓白膏”的煥膚奇跡。Coo?Baba使用自然成分100%天然珍貴椰子油，結(jié)合德國(guó)領(lǐng)先的萃取技術(shù)，是100%天然“無(wú)創(chuàng)美體”領(lǐng)軍品牌。

6.Acne Studios攜手Mulberry呈現(xiàn)友誼合作系列

此次Acne Studios與Mulberry合作系列匯集兩個(gè)品牌的經(jīng)典風(fēng)格，并以此為基礎(chǔ)創(chuàng)新。Acne Studios的設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)重新設(shè)計(jì)Mulberry著名蘇格蘭紋理皮革手袋，將其配有多樣皮革扣帶緊固裝飾與超大尺寸的金屬五金配件。手袋包含信使包與迷你跨身背包兩種風(fēng)格，并在背面印有合作標(biāo)志：Acne Studios品牌字母宛若Mulberry桑樹標(biāo)示上的樹葉。

7.WEARWHATSFAIR東盟設(shè)計(jì)師匠心時(shí)裝發(fā)布會(huì)中國(guó)首秀

10月19日，東盟時(shí)裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)（CAFD）WEARWHATSFAIR東盟設(shè)計(jì)師匠心時(shí)裝發(fā)布會(huì)位于上海興業(yè)太古匯北廣場(chǎng)“Pop Art快閃店舉行，本次活動(dòng)上演了一場(chǎng)融合了多民族文化和東盟色彩的時(shí)裝定制盛宴。東盟設(shè)計(jì)師匠心時(shí)裝發(fā)布會(huì)在的中國(guó)舉辦，為2019年?yáng)|盟文化年系列活動(dòng)增添一道靚麗的風(fēng)景線。

8.2019海瑞溫斯頓時(shí)計(jì)新品鑒賞

5月14日至5月16日間，殿堂級(jí)珠寶及腕表品牌Harry?Winston海瑞溫斯頓于瑞土工坊發(fā)布了2019年最新表款。此次新品共有50余件臻品杰作，不僅包含多枚重量級(jí)周年紀(jì)念款腕表，如禮贊卓時(shí)Premier系列面世30年、第五大道Avenue系列面世20周年，更有與日本高級(jí)定制鋼筆品牌Nakaya合作而誕生的巔峰藝術(shù)杰作。

9.時(shí)尚藝術(shù)與實(shí)驗(yàn)音樂(lè)交融，達(dá)衣巖跨界逐“心”驚艷上海

10月23日，藝術(shù)家、Donoratico&sRiverTooth品牌創(chuàng)始人兼藝術(shù)總監(jiān)J勇先生，在楊浦濱江大船塢奉上了一場(chǎng)濃墨重彩的實(shí)驗(yàn)性大秀一「無(wú)主之地Borderlandsl?Donoratico?x River Ioth?2020春夏發(fā)布會(huì)。此次發(fā)布會(huì)用藝術(shù)“心”裝置演繹荒野覺(jué)醒，卡特琳娜Ekaterina壓軸登場(chǎng)，演繹品牌一貫獨(dú)有的古典浪漫氣質(zhì)，全城潮客、時(shí)尚l(wèi)on亦盛裝來(lái)赴一場(chǎng)荒野之約。

10.IMM尹默「生活劇場(chǎng)」

生活就是一場(chǎng)即興表演，您是觀演者也是參演者

11月23日，高端時(shí)尚品牌IMM尹默「生活劇場(chǎng)時(shí)裝藝術(shù)展開幕劇場(chǎng)在上海久光中庭上演，分別打造了三種生活場(chǎng)景：優(yōu)雅商務(wù)休閑度假、輕奢社交，特邀三位舞蹈藝術(shù)家親臨現(xiàn)場(chǎng)，將日常生活狀態(tài)用抽象的舞蹈語(yǔ)言詮釋，共塑一場(chǎng)跨越空間的體驗(yàn)，致力于打造獨(dú)立、知性、藝術(shù)的品牌形象。

1.與WENEE一同啟程前往“新夢(mèng)之境”

11月3日，WENEE2020高級(jí)定制發(fā)布會(huì)——“新夢(mèng)之境”華麗上演，以清冷的都市森林為主題風(fēng)格，構(gòu)筑了一個(gè)充滿夢(mèng)幻色彩與東方元素相結(jié)合的未來(lái)世界。大秀通過(guò)迷幽、新夢(mèng)之境E段主題上演，籍由高定禮服訴說(shuō)冷漠而寂寞的前衛(wèi)人類、迷惘而困感的心情，用過(guò)去包裝未來(lái)，尋找曾經(jīng)錯(cuò)過(guò)的永恒的愛(ài)。

2.海上香頌，丹·DAN高級(jí)定制再現(xiàn)摩登時(shí)代

10月27日晚，丹DAN高級(jí)定制聯(lián)袂MBUND摩邦珠寶在世博會(huì)博物館舉辦全新海上香頌”系列的盛大發(fā)布著名演員伊能靜冉瑩穎，摩邦世家珠寶創(chuàng)始人葛恩齊，STEMAX榮譽(yù)國(guó)際董事、CEO馬昕等眾多嘉賓，與滬比名流、媒體人士共同開啟摩登經(jīng)典與味蕾驚喜的饕餮旅程，共享視覺(jué)與味覺(jué)的雙重體驗(yàn)。

3上海首店盛大開業(yè)HEFANG何方珠寶入駐環(huán)貿(mào)iapm

10月17日，HEFANG?Jewelry在上海iapm店舉行了上海首店開業(yè)慶典儀式品牌創(chuàng)始人兼設(shè)計(jì)師孫何方女士及眾多嘉賓參與了儀式。此次活動(dòng)特邀設(shè)計(jì)師孫何方女上的伯樂(lè)EIIE編輯總監(jiān)兼CEO曉女土環(huán)貿(mào)iapm商場(chǎng)租務(wù)部副總經(jīng)理馮志瑩Denise女士知名時(shí)尚博主深夜徐老師一同參與開業(yè)剪彩，共同見(jiàn)證這一重要時(shí)刻。

4.保護(hù)海洋紀(jì)錄片《海龜奇“援”》今日發(fā)布公益大使彭于晏實(shí)地參與保護(hù)

10月28日，中國(guó)海龜保護(hù)聯(lián)盟、野生救援（Wild?Aid）、優(yōu)酷聯(lián)合發(fā)布保護(hù)海洋系列紀(jì)錄片《海龜奇“援”》。來(lái)自農(nóng)業(yè)農(nóng)村部漁業(yè)漁政管理局和國(guó)家林業(yè)和草原局上海專員辦的領(lǐng)導(dǎo)、優(yōu)酷紀(jì)錄片中心總監(jiān)張偉（群麟）、野生救援北京首席代表史蒂夫、公益大使彭于晏以及總導(dǎo)演等嘉賓出席了發(fā)布會(huì)。

5.格格不入與自我放逐，何工最新個(gè)展亮相上海

11月8日，由上海喜瑪拉雅美術(shù)館主辦、馮博一策劃、域上和美集團(tuán)支持的“格格不入——何工作品（2009-2019）”展覽在上海喜瑪拉雅美術(shù)館舉行了開幕儀式。喜瑪拉雅美術(shù)館理事會(huì)理事長(zhǎng)、創(chuàng)始館長(zhǎng)沈其斌，域上和美集團(tuán)、域上和美文旅股份有限公司董事長(zhǎng)邱偉，獨(dú)立策展人美術(shù)評(píng)論家馮博一先后發(fā)表致辭。

6.COS嘗試提高供應(yīng)鏈透明度

為為嘗試提高供應(yīng)鏈的透明度，COS在這個(gè)季節(jié)深入剖析了女裝必備單品之一羊毛外衣的制造過(guò)程透過(guò)掃描產(chǎn)品標(biāo)簽上的QR碼，從原材料到制成品，顧落可以從圖像和訊息了解款式的生產(chǎn)過(guò)程。對(duì)COS而言，這些資訊可讓顧客接觸成衣背后的物料和工藝，從而更加珍惜和欣賞COS的服裝。

7.Pomellato寶曼蘭朵上海國(guó)金中心精品店開幕戚薇、張佳寧、賴冠霖共同見(jiàn)證璀璨時(shí)刻

11月6日，米蘭高級(jí)珠寶品牌Pomellato寶謾蘭朵的上海國(guó)金中心精品店全新開幕。當(dāng)日，Pomellato鏝蘭朵全球首席執(zhí)行官Sabina Belli她開云集團(tuán)大中華區(qū)總裁蔡金青女出、Pomellato寶縵蘭朵全球傳訊總監(jiān)Stephane Gerschel先生Pomellato寶曼蘭朵亞太區(qū)總裁Rebeca?Ip女士親臨現(xiàn)場(chǎng)，與位明星嘉賓戚薇、張佳寧賴冠霖共同見(jiàn)證開幕時(shí)刻。

8.MOSCHINO宣布與百威合作

意大利奢侈品牌MOSCHINO與世界知名的啤酒品牌百威宣布聯(lián)合發(fā)布由15件單品組成的限量版膠囊系列，同時(shí)發(fā)布的還有兩款限量版啤酒包裝，其中之一為為威標(biāo)志性鋁瓶，另一款則是全新琥珀拉格，百威魄斯。該合作展現(xiàn)了MOSCHINO的經(jīng)典文化，融合這兩個(gè)開創(chuàng)性品牌logo的同時(shí)也賦予了強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊。