魯迅與綽號(hào)

李喬

魯迅是一位綽號(hào)頗多、也愛(ài)給別人起綽號(hào)的人物。從這些綽號(hào)中，頗能看出魯迅的一些性格、風(fēng)貌和他與別人的關(guān)系。

魯迅的綽號(hào)

魯迅一生的名字很多，原名周樟壽，后改為周樹(shù)人，字豫山，后改為豫才。他的筆名尤多，“魯迅”是影響最廣泛的筆名，此外魯迅還有一些綽號(hào)。

魯迅最早的綽號(hào)是“胡羊尾巴”。“胡羊”就是綿羊，綿羊的尾巴短而圓，晃起來(lái)很有趣?！昂蛭舶汀笔墙B興方言，比喻小孩子聰明、調(diào)皮、活潑。有篇回憶文章說(shuō)，一次大人打牌，拿小魯迅逗趣，問(wèn)他：“你愿意誰(shuí)輸誰(shuí)贏呀？”他應(yīng)聲答道：“我希望大伙一起贏！”引得眾人夸贊：“這孩子真是個(gè)‘胡羊尾巴，又聰明又善良?！?/p>

魯迅曾被小伙伴取過(guò)一個(gè)“雨傘”的綽號(hào)。魯迅原本字“豫山”，結(jié)果被小伙伴們叫成了“雨傘”。小魯迅的自尊心很強(qiáng)，便向父親提議將“豫山”改為“豫才”。魯迅從小就有一種凜然難犯的氣質(zhì)，為了不被人取笑，寧愿改名。

魯迅有個(gè)筆名叫“何家干”，脫胎于他小時(shí)候的一個(gè)綽號(hào)。十二三歲時(shí)，魯迅在三味書(shū)屋隨壽鏡吾先生讀書(shū)，同時(shí)幫助家里干活，不僅干農(nóng)活，還去當(dāng)鋪典當(dāng)物品，幫助病重的父親買藥，同學(xué)們見(jiàn)他很顧家很能干，就給他起了個(gè)“家干”的綽號(hào)。這個(gè)綽號(hào)似乎有點(diǎn)兒調(diào)侃，但以夸贊的成分為多。后來(lái)魯迅成了作家，便取了筆名“何家干”，紀(jì)念少年時(shí)的經(jīng)歷。

魯迅在江南水師學(xué)堂上學(xué)時(shí)，同學(xué)錢玄同給他起了個(gè)綽號(hào)，叫“貓頭鷹”。錢玄同覺(jué)得魯迅平時(shí)不修邊幅，不愛(ài)說(shuō)笑，常凝寂靜坐，像個(gè)兀立枝頭的貓頭鷹。當(dāng)過(guò)北平大學(xué)校長(zhǎng)的沈君默在《憶魯迅》中寫(xiě)過(guò)：“豫才的話不甚多，但是每句都有力量，有時(shí)候要笑一兩聲，他的笑聲是很夠引人注意的。玄同形容他神似‘貓頭鷹，這正是他不言不笑時(shí)凝寂的寫(xiě)真?！?/p>

“白象”，是作家林語(yǔ)堂給魯迅起的一個(gè)綽號(hào)。許廣平說(shuō)，魯迅的老朋友林語(yǔ)堂說(shuō)魯迅是“一頭令人擔(dān)憂的白象”;又解釋說(shuō)，大象一般都是灰色的，白象很少見(jiàn)、很特別，所以很可貴，也就令人擔(dān)憂。在英文里，“白象”是形容一種昂貴卻沒(méi)有大用途、不能丟棄、保養(yǎng)又很費(fèi)勁的物品。林語(yǔ)堂起“白象”為名，似有一點(diǎn)英文里的意思，但用意肯定不是譏諷，而是一個(gè)友好的說(shuō)法，暗含著替魯迅擔(dān)憂的意味。

魯迅還有個(gè)綽號(hào)叫“魯瘋子”。這是魯迅任中山大學(xué)文學(xué)系系主任兼教務(wù)主任時(shí)，許廣平起的，這在魯許兩人的通信集《兩地書(shū)》中有記載。表面看，這是一個(gè)不雅的綽號(hào)，但實(shí)則是許廣平對(duì)魯迅的昵稱。魯迅長(zhǎng)孫周令飛曾講過(guò)一件魯迅的“瘋事兒”，說(shuō)魯迅曾在相思樹(shù)下思念許廣平，忽然來(lái)了一頭豬吃樹(shù)葉，打擾了他的思緒，于是魯迅便與這頭豬“搏斗”了一番。魯迅所謂的“瘋”，實(shí)際是一種執(zhí)著、一種韌性、一種剛勁、一種天不怕地不怕的膽量。

魯迅給人起的綽號(hào)

魯迅給人起綽號(hào)，可以追溯到童年。他曾給三弟周建人起過(guò)“饞人”和“眼下痣”的綽號(hào)，還把好哭鼻子的女生叫“四條”，意思是鼻涕眼淚一塊兒流。

魯迅所起的綽號(hào)，很大一部分是諧謔輕松的，基本就是開(kāi)玩笑。魯迅在北京大學(xué)講課時(shí)，同事中有位叫川島的青年教授，留了個(gè)學(xué)生頭，在教授群里挺扎眼，魯迅就管他叫“一撮毛”，見(jiàn)面時(shí)常親切地叫他“一撮毛哥哥”。

錢玄同與魯迅同門受教于章太炎，魯迅給錢起過(guò)一個(gè)詼諧的綽號(hào)，叫“爬來(lái)爬去”，意指錢玄同在課余談天時(shí)說(shuō)話最多，且常在席上爬來(lái)爬去。從這個(gè)綽號(hào)可以想見(jiàn)青年時(shí)代的魯迅和錢玄同等人，同堂聽(tīng)章太炎授課時(shí)的風(fēng)貌。后來(lái)，魯迅把“爬來(lái)爬去”簡(jiǎn)化成了“爬翁”。

周海嬰是魯迅的愛(ài)子，魯迅給他起了個(gè)綽號(hào)叫“小狗屁”。這個(gè)滑稽、戲謔的綽號(hào)，浸透了魯迅的舐?tīng)僦異?ài)。

在魯迅所起的綽號(hào)中，有一類可謂之“亦莊亦諧的綽號(hào)”，多具有某種思想意義，耐人尋味。

他曾給翻譯家嚴(yán)復(fù)起過(guò)一個(gè)綽號(hào)，叫“載飛載鳴”，大概與魯迅和老師章太炎對(duì)嚴(yán)復(fù)的譯文不滿有關(guān)。章太炎曾批評(píng)嚴(yán)復(fù)：“申夭之態(tài)，回復(fù)之詞，載飛載鳴，情狀可見(jiàn)。蓋俯仰于桐城之道左，而未趨其庭廡者也?！币馑际钦f(shuō)，嚴(yán)復(fù)的譯文有八股文氣，雖學(xué)了些桐城派皮毛卻沒(méi)能登堂入室，“載飛載鳴”四個(gè)字是狀其文風(fēng)。魯迅便把“載飛載鳴”作為綽號(hào)送給了嚴(yán)復(fù)。后來(lái)，有好事者做了一副對(duì)聯(lián)：“錢玄同爬來(lái)爬去，嚴(yán)幾道載飛載鳴”，很是有趣。

魯迅曾給許廣平起過(guò)兩個(gè)綽號(hào)，一個(gè)是諧謔輕松的，叫“小刺猬”;一個(gè)是亦莊亦諧的，叫“害馬”。魯迅平時(shí)很喜歡刺猬，在北京時(shí)曾買過(guò)一個(gè)石刻的刺猬，用作鎮(zhèn)紙，“小刺猬”表現(xiàn)了魯迅與許廣平的親昵?！昂︸R”這個(gè)綽號(hào)，源出女師大風(fēng)潮。在女師大風(fēng)潮中，校長(zhǎng)楊蔭榆在開(kāi)除許廣平等人的布告中說(shuō)：“即令出校，以免害群?！敝赋庠S廣平等人是害群之馬。于是，魯迅索性將“害馬”做了許廣平的綽號(hào)。這個(gè)綽號(hào)，既嚴(yán)肅又詼諧，調(diào)侃中透出對(duì)楊蔭榆的輕蔑。

魯迅對(duì)自己厭惡的人，有時(shí)會(huì)用綽號(hào)加以挖苦，有的綽號(hào)還起得很刻薄。史學(xué)家顧頡剛患有紅鼻病，在與友人的通信中，魯迅常以“紅鼻”代稱顧頡剛，在歷史小說(shuō)《故事新編·理水》里，為影射顧頡剛，還塑造了一個(gè)鼻子有病的“鳥(niǎo)頭先生”。這種用生理缺陷起綽號(hào)的方法，當(dāng)然是不厚道的。其原因是，顧曾說(shuō)魯迅的力作《中國(guó)小說(shuō)史略》有抄襲之嫌，魯迅極為憤恨，與顧結(jié)下了死怨，憤然回?fù)簦绞揭簿筒荒敲次难帕恕?/p>

從“綽號(hào)”這個(gè)角度觀察魯迅，頗能看出一些以往被忽略甚至被誤解的東西。比如，今人對(duì)魯迅的印象，大多只有嚴(yán)肅、冷峻，而實(shí)際上，魯迅是個(gè)很愛(ài)開(kāi)玩笑、天性幽默風(fēng)趣的妙人。

（摘自《中華讀書(shū)報(bào)》）