“加納，超越援助”
——訪加納駐華大使愛(ài)德華·博阿滕

孫 超

攝影/蘇凡

“一直以來(lái)，變革都是一項(xiàng)艱巨的事業(yè)，只有勇敢的領(lǐng)導(dǎo)者才敢于變革。所以我認(rèn)為中國(guó)人非常幸運(yùn)。每一代都會(huì)出現(xiàn)一位新的領(lǐng)導(dǎo)者，在不同階段引領(lǐng)中國(guó)通往正確的方向。我認(rèn)為這很重要。中國(guó)如今不僅在政治，同時(shí)在經(jīng)濟(jì)、科技等領(lǐng)域都占據(jù)重要地位，中國(guó)企業(yè)也皆占有一席之地。

在基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域，過(guò)去20年中許多中國(guó)企業(yè)快速發(fā)展起來(lái)。我曾去過(guò)世界上很多地方，不僅僅對(duì)于非洲，就是相比美國(guó)、德國(guó)等發(fā)達(dá)國(guó)家，中國(guó)的發(fā)展也是十分迅速的。在過(guò)去四十年里，中國(guó)完成了發(fā)達(dá)國(guó)家用一百年完成的事，這在歷史上是絕無(wú)僅有的，我認(rèn)為中國(guó)人應(yīng)當(dāng)為自己擁有如此偉大的領(lǐng)導(dǎo)者們而感到驕傲?！?/p>

采訪加納駐華大使愛(ài)德華·博阿滕先生之前，我對(duì)加納的認(rèn)識(shí)停留在世界上平均每六塊巧克力里就有一塊產(chǎn)自加納；加納是世界上最大的可可生產(chǎn)國(guó)和出口國(guó)之一，盛產(chǎn)黃金。旅游業(yè)也越加發(fā)達(dá)，乘飛機(jī)到英國(guó)僅需6.5小時(shí)。而采訪大使先生之后，我在某種程度上改變了對(duì)加納這個(gè)國(guó)家和人民的很多認(rèn)識(shí)，更為大使先生任職短短一年半就對(duì)中國(guó)政治社會(huì)發(fā)展擁有深刻見(jiàn)解而驚訝。而他最想分享的一句話是“加納，超越援助”，加納也應(yīng)當(dāng)努力依靠自己，將命運(yùn)把握在自己手中。

中國(guó)的發(fā)展模式值得學(xué)習(xí)借鑒

中國(guó)發(fā)展觀察：尊敬的大使閣下，很高興您接受我們的邀約。這是您第一次來(lái)中國(guó)嗎？

愛(ài)德華·博阿滕：我曾經(jīng)來(lái)過(guò)中國(guó)，但以外交官的身份是第一次。坦白講，我之前對(duì)中國(guó)的了解并不深入，因?yàn)槲抑饕谖鞣浇邮芙逃?，在非洲工作?/p>

中國(guó)發(fā)展觀察：在過(guò)去的一年多里，發(fā)生過(guò)什么有意思的事嗎？您對(duì)在中國(guó)的生活有什么感受？

愛(ài)德華·博阿滕：習(xí)近平主席的領(lǐng)導(dǎo)、中國(guó)政府的治理以及中國(guó)人民都令我印象深刻，尤其是中國(guó)扶貧工作取得的成就。我認(rèn)為人民是一切的基礎(chǔ)，做好民生工作，經(jīng)濟(jì)發(fā)展自然順理成章。我認(rèn)為加納在民生發(fā)展方面應(yīng)當(dāng)向中國(guó)學(xué)習(xí)。長(zhǎng)期以來(lái)，我們都在關(guān)注基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，而對(duì)人民生活有所忽略。未來(lái)我們應(yīng)當(dāng)以民生發(fā)展為中心。同時(shí)，我們還應(yīng)當(dāng)學(xué)習(xí)習(xí)近平主席的治國(guó)理念，他所提出的“一帶一路”倡議十分具有創(chuàng)新性及深遠(yuǎn)意義。世界如今面臨諸多困難，環(huán)顧四周，民族主義興起。然而，習(xí)近平主席在這樣的國(guó)際環(huán)境下仍然堅(jiān)持對(duì)外開(kāi)放，并呼吁更多國(guó)家加入，這是值得贊揚(yáng)的。我們迎來(lái)了一個(gè)嶄新的時(shí)代，一個(gè)享有共同愿景的時(shí)代。對(duì)于2018年中非合作論壇，我同樣印象深刻。眾多領(lǐng)導(dǎo)人的參與，標(biāo)志著中國(guó)在新的國(guó)際秩序下發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。中加此次簽署的八項(xiàng)合作備忘錄具有重要意義，落實(shí)之后將有利于非洲許多國(guó)家的發(fā)展。

我去過(guò)中國(guó)大概15個(gè)省份，每個(gè)省份都有它的獨(dú)特之處。但令我印象最深刻的是不同省份之間也會(huì)彼此競(jìng)爭(zhēng)，例如在投資領(lǐng)域、人才、旅游業(yè)等方面。我曾經(jīng)在美國(guó)工作，但我發(fā)現(xiàn)中國(guó)的市場(chǎng)化程度有時(shí)甚至?xí)^(guò)美國(guó)。中國(guó)人對(duì)市場(chǎng)是十分敏銳的。中國(guó)的政治與經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式，也是加納需要學(xué)習(xí)借鑒的。

非洲第二個(gè)與中國(guó)建立外交關(guān)系的國(guó)家

中國(guó)發(fā)展觀察：一年半的時(shí)間里您對(duì)中國(guó)社會(huì)了解之深刻令我吃驚?？梢院椭袊?guó)朋友們分享一下更多關(guān)于您個(gè)人的情況嗎？我們對(duì)此也非常感興趣。

愛(ài)德華·博阿滕：首先在我來(lái)到中國(guó)之前，我閱讀過(guò)很多關(guān)于中國(guó)的書(shū)籍，包括中國(guó)的政治情況等。我是一個(gè)很愛(ài)讀書(shū)的人。加納是非洲第二個(gè)與中國(guó)建立外交關(guān)系的國(guó)家，長(zhǎng)期以來(lái)中加之間都保持著良好關(guān)系。此外，我在加納擁有自己的企業(yè)，一家媒體公司。

擔(dān)任大使之后，我就不再擔(dān)任企業(yè)相關(guān)職位了。但在那之前我在加納第二大媒體公司工作，旗下還有一家?jiàn)蕵?lè)公司。更早之前，我在美國(guó)一家電視臺(tái)擔(dān)任高管，在非洲廣播公司擔(dān)任負(fù)責(zé)人,領(lǐng)導(dǎo)了加納CNN、卡通網(wǎng)絡(luò)等頻道的建立和發(fā)展。20世紀(jì)90年代，我曾在24小時(shí)娛樂(lè)及美國(guó)在線（AOL）工作。我經(jīng)常旅游，經(jīng)常收聽(tīng)新聞，可以說(shuō)我一直與時(shí)俱進(jìn)，把握世界上的最新動(dòng)向。

中國(guó)發(fā)展觀察：當(dāng)您提到在美國(guó)的工作經(jīng)歷，令我也想起之前在美國(guó)媒體工作交流過(guò)，包括《華爾街日?qǐng)?bào)》、時(shí)代集團(tuán)，時(shí)代集團(tuán)的母公司時(shí)代華納也是CNN的母公司，您可以分享一下職業(yè)生涯中難忘的瞬間嗎？

愛(ài)德華·博阿滕：對(duì)我而言，職業(yè)生涯中最令人難忘的是曼德拉成為南非總統(tǒng)，推動(dòng)非洲民主發(fā)展。20世紀(jì)90年代曼德拉出獄時(shí)我在美國(guó)，但我記得許多民眾為了見(jiàn)證這一歷史性的時(shí)刻熬夜等在門(mén)外。當(dāng)時(shí)我們還不知道幾年后會(huì)發(fā)生什么。為他工作，參與到這項(xiàng)偉大事業(yè)中，對(duì)我而言是非常有趣的。人們?cè)?jīng)不認(rèn)為那次權(quán)力交接會(huì)順利進(jìn)行，但一切都平穩(wěn)完成，這是最令人難忘的。

另一件令我難忘的事件有關(guān)于加納。2000年庫(kù)福爾總統(tǒng)贏得選舉。我當(dāng)時(shí)已經(jīng)從美國(guó)回來(lái)，在加納CNN工作。我對(duì)庫(kù)福爾總統(tǒng)說(shuō)，“我要告訴你，你贏得了選舉。”大家當(dāng)時(shí)都不確定羅林斯總統(tǒng)是否會(huì)放棄權(quán)力。能參與到變革的過(guò)程對(duì)我來(lái)說(shuō)也相當(dāng)有趣。

我認(rèn)為對(duì)領(lǐng)導(dǎo)者來(lái)說(shuō)，在中國(guó)的體驗(yàn)是非常重要的，包括對(duì)人民的了解，以及努力讓人民過(guò)上更好的生活。中國(guó)是一個(gè)很好的學(xué)習(xí)范例。我們現(xiàn)在面臨許多挑戰(zhàn)，但如果可以時(shí)光倒流，在發(fā)展的過(guò)程中將人民始終放在第一位，如今的狀況會(huì)好很多。當(dāng)然，我并不是說(shuō)中國(guó)一切都好，但我個(gè)人認(rèn)為中國(guó)為我們指了一條明路。曼德拉總統(tǒng)之所以能夠帶領(lǐng)非洲渡過(guò)艱難困苦，將白人與黑人團(tuán)結(jié)在一起，就是因?yàn)樗麑⑷嗣穹旁诘谝晃弧Ｋ偸歉嬖V我們要努力讓世界變得更好，履行當(dāng)初的承諾，踐行這一目標(biāo)。當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)人愿意為人民著想，人民自然也會(huì)團(tuán)結(jié)起來(lái)實(shí)現(xiàn)共同的目標(biāo)。

中國(guó)發(fā)展觀察：2018年是中國(guó)改革開(kāi)放四十周年。如您所說(shuō)，過(guò)去四十年來(lái)，中國(guó)有數(shù)億人成功脫貧。加納也在致力于讓人民過(guò)上更好的生活，所以我想聽(tīng)聽(tīng)您對(duì)中國(guó)的改革開(kāi)放是如何理解的。

愛(ài)德華·博阿滕：我認(rèn)為改革開(kāi)放對(duì)中國(guó)非常有益。如果沒(méi)有對(duì)外開(kāi)放，中國(guó)不會(huì)像現(xiàn)在這樣好。改革開(kāi)放引領(lǐng)中國(guó)走向全球化，如果將中國(guó)與其他國(guó)家相比，就會(huì)發(fā)現(xiàn)改革開(kāi)放對(duì)中國(guó)影響巨大。中國(guó)人民應(yīng)當(dāng)為擁有像毛澤東、鄧小平等具有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的領(lǐng)導(dǎo)人而心存感激。習(xí)近平主席提出“一帶一路”倡議，也是一項(xiàng)明智的決定。

我參加了首屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)，這次博覽會(huì)中國(guó)市場(chǎng)面向全世界開(kāi)放。有人支持，有人反對(duì)，也有人害怕。一直以來(lái)，變革都是一項(xiàng)艱巨的事業(yè)，只有勇敢的領(lǐng)導(dǎo)者才敢于變革。所以我認(rèn)為中國(guó)人非常幸運(yùn)。每一代都會(huì)出現(xiàn)一位新的領(lǐng)導(dǎo)者，在不同階段引領(lǐng)中國(guó)通往正確的方向。我認(rèn)為這很重要。中國(guó)如今不僅在政治，同時(shí)在經(jīng)濟(jì)、科技等領(lǐng)域都占據(jù)重要地位，中國(guó)企業(yè)也皆占有一席之地。

在基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域，過(guò)去20年中許多中國(guó)企業(yè)建立發(fā)展起來(lái)。我曾去過(guò)世界上很多地方，不僅僅對(duì)于非洲，就是相比美國(guó)、德國(guó)等發(fā)達(dá)國(guó)家，中國(guó)的發(fā)展也是十分迅速的。在過(guò)去四十年里，中國(guó)完成了發(fā)達(dá)國(guó)家曾經(jīng)用一百年完成的事，這在歷史上是絕無(wú)僅有的，所以我認(rèn)為中國(guó)人應(yīng)當(dāng)為自己擁有如此偉大的領(lǐng)導(dǎo)者們而感到驕傲。

加強(qiáng)人員發(fā)展、農(nóng)業(yè)、工程技術(shù)培訓(xùn)及基礎(chǔ)設(shè)施四方面合作

中國(guó)發(fā)展觀察：您剛剛提到了在上海舉辦的首屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)。我們知道加納的可可、黃金以及美麗的風(fēng)景頗負(fù)盛名，但在21世紀(jì)，當(dāng)人們提到加納，您最希望世界上其他人了解加納的是什么呢？

愛(ài)德華·博阿滕：我希望大家了解加納是中國(guó)的朋友，加納為中國(guó)提供了新的經(jīng)濟(jì)發(fā)展機(jī)會(huì)。中國(guó)許多行業(yè)已經(jīng)成熟，尋求更多新的市場(chǎng)。對(duì)于這些企業(yè)來(lái)說(shuō)，加納可以作為他們的發(fā)展基地。加納可以提供服務(wù)，并將他們的產(chǎn)品銷(xiāo)往非洲其他國(guó)家，因?yàn)榉侵奘抢^中國(guó)之后的第二大市場(chǎng)。這也是為什么習(xí)近平主席與非洲大陸建立緊密關(guān)系的原因。不久之后，經(jīng)濟(jì)動(dòng)向?qū)?huì)發(fā)生變化。就像經(jīng)濟(jì)中心曾經(jīng)從歐洲轉(zhuǎn)移到亞洲，未來(lái)又將轉(zhuǎn)移到非洲。非洲有強(qiáng)大的農(nóng)業(yè)，廣袤的土地，充足的水源，有龐大的人口數(shù)量，以及大量的優(yōu)惠政策。我相信中國(guó)企業(yè)也在尋求海外發(fā)展的機(jī)會(huì)，而加納就是一個(gè)好的選擇。正如你所說(shuō)，我們有很多諸如可可這樣有名的農(nóng)產(chǎn)品。同時(shí)，加納政局穩(wěn)定，人口受教育程度較高，可以為企業(yè)提供良好服務(wù)。中國(guó)企業(yè)在海外發(fā)展不可能將本國(guó)勞動(dòng)力全部輸送出去，必須尋求當(dāng)?shù)貏趧?dòng)力，而高素質(zhì)的勞動(dòng)力正是加納可以提供的。

中國(guó)發(fā)展觀察：2018年中非合作論壇北京峰會(huì)的主題為“合作共贏，攜手構(gòu)建更加緊密的中非命運(yùn)共同體”。論壇召開(kāi)前，中加兩國(guó)就簽署了八項(xiàng)合作備忘錄。大使先生，您認(rèn)為八項(xiàng)合作備忘錄的簽署對(duì)深化兩國(guó)各領(lǐng)域的合作有什么重要意義？

愛(ài)德華·博阿滕：加中之間簽署的八項(xiàng)合作備忘錄涵蓋基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)展、人文交流及經(jīng)濟(jì)交流，中國(guó)將大力支持加納的發(fā)展，加納也會(huì)幫助中國(guó)實(shí)現(xiàn)其在非洲的發(fā)展。兩國(guó)基本上確定了未來(lái)三年八個(gè)領(lǐng)域的合作方向，實(shí)現(xiàn)互利共贏。

中國(guó)發(fā)展觀察：2017年年中，加納副總統(tǒng)、加納第一夫人在訪華時(shí)提出加納礦業(yè)-鐵路物流等綜合開(kāi)發(fā)及中加女性企業(yè)家合作的建議。大使先生，通過(guò)以上雙邊合作論壇以及其他活動(dòng)，您能談?wù)勚屑雍献魑磥?lái)領(lǐng)域與方向嗎？

愛(ài)德華·博阿滕：我認(rèn)為加中之間首先應(yīng)當(dāng)在人員發(fā)展方面合作。有了更多的人才，才可能實(shí)現(xiàn)既定的目標(biāo)。加強(qiáng)人員在工程、技術(shù)能力、職業(yè)能力等方面的素質(zhì)，以推動(dòng)加中在八個(gè)領(lǐng)域的合作發(fā)展。傳統(tǒng)教育主要集中在經(jīng)濟(jì)、歷史及藝術(shù)領(lǐng)域。雖然現(xiàn)在加納對(duì)工程領(lǐng)域更加重視，但仍然不足。如果加納可以與中國(guó)在人員發(fā)展上相互合作，將受益良多。第二個(gè)領(lǐng)域是基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。中國(guó)修建了許多鐵路，而加納在這方面發(fā)展仍然有所欠缺，所以可以向中國(guó)學(xué)習(xí)良多。第三個(gè)領(lǐng)域是道路和水運(yùn)。加納需要發(fā)展道路，方便更多人以更低的成本來(lái)到加納。我們也有很多水資源，但并沒(méi)有將其利用到交通運(yùn)輸中。而在中國(guó)，每個(gè)省份都利用各地的水資源發(fā)展水運(yùn)，這也是加納應(yīng)當(dāng)借鑒的地方。最后是農(nóng)業(yè)領(lǐng)域。很難想象在一個(gè)擁有3000萬(wàn)人口的國(guó)家，食物竟然如此昂貴。中國(guó)基本都是陸地，但據(jù)我了解應(yīng)該也只有15%-20%的耕地面積，中國(guó)卻能滿足13億人的糧食需求。所以我認(rèn)為加納在這方面應(yīng)當(dāng)做得更好，向中國(guó)學(xué)習(xí)更加先進(jìn)的農(nóng)業(yè)技術(shù)。所以總的來(lái)說(shuō)有四個(gè)方面：人員發(fā)展、農(nóng)業(yè)、工程技術(shù)等教育及道路鐵路水路等基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)展。

非洲應(yīng)當(dāng)依靠自己做出決定

中國(guó)發(fā)展觀察：2018年，加納總統(tǒng)阿庫(kù)?！ぐ⒍嗫偨y(tǒng)在第73屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)的發(fā)言中提到，“與非洲許多國(guó)家一樣，加納正在與中國(guó)加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面的合作……我們要加快開(kāi)發(fā)道路、橋梁、鐵路、港口等，為年輕人創(chuàng)造更多就業(yè)機(jī)會(huì)。對(duì)加納來(lái)說(shuō)，過(guò)去沿用了幾十年的發(fā)展方向顯然是行不通的。我們正在開(kāi)辟另一條新的發(fā)展道路?！敝袊?guó)許多媒體轉(zhuǎn)載報(bào)道了阿庫(kù)?！ぐ⒍嗫偨y(tǒng)的發(fā)言，大量讀者們?yōu)榭偨y(tǒng)閣下的發(fā)言點(diǎn)贊。

愛(ài)德華·博阿滕：我記得總統(tǒng)的這篇演講正好是在中非合作論壇之后不久。當(dāng)時(shí)出現(xiàn)了一些負(fù)面報(bào)道，認(rèn)為中國(guó)提供給非洲的機(jī)會(huì)包括工程都是陷阱，應(yīng)當(dāng)加倍小心。而總統(tǒng)先生的這番話則是在表明他的積極態(tài)度。非洲國(guó)家的命運(yùn)應(yīng)當(dāng)掌握在自己手中。有些西方國(guó)家總是認(rèn)為應(yīng)當(dāng)由它們來(lái)告訴非洲什么是好的，什么是不好的。總統(tǒng)先生想表達(dá)的則是非洲應(yīng)當(dāng)依靠自己做出決定，而我們正在與中國(guó)談判協(xié)商。這是中國(guó)給予非洲的機(jī)會(huì)，除了中國(guó)以外，還有哪個(gè)國(guó)家會(huì)為我們提供這樣的機(jī)會(huì)呢？阿庫(kù)?！ぐ⒍嗫偨y(tǒng)之所以這樣表態(tài)，是因?yàn)樗L問(wèn)過(guò)中國(guó)，曾與習(xí)近平主席交流過(guò)。并且我知道有許多非洲國(guó)家從中國(guó)基礎(chǔ)設(shè)施工程中受益。如果這些工程出了問(wèn)題，也不應(yīng)當(dāng)責(zé)怪中國(guó)，而是我們自己為之負(fù)責(zé)。

非洲被歐美占據(jù)近百年，并被殖民統(tǒng)治大約500年。而突然間，非洲與中國(guó)越走越近，逐漸脫離它們的掌控。這就像回到家看到自己的丈夫或妻子在與他人交談，你會(huì)不由自主感到焦慮。我認(rèn)為西方國(guó)家的感受是類(lèi)似的，但它們不能期望參與中非合作論壇的47位非洲國(guó)家元首及52位代表都聽(tīng)從它們的意見(jiàn)。這其實(shí)是很無(wú)禮的行為，也是阿庫(kù)?！ぐ⒍嗫偨y(tǒng)做這篇演講的原因。習(xí)近平主席所做的一切不是為非洲負(fù)責(zé)，而是為中國(guó)負(fù)責(zé)。我認(rèn)為中國(guó)為非洲提供了很多好的機(jī)會(huì)，而非洲國(guó)家應(yīng)當(dāng)自己去衡量哪些是可以做的，哪些是不可以做的。這對(duì)加納來(lái)說(shuō)也是個(gè)好機(jī)會(huì)，我們也不需要其他國(guó)家來(lái)告訴我們應(yīng)當(dāng)怎么做。告訴全世界我們可以為自己負(fù)責(zé)，這就是總統(tǒng)先生在聯(lián)合國(guó)大會(huì)上發(fā)言的目的。

中國(guó)發(fā)展觀察：我完全同意您的看法。沒(méi)有國(guó)家想要落后，“一帶一路”倡議是新型全球化下，致力于全世界共同發(fā)展。中國(guó)邀請(qǐng)各國(guó)一起，共同創(chuàng)造美好未來(lái)。接下來(lái)的這個(gè)問(wèn)題與美國(guó)有關(guān)，我之前在美國(guó)學(xué)習(xí)時(shí)，以提出“軟實(shí)力”而聞名的約瑟夫·奈教授的講座探討的新的話題是“美國(guó)世紀(jì)結(jié)束了嗎”，這也引起了大家廣泛的討論。您在美國(guó)工作生活很多年，又曾經(jīng)在美國(guó)的企業(yè)擔(dān)任高管。我非常希望了解您對(duì)此的看法。

愛(ài)德華·博阿滕：當(dāng)今世界的中心正在往亞洲轉(zhuǎn)移，毫無(wú)疑問(wèn)中國(guó)是亞洲最強(qiáng)大的國(guó)家之一?？v觀歷史，200或300年間，世界中心在歐洲幾經(jīng)變革之后轉(zhuǎn)移到美洲，而后又逐步轉(zhuǎn)移到中國(guó)。顯然西方國(guó)家擔(dān)心未來(lái)世界會(huì)以中國(guó)為主導(dǎo)。歐洲也陷入多重危機(jī)，比如英國(guó)脫歐以及歐洲移民問(wèn)題。與此同時(shí)，種族歧視也卷土重來(lái)。美國(guó)曾經(jīng)在政治、科技等方面都遙遙領(lǐng)先，但現(xiàn)在許多其他國(guó)家已經(jīng)后來(lái)居上。

中國(guó)發(fā)展觀察：大使先生，我發(fā)現(xiàn)您身邊的加納籍使館工作人員的中文很棒。學(xué)習(xí)中文在加納很流行嗎？

愛(ài)德華·博阿滕：中文已經(jīng)很流行了，現(xiàn)在越來(lái)越流行。在加納有許多孔子學(xué)院?，F(xiàn)在很多人想學(xué)德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)或者法語(yǔ)。但是如果你在加納隨便找五個(gè)孩子，問(wèn)他們最想學(xué)什么外語(yǔ)，可能其中三個(gè)都會(huì)說(shuō)是中文。

加納總共有46種語(yǔ)言，第一官方語(yǔ)言是英語(yǔ)。我之前在全世界旅游，發(fā)現(xiàn)世界上有兩件事是重要的：食物和語(yǔ)言。

如果去別人家做客卻不能共進(jìn)晚餐，就會(huì)很難交朋友。我來(lái)到中國(guó)后，發(fā)現(xiàn)品嘗中國(guó)美食和美酒是十分必要的，在餐桌上人們的交流更加容易。當(dāng)然會(huì)講中文就更好了，就像我們現(xiàn)在用英語(yǔ)溝通一樣。所以對(duì)年輕人，我總讓他們多學(xué)語(yǔ)言，因?yàn)楹芏嗪贤际褂糜⑽幕蛑形?。西方?guó)家感到害怕，不僅是因?yàn)橹袊?guó)將進(jìn)入非洲市場(chǎng)，而且還因?yàn)樵诿绹?guó)的投資變少。美國(guó)的經(jīng)濟(jì)面臨危機(jī)，多元化的時(shí)代已經(jīng)到來(lái)。

中國(guó)發(fā)展觀察：在加納，現(xiàn)在對(duì)于年輕人來(lái)說(shuō)最有前途的職業(yè)是什么？是不是許多人都想成為大使？

愛(ài)德華·博阿滕：我認(rèn)為是工程、技術(shù)領(lǐng)域的相關(guān)工作。大使可以改變國(guó)家，工程師或者技術(shù)人員可以改變?nèi)藗兊纳?。這也是阿里巴巴創(chuàng)始人馬云知名度如此高的原因。我認(rèn)為對(duì)中國(guó)的年輕人來(lái)說(shuō)，馬云可能比政治家還要有名，因?yàn)樗种姓莆罩鴺O大的資源，與人們的生活息息相關(guān)。而作為大使或者政客，卻很難與民眾有如此密切的聯(lián)系。所以像馬云和比爾·蓋茨一樣身處科技行業(yè)或者媒體行業(yè)，數(shù)以?xún)|計(jì)的人每天關(guān)注你，想要成為你。

中國(guó)發(fā)展觀察：從經(jīng)商到從政這樣的轉(zhuǎn)變并不容易。這在加納是種很常見(jiàn)的現(xiàn)象嗎？

愛(ài)德華·博阿滕：阿庫(kù)福·阿多總統(tǒng)任命我為駐華大使。我來(lái)中國(guó)是希望尋求機(jī)會(huì)，回到加納，讓加納發(fā)展得更好。

在加納，大使中一半是由總統(tǒng)任命的，一半是從政府部門(mén)選拔出來(lái)的。任期結(jié)束回到加納之后我會(huì)繼續(xù)經(jīng)商。在加納是這樣的，總統(tǒng)認(rèn)為你有才能，就可能會(huì)被任命為大使。總統(tǒng)先生去過(guò)很多國(guó)家，見(jiàn)過(guò)形形色色的人，他認(rèn)為現(xiàn)階段需要一位對(duì)于政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)及人民都有所了解的駐華大使。不僅深入了解加納的狀況，并且可以擺正位置與中國(guó)合作。作為一位大使，僅僅精通政治是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。

“一區(qū)一廠”計(jì)劃

中國(guó)發(fā)展觀察：對(duì)于您能成為加納駐華大使，我個(gè)人感到非常高興和榮幸。在與您的對(duì)話過(guò)程中，我對(duì)加納的印象發(fā)生了一些改觀，也增長(zhǎng)了許多知識(shí)。下面這個(gè)問(wèn)題是關(guān)于“一帶一路”倡議的。您之前提到，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)非常重要。“一帶一路”倡議重點(diǎn)在五通，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)是其中的支柱。交通、物流設(shè)施的匱乏是制約非洲大陸國(guó)別與區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要問(wèn)題。此次中非合作論壇，加納總統(tǒng)阿庫(kù)?！ぐ⒍嘀攸c(diǎn)描述了構(gòu)建加納工業(yè)化體系的愿景及“一區(qū)一廠”的宏偉計(jì)劃，引起了與會(huì)代表，尤其是工商界代表的關(guān)注。大使先生，您認(rèn)為“設(shè)施聯(lián)通”“國(guó)際產(chǎn)能合作”和“一區(qū)一廠”的契合點(diǎn)有哪些方面？

愛(ài)德華·博阿滕：“一區(qū)一廠”計(jì)劃是必要的。加納需要良好的交通來(lái)運(yùn)輸產(chǎn)品，包括港口、鐵路及公路建設(shè)。如果交通不便，貨物就難以流通。如果建起工廠卻缺乏人才和科技，就很難在短期內(nèi)有所發(fā)展。比如工廠中機(jī)器出現(xiàn)問(wèn)題，卻沒(méi)有人員能夠操作的情況。

非洲還需要發(fā)展金融?，F(xiàn)在許多非洲國(guó)家包括加納面臨的最大問(wèn)題之一就是高利率，高達(dá)20%甚至30%的利率使得工廠的成立和運(yùn)營(yíng)都十分困難。所以各方面因素要綜合考慮，確?？梢詫?shí)現(xiàn)我們的愿景?？偨y(tǒng)希望加納每個(gè)地區(qū)都可以有工廠。為什么？因?yàn)槲覀冇?75個(gè)區(qū)域，每個(gè)區(qū)域都有不同的優(yōu)勢(shì)。有些地方盛產(chǎn)芒果，有些盛產(chǎn)菠蘿。而問(wèn)題在于這些地區(qū)的產(chǎn)品需要支撐整個(gè)國(guó)家的需求。舉個(gè)例子，在盛產(chǎn)西紅柿的季節(jié)，你在哪兒都可以買(mǎi)到西紅柿。但三個(gè)月之后有些地方就很難買(mǎi)到了，因?yàn)閮r(jià)格太貴。人們?cè)谶\(yùn)輸過(guò)程中不斷對(duì)其加價(jià)。所以總統(tǒng)希望某個(gè)特定的區(qū)域能夠全年種植西紅柿，從而使人們不用特意為此從鄉(xiāng)村跑到城市，因?yàn)榈侥菚r(shí)就不用擔(dān)心西紅柿?xí)癄€的問(wèn)題了。但想做到這些，就需要將各個(gè)要素集合在一起，這對(duì)我們來(lái)說(shuō)是項(xiàng)挑戰(zhàn)。而中國(guó)實(shí)現(xiàn)了這些。我發(fā)現(xiàn)中國(guó)成功將農(nóng)業(yè)發(fā)展、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、人員發(fā)展及金融發(fā)展融為一體，這也是我們希望向中國(guó)學(xué)習(xí)的。

中國(guó)發(fā)展觀察：如今中國(guó)已成為加納最大的貿(mào)易伙伴國(guó)。2017年在上海、長(zhǎng)沙，2018年在山東舉辦的中國(guó)—加納投資論壇中，有幾百位中加企業(yè)代表進(jìn)行了對(duì)口洽談。大使先生，請(qǐng)問(wèn)您認(rèn)為中加應(yīng)如何更好地進(jìn)行投資、貿(mào)易合作，開(kāi)創(chuàng)互利共贏，共同進(jìn)步的新局面？

愛(ài)德華·博阿滕：這對(duì)加納與中國(guó)的市場(chǎng)是十分重要的，因?yàn)楝F(xiàn)在可以說(shuō)是單向經(jīng)濟(jì)，加中雙方絕大多數(shù)都是加納單方面從中國(guó)進(jìn)口。2018年加納從中國(guó)進(jìn)口的貨物大概價(jià)值80億美元，而中國(guó)從加納進(jìn)口的貨物僅有10億美元。今年差距迅速擴(kuò)大。我們必須深入了解貿(mào)易單向流動(dòng)的原因。我們需要進(jìn)口產(chǎn)品，但與此同時(shí)也希望能夠增加對(duì)其他國(guó)家的出口。

我們的優(yōu)勢(shì)在于農(nóng)業(yè)，希望能向中國(guó)多出口一些諸如可可、牛油樹(shù)脂這樣的產(chǎn)品，加納的可可是世界上最好的之一。人們談到可可，只會(huì)想到巧克力。但我們還有可可餃子、可可酒等，這些也都是非常健康的產(chǎn)品。尤其是對(duì)于中國(guó)廣大中產(chǎn)階級(jí)群體，這些產(chǎn)品應(yīng)該都很受歡迎。所以我們希望能與中國(guó)企業(yè)進(jìn)行合作，在中國(guó)建立可可加工中心。加納負(fù)責(zé)生產(chǎn)可可，對(duì)其進(jìn)行半加工，而后輸送到中國(guó)加工成各式各樣的產(chǎn)品銷(xiāo)往市場(chǎng)。這也是我們現(xiàn)階段尋求的合作，希望找到中國(guó)企業(yè)一起建立可可加工廠。對(duì)于加納來(lái)說(shuō)，能夠在中國(guó)市場(chǎng)占據(jù)一席之地意義重大。

加納還盛產(chǎn)黃金，在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)都是世界三大金礦產(chǎn)地之一。加納還可以將珠寶等一起出口到中國(guó)。我們?cè)谏綎|、長(zhǎng)沙等地舉辦投資論壇，旨在向大家展示我們所期望的加納新經(jīng)濟(jì)，即生產(chǎn)加工型經(jīng)濟(jì)。預(yù)計(jì)接下來(lái)幾年會(huì)增加8000到9000萬(wàn)個(gè)工作崗位。中國(guó)的勞動(dòng)力趨于老齡化，并且成本越來(lái)越高，而加納則擁有更加年輕低成本的勞動(dòng)力，所以中國(guó)有些工廠可以遷移到加納。我們實(shí)際上為中國(guó)成熟行業(yè)提供了二次發(fā)展的機(jī)會(huì)。

“加納，超越援助”

中國(guó)發(fā)展觀察：截至2017年底，中國(guó)共接收超過(guò)1000名來(lái)自加納的青年學(xué)生。大使先生，請(qǐng)問(wèn)您如何評(píng)價(jià)中加兩國(guó)在人才培訓(xùn)方面的合作？

愛(ài)德華·博阿滕：今年我們帶了兩批學(xué)生來(lái)到中國(guó)，年齡在10-15歲之間。這個(gè)年齡段的孩子是十分純真的，一個(gè)孩子做什么，其他也會(huì)一起做。我們把他們帶到中國(guó)也是想讓他們?cè)谥袊?guó)學(xué)習(xí)，在中國(guó)交朋友。同樣，我們也希望有中國(guó)孩子來(lái)到加納。我們都是在自己國(guó)家長(zhǎng)大的，但如果可以早一點(diǎn)接觸到其他環(huán)境，不同國(guó)家的孩子差距可能微乎其微。我們總共帶來(lái)了大概15個(gè)孩子，有些來(lái)自于加納最窮的地方。他們?cè)谇鄭u度過(guò)了兩周，和中國(guó)孩子一起踢球、學(xué)習(xí)書(shū)法。

其中很多人是第一次出國(guó)，但令我感到驚訝的是他們做得非常好。青島的孩子有更好的物質(zhì)條件，但大家在一起都非常愉快。

我們希望中國(guó)孩子也能來(lái)到加納，彼此成為朋友。說(shuō)不定這些孩子長(zhǎng)大之后就是中國(guó)或加納未來(lái)的領(lǐng)袖，而他們彼此也會(huì)因?yàn)槟晟贂r(shí)的相遇而建立起堅(jiān)實(shí)的友情。我認(rèn)為兩國(guó)人文交流是十分重要的，我認(rèn)為中國(guó)其實(shí)也在做著同樣的事，將許多中國(guó)學(xué)生送到國(guó)外?，F(xiàn)在美國(guó)大部分大學(xué)或者研究院里都能看到中國(guó)學(xué)生的身影，他們學(xué)成歸來(lái)后為中國(guó)做出巨大的貢獻(xiàn)。這也是加納的愿望，讓更多學(xué)生在外學(xué)習(xí)，學(xué)成回來(lái)更好地報(bào)效國(guó)家。

中國(guó)發(fā)展觀察：您關(guān)于人民的一番話使我深受觸動(dòng)。大使先生，您最喜歡的來(lái)自加納的一句話是什么？

愛(ài)德華·博阿滕：對(duì)我來(lái)說(shuō)最喜歡的一句話是“加納，超越援助”。在加納，一個(gè)男人不會(huì)因?yàn)槭悄腥硕A得尊重，而是因?yàn)榭梢哉疹欁约骸⒑⒆?、妻子，可以?dān)負(fù)起整個(gè)家庭。但如果一個(gè)男人每天喝得爛醉，無(wú)法負(fù)擔(dān)孩子的學(xué)費(fèi)和妻子的生活開(kāi)支，自然無(wú)法贏得別人的尊重。在加納文化中，有這樣一句話：一個(gè)無(wú)法照顧自己的男人不值得任何人的尊重。

所以我最喜歡的一句話是——“加納，超越援助”，加納需要保持自己的獨(dú)立性，這也是總統(tǒng)先生的愿景。加納的青年不能只會(huì)依賴(lài)政府，等待中國(guó)或美國(guó)的援助，這樣如何贏得別人的尊重？中國(guó)也曾經(jīng)受過(guò)援助，但中國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)可以自給自足。加納也應(yīng)當(dāng)努力依靠自己，將命運(yùn)把握在自己手中。就像一個(gè)男人首先應(yīng)當(dāng)照顧好自己，照顧好家人，照顧好妻子，而后才能贏得他人的尊重。但如果做不到，又能指望誰(shuí)來(lái)尊重你呢？

中國(guó)發(fā)展觀察：這句話非常具有加納特色，但我認(rèn)為也普遍適用。人們先需要學(xué)會(huì)依靠自己，然后才能贏得他人的尊重。