• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    趙丹的表演藝術(shù)

    2019-01-09 13:19:44田本相
    新世紀(jì)劇壇 2019年1期
    關(guān)鍵詞:趙丹娜拉表演藝術(shù)

    田本相

    趙丹(1915—1980),原名趙鳳翱,祖籍山東肥城,生于江蘇南通。上小學(xué)時(shí),即登臺(tái)演魔術(shù)、雙簧、話劇,還喜愛京劇、繪畫與書法。中學(xué)時(shí)代,和同學(xué)顧而已、錢千里、朱今明等組織了“小小劇社”,演出過汪仲賢的《民國魂》,熊佛西的《藝術(shù)家》,田漢的《蘇州夜話》《生之意志》《南歸》《一致》《火的跳舞》等話劇。1930年,上海藝術(shù)劇社、摩登社來南通演出,趙丹開始結(jié)識(shí)了左明、保羅、趙銘彝、鄭君里、姜敬輿、王瑩、吳湄、凌鶴等左翼戲劇家,加深了他對(duì)進(jìn)步話劇運(yùn)動(dòng)的認(rèn)識(shí)。1931年,考入上海美術(shù)??茖W(xué)校(簡稱“上海美專”)學(xué)習(xí)國畫,專攻山水。在此期間,趙丹參加了學(xué)校業(yè)余左翼劇社“美專劇團(tuán)”,曾演出田漢的《亂鐘》、樓適夷的《S·O·S》和白薇女士導(dǎo)演的《C夫人肖像》等劇。1932年加入左翼劇聯(lián)。此外,趙丹還參加過校外的“新地劇社”和“拓聲劇社”等進(jìn)步戲劇活動(dòng)。1933年,趙丹從上海美專畢業(yè)后,在白色恐怖極其嚴(yán)重的情況下,他積極參加新地劇社等左翼戲劇活動(dòng),經(jīng)常到工廠、學(xué)校、街頭演出宣傳抗日救亡的話劇。1935年1月31日,趙丹參加了由田漢發(fā)起的上海舞臺(tái)協(xié)會(huì)在金城大戲院的大規(guī)模公演(演出田漢創(chuàng)作的《水銀燈下》和《回春之曲》等?。?。不久,他又參加了上海業(yè)余劇人協(xié)會(huì),先后演出了《娜拉》(飾演赫爾茂)、《大雷雨》(飾演奇虹)、《羅密歐與朱麗葉》(飾演羅密歐)等世界名劇;他對(duì)角色的深入把握和精彩表演,獲得了觀眾和評(píng)論界的高度評(píng)價(jià)。從1932年起,趙丹進(jìn)入電影界,從《琵琶春怨》開始,數(shù)年內(nèi)演出了《上海二十四小時(shí)》《時(shí)代的兒女》《到西北去》《鄉(xiāng)愁》《女兒經(jīng)》《熱血忠魂》《小玲子》《青春線》《夜來香》《大家庭》《清明時(shí)節(jié)》等20 多部影片。1937年他先后主演了《十字街頭》和《馬路天使》兩部影片,他才華橫溢的演技,特別是他在《馬路天使》中創(chuàng)造的吹鼓手小陳的生動(dòng)形象,使他成為當(dāng)時(shí)最受歡迎的明星之一。因此,到30年代中期,趙丹已經(jīng)成為影劇兩棲、光彩耀目的明星和杰出的表演藝術(shù)家。

    從“模擬的演技”起步

    這一時(shí)期趙丹的表演藝術(shù),是從“模擬的演技”起步,逐漸趨于“體驗(yàn)”與“表現(xiàn)”(他稱“體現(xiàn)”)相結(jié)合。其間有一個(gè)探索、前進(jìn)的過程。

    趙丹的演藝生涯是從20年代末和30年代初開始的。還在南通中學(xué)和上海美專時(shí)期,聰明年少的趙丹就已經(jīng)演出了不少進(jìn)步話劇,并逐漸試身于電影攝制工作。在表演藝術(shù)上,他當(dāng)時(shí)能夠?qū)W習(xí)和模仿的,自然是他接觸、聯(lián)系較多的左明、章泯、鄭君里、陳凝秋、袁牧之、王瑩、姜敬輿等左翼和進(jìn)步的戲劇藝術(shù)家。其中,陳凝秋和袁牧之這兩位“唯情派”與“模擬派”的代表人物,更是他心目中仰慕、崇拜的偶像與學(xué)習(xí)、取法的榜樣。然而,給趙丹的演技以深刻影響的,主要還是當(dāng)時(shí)的西方那些紛至沓來、充滿神秘色彩的電影明星。吳茵在回憶趙丹的文章中說:“我在30年代看他的表演,總覺得他受外國電影的影響太多,和袁牧之一樣,重視外部技巧,喜歡玩‘帥’,給我的印象是個(gè)體現(xiàn)派,而且洋動(dòng)作比較多,差不多已成為他的創(chuàng)作習(xí)慣了?!盵1]到了1935年演出《娜拉》時(shí),仍然保持追求外形動(dòng)作美的明顯痕跡。陳鯉庭在當(dāng)時(shí)寫的劇評(píng)中,就曾指出“飾赫爾茂的(趙丹)有著演詩人勃郎寧的茀德立·馬區(qū)之風(fēng)。”文章還稱贊趙丹的動(dòng)作“富有雕塑美。”可知從當(dāng)時(shí)的演技印象來看,雖非盡是露骨的模仿,總有著受外國電影演技影響的痕跡。當(dāng)然這些演員其后在模擬形態(tài)上越發(fā)洗練,而且注意從多樣的來源汲取角色形象了(包括圖片和現(xiàn)實(shí)生活)。趙丹自己也坦言,當(dāng)年演出《娜拉》時(shí),他和金山“都要求動(dòng)作干凈利索,美觀大方?!彼f:“我們?cè)谧约旱钠莆餮b后面釘上兩塊布,充當(dāng)燕尾服,穿了燕尾服坐下來時(shí)必須把兩只“尾巴”拎一拎,這樣才有坐相,也才美。此外,我們看了大量外國電影,十八、十九世紀(jì)的油畫、版畫、插圖等,研究人物的心理、神態(tài)、步伐、手勢(shì)習(xí)慣動(dòng)作等?!盵2]甚至到了1937年拍攝電影《十字街頭》時(shí),仍有較重的模擬色彩。在《十字街頭》中,趙丹飾演活潑熱情、對(duì)生活充滿信心的男主角“老趙”,人物的生活、追求和趣味與趙丹很相近,因此他演來得心應(yīng)手,頗為成功,深受觀眾歡迎,成為趙丹的代表作之一。但是,模擬的過火的表演,賣弄“風(fēng)度”與“味”的“展示”,這些從外國電影上學(xué)來的東西,還是存在著。

    在章泯指導(dǎo)下探索“體驗(yàn)藝術(shù)”

    雖然,1935年上海劇人協(xié)會(huì)公演《娜拉》時(shí),趙丹的表演仍帶有明顯的模擬的演技的色彩,但也就是從這時(shí)起,趙丹的表演藝術(shù)邁出了重要的一步:在章泯的指導(dǎo)下,開始學(xué)習(xí)、探索斯坦尼斯拉夫斯基的“體驗(yàn)藝術(shù)”。面對(duì)這個(gè)表演藝術(shù)的新領(lǐng)域、新方法,趙丹是有一個(gè)在實(shí)踐中摸索與提高的過程的。趙丹對(duì)當(dāng)年《娜拉》《大雷雨》等劇的排演情形的回憶及其成敗得失的分析,頗能說明問題。

    在《娜拉》的原作中,易卜生是站在同情娜拉的立場(chǎng)上,贊成她出走,而鞭撻她的自私自利的丈夫赫爾茂這個(gè)偽君子的。開始,趙丹不是按照角色本身的性格邏輯去認(rèn)識(shí)和體驗(yàn)角色,而是給予人物以階級(jí)的分析和解釋,為了揭示他的自私自利的階級(jí)本性和丑惡靈魂,于是把他的一言一行、一舉一動(dòng)都企圖給人以厭惡的否定的效果,結(jié)果人物變成了一個(gè)口是心非、言不由衷的兩面派,一個(gè)行為邏輯紊亂的怪胎了。非但別人看來莫名其妙,就連趙丹自己也弄得手足無措,不知所云。這實(shí)際上是圖解角色的所謂階級(jí)性。如此越排越空,越分析越干癟。這時(shí),章泯又帶領(lǐng)趙丹等進(jìn)一步學(xué)習(xí)斯坦尼的論述和方法:“演員要絕對(duì)相信自己角色所做的一切都是極其合情合理的:我只能是這樣,不能是別樣……”當(dāng)時(shí),趙丹還不懂得必須“從自我出發(fā)”這一辯證法則,倒是理解為必須從角色出發(fā);但盡管如此,總算改正了概念化和庸俗社會(huì)學(xué)的創(chuàng)作方法,重新還原了角色的本來面目。他認(rèn)識(shí)到,非但不能在表演中去批判他、丑化他,恰恰相反,倒是需要和角色一樣地確認(rèn)為自己的一言一行是正確與理所當(dāng)然的,確認(rèn)為自己是一個(gè)正直的嚴(yán)肅的公民,一個(gè)于社會(huì)大有裨益的人。赫爾茂對(duì)妻子娜拉確實(shí)有著真誠的愛,而妻子也懂得如何保護(hù)丈夫才能獲得美滿的家庭幸福。因而赫爾茂感到無限的自豪與自滿。于是趙丹與以前的設(shè)計(jì)來了個(gè)大翻個(gè):努力刻畫他是一個(gè)有教養(yǎng)的溫文爾雅正人君子的風(fēng)貌。隨著劇情的進(jìn)展,當(dāng)他發(fā)覺“溫順”的妻子,竟然瞞著他違反了法律條規(guī),私自借下了高利貸時(shí),這才真正觸動(dòng)了他的為人準(zhǔn)則,損壞了他的畢生以維護(hù)法律為神圣職責(zé)的尊嚴(yán),于是他無法自制地斥責(zé)妻子的不誠,斥責(zé)她欺騙丈夫是犯罪的行為,并且這一欺騙又恰恰是全不顧他自己的名譽(yù)、身份、地位和這個(gè)和諧美滿的家庭……于是他暴怒了?!斑@時(shí),僅僅在這時(shí),才將他的人生哲學(xué)(即階級(jí)本質(zhì))和盤托出,變成另外一個(gè)人了——只有這樣,才達(dá)到了揭示人物的內(nèi)心世界,從而使人信服,我所塑造的的確是一個(gè)現(xiàn)實(shí)生活中合乎邏輯的自私自利的丈夫,一個(gè)虛偽的君子,因之也才是個(gè)典型的藝術(shù)形象?!苯?jīng)過艱苦摸索,幾番周折,趙丹終于找到這樣一個(gè)比較恰當(dāng)?shù)捏w現(xiàn)方法,他稱作“以正求反”(透過赫爾茂的高雅正直的風(fēng)貌,來揭示其虛偽的丑惡的靈魂),從而使演出“獲得了較強(qiáng)烈的效果?!盵3]

    “好極了”的奇虹的舞臺(tái)形象

    由于《娜拉》中赫爾茂形象的成功創(chuàng)造,使趙丹壯了膽,在后來的《大雷雨》的演出中,他又用了另一個(gè)“出奇制勝”的辦法,即“由反求正”地來塑造奇虹(女主角卡特林娜的丈夫)這個(gè)人物。趙丹先是按一般人的觀念去表現(xiàn)這個(gè)人物:一個(gè)地主家中的獨(dú)生子,必然是低能的、愚蠢的、甚至有些像個(gè)白癡的類型,并賦予他怯懦丑陋的外形和動(dòng)作。然后隨著劇情的進(jìn)展,一點(diǎn)點(diǎn)、一層層地像剝筍似的剝開他內(nèi)心深處的隱痛。這樣就為他尋找到之所以形成這一性格特征的社會(huì)根源——封建社會(huì)制度的產(chǎn)物。與此同時(shí),讓人們逐漸地認(rèn)識(shí)到他并非沒有愛,沒有個(gè)人的志趣與追求,更重要的當(dāng)人們知道了他原來早就明白自己的妻子有了情人,卻由于他的愛的真摯,非但不是按照他的母親和社會(huì)輿論的壓力,去揍她、虐待她,而是格外地寬容她、疼她,從而在不知不覺中,改變了人們對(duì)他的低能、愚蠢、怯懦和丑陋的外形之嘲笑,反而看到他靈魂深處的善良與美好——這才是人物性格的核心之所在。一直到最后一幕,奇虹的妻子卡特林娜投河自盡,他抱著她的尸體,忍無可忍地爆炸性地對(duì)著她的母親(這一封建頑固勢(shì)力的典型人物),憤怒地吼出:“媽媽!是你害死了她的!是你害死了她的!”這樣,趙丹通過對(duì)所扮演角色性格、尤其是他的心靈世界的正確分析、深入體驗(yàn),加之相應(yīng)的外形技巧的運(yùn)用,就把奇虹這個(gè)與卡特林娜命運(yùn)一樣但卻性格奇特的悲劇形像,生動(dòng)感人地塑造出來。等到最后公演的第一天,尤其是到最后落幕時(shí),出現(xiàn)了一個(gè)驚人的情景:“大幕落了好一會(huì)兒,觀眾一點(diǎn)聲息都沒有,但又沒有一個(gè)起堂,然后,突然間響起了一陣暴風(fēng)雨般的掌聲。”[4]對(duì)趙丹這次深入而精彩的表演,導(dǎo)演章泯異常興奮,“漲紅著臉,把我緊緊地抱住?!钡搅撕笈_(tái),唐槐秋則給以“美極了”的贊嘆。來華考察的美國戲劇家迪安(Alexander Dean)在看了業(yè)余劇人協(xié)會(huì)演出的《大雷雨》等劇后,對(duì)趙丹的表演同樣評(píng)價(jià)很高。他認(rèn)為,“業(yè)余”的表演風(fēng)格是“表演藝術(shù)最佳之一種”?!耙蚱溲輥順O為細(xì)縝,且富有理想力。在美國,我們認(rèn)為此種特點(diǎn)是俄國作風(fēng)。”指出“少數(shù)演員之技術(shù)可謂已達(dá)到爐火純青的地步?!逼渲校霸凇洞罄子辍分?,趙丹君演到抱回妻尸見母之一段,及在《欲魔》之最后一幕,魏鶴齡君認(rèn)罪時(shí)恐怖之表情,直到現(xiàn)在尚印在我的腦海之中,不是一時(shí)所能忘卻的?!盵5]所謂“俄國作風(fēng)”,當(dāng)然是指二三十年代已風(fēng)行歐美的斯坦尼斯拉夫斯基的以“體驗(yàn)”為核心的演劇體系了。從迪安的客觀的評(píng)論中,可以窺見趙丹到演出《大雷雨》時(shí),已經(jīng)把握到“體驗(yàn)藝術(shù)”的基本要領(lǐng)與特征了。

    將“模擬”(“表現(xiàn)”)的演技與“體驗(yàn)”的演技結(jié)合起來

    談到對(duì)斯坦尼“體驗(yàn)派”藝術(shù)的學(xué)習(xí)和運(yùn)用,趙丹始終不能忘懷導(dǎo)演章泯對(duì)他的指導(dǎo)與幫助。他說,章泯既是一位戲劇理論家和多有建樹的著名導(dǎo)演,“又是我在表演技巧上的啟蒙老師之一?!盵6]趙丹正是從他那里第一次聽到斯坦尼斯拉夫斯基、丹欽科、瓦格坦柯夫、梅耶荷特、泰以洛夫、萊因哈特等藝術(shù)大師的名字,得知在話劇領(lǐng)域內(nèi)原來也有著許多不同的派別;也正是在他的指導(dǎo)和啟發(fā)下,經(jīng)過艱苦的舞臺(tái)實(shí)踐的磨練與探索,才逐步領(lǐng)悟、把握到“體驗(yàn)藝術(shù)”這一先進(jìn)、科學(xué)的演劇體系,從而把他的表演藝術(shù)提高到一個(gè)新的境界。

    然而,趙丹畢竟是在模擬的演技的基礎(chǔ)上,向斯坦尼的“體驗(yàn)藝術(shù)”進(jìn)行探索的。因此,當(dāng)他向“體驗(yàn)藝術(shù)”邁出第一步起,實(shí)際上在走著“體驗(yàn)”與“表現(xiàn)”(模擬)相融匯、相結(jié)合的路徑。模擬的演技,從表演流派上講,是屬于與“體驗(yàn)派”相對(duì)立的“表現(xiàn)派”的。這在上一節(jié)論及“袁牧之的表演藝術(shù)”時(shí),已經(jīng)做了簡要闡釋。從1935年以來趙丹的舞臺(tái)藝術(shù)實(shí)踐看,既傾心于斯坦尼的“體驗(yàn)藝術(shù)”的學(xué)習(xí)和探索,同時(shí)也在不斷地磨練、純化原有的模擬(表現(xiàn))的演技,逐漸趨向于“體驗(yàn)”與“表現(xiàn)”相融合。比如在《娜拉》的角色創(chuàng)造中,趙丹首次品嘗到了學(xué)習(xí)“體驗(yàn)藝術(shù)”的初步成果;同時(shí),他的模擬的演技也得到一定的發(fā)揮,并且“已經(jīng)開始在模擬那些性格姿態(tài),語調(diào),動(dòng)作了”[7],如在《娜拉》上演前,趙丹和金山(飾演高利貸者柯洛克斯泰)兩人排練對(duì)手戲時(shí),從人物臺(tái)詞到細(xì)微的動(dòng)作,乃至進(jìn)門、脫帽、鞠躬、呼吸等等,他們力圖從角色性格、身份出發(fā),作了精心設(shè)計(jì)與反復(fù)練習(xí),務(wù)求“干凈利索,美觀大方”。[8]有時(shí),由深刻體驗(yàn)而獲得的鮮明表現(xiàn)手段,還博得了觀眾的熱烈掌聲。如第三幕盛宴之后,赫爾曼有些醉意,說了一段話,做了幾個(gè)動(dòng)作,趙丹設(shè)計(jì)赫爾曼的脖子有些挺直,但又不失其溫文爾雅。陳鯉庭曾為此撰文贊美趙丹的動(dòng)作“富有雕塑美”。[9]可見,當(dāng)時(shí)趙丹的模擬的演技雖然還比較表面化,有時(shí)還保留著模仿外國電影明星的痕跡,但他已經(jīng)開始注意從角色的情感、性格出發(fā)而設(shè)計(jì)、提煉他的對(duì)話方式和外形動(dòng)作,在準(zhǔn)確揭示角色情感、性格的基礎(chǔ)上,追求對(duì)話的節(jié)奏、韻味與動(dòng)作的優(yōu)雅、美觀。

    如果說,在《娜拉》中,趙丹的外形動(dòng)作開始注意從角色性格出發(fā),但“模擬”(“表現(xiàn)”)的演技與“體驗(yàn)”的演技之間仍存在某些不協(xié)調(diào)之處的話;那么,到了演出《大雷雨》時(shí),從角色性格出發(fā)的外形動(dòng)作更自然、更洗練,也更有內(nèi)涵,“模擬”(“表現(xiàn)”)的演技與“體驗(yàn)”的演技已經(jīng)較好地溝通、融合起來,因而在角色創(chuàng)造上,取得了優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、相得益彰的效果。

    如上所說,在《大雷雨》的角色創(chuàng)作中,趙丹采用的是“以反求正”的方法。所謂“以反求正”,就是從角色外在的丑陋逐步揭示出他內(nèi)在的靈魂的美的方法,實(shí)際就是“表現(xiàn)派”創(chuàng)造角色“由外到內(nèi)”的基本方法。這個(gè)方法,首先是建立在他對(duì)角色性格和內(nèi)心世界深入分析與深刻體驗(yàn)的基礎(chǔ)上的。當(dāng)他確認(rèn)奇虹雖然外貌怯弱丑陋卻有一顆善良、美好的靈魂之后,就從外而內(nèi)地設(shè)計(jì)他的外形動(dòng)作(包括臺(tái)詞)。先是賦予奇虹以怯懦、丑陋、愚笨的外形和動(dòng)作,然后隨著劇情的進(jìn)展,又通過一系列富有表現(xiàn)力的臺(tái)詞和動(dòng)作,逐層剝開他內(nèi)心深處的隱痛,直至讓觀眾看到他的“靈魂深處的善良與美好?!弊詈笠荒唬婧绫е拮拥氖w,憤怒地喊出“媽媽!是你害死了她!”之所以那么強(qiáng)烈地震撼人心,以至獲得專家的贊嘆,就在于這個(gè)動(dòng)作和臺(tái)詞,把人物對(duì)妻子的愛憐、對(duì)母親的怨恨以及對(duì)腐朽制度的控訴,也即是他靈魂深處的隱痛,他的正直、善良、美好的人性之光,最強(qiáng)烈、最集中地表現(xiàn)出來了,水到渠成而又恰到好處地完成了對(duì)奇虹這個(gè)悲劇形象的塑造。就是這樣,趙丹把對(duì)角色的獨(dú)特性格和內(nèi)心世界的深入體驗(yàn)與相應(yīng)的外形動(dòng)作有機(jī)地、自然地結(jié)合起來,從而成功地創(chuàng)造出了奇虹這個(gè)悲劇形象。應(yīng)該說,這是“體驗(yàn)”與“表現(xiàn)”兩派演技相結(jié)合而結(jié)出的舞臺(tái)藝術(shù)奇葩,是趙丹的表演藝術(shù)趨于成熟的重要標(biāo)志。

    以往有些評(píng)論或藝術(shù)著作,認(rèn)為趙丹在接受了斯坦尼的“體驗(yàn)藝術(shù)”之后,就逐漸“揚(yáng)棄”了模擬的演技,走上了現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作道路,從而把他帶進(jìn)了“真正的藝術(shù)創(chuàng)造的境地”[10],這是不符合趙丹演藝歷史實(shí)際的。事實(shí)上,趙丹在學(xué)習(xí)、運(yùn)用體驗(yàn)派演技的過程中,不是揚(yáng)棄,而是進(jìn)一步純化、提高了他的模擬(表現(xiàn))的演技,使其逐步與體驗(yàn)派的演技更好地結(jié)合起來。體驗(yàn)派的演技固然是進(jìn)步的、科學(xué)的表演方法,模擬的即表現(xiàn)的演技也是戲劇藝術(shù)家長期舞臺(tái)經(jīng)驗(yàn)的總結(jié),同樣有包括“體驗(yàn)藝術(shù)”在內(nèi)的其他演劇派別不可替代的優(yōu)勢(shì)所在,甚至可以產(chǎn)生像袁牧之那樣的出類拔萃的表演藝術(shù)家?!绑w驗(yàn)”與“模擬”(“表現(xiàn)”)的演技結(jié)合起來,在角色創(chuàng)造上可以獲得更為佳妙的藝術(shù)效果。趙丹和不少表演藝術(shù)家的成功實(shí)踐,已經(jīng)證明了這個(gè)問題。

    趙丹表演的個(gè)人風(fēng)格

    趙丹的表演藝術(shù)具有鮮明的個(gè)人風(fēng)格。激情飽滿,色彩濃烈,瀟灑、漂亮,是他表演風(fēng)格的基本特征。

    “風(fēng)格即人格”。趙丹的表演風(fēng)格,是熔鑄著他獨(dú)特的個(gè)人氣質(zhì)與人格魅力的。從趙丹的氣質(zhì)看,他熱情、樂觀、真誠、坦蕩。這些個(gè)人品質(zhì)和他中外藝術(shù)的廣泛修養(yǎng),都會(huì)滲透進(jìn)他的角色創(chuàng)造之中,逐漸形成他與別人絕不雷同的表演風(fēng)格。

    趙丹自幼喜愛各種形式的表演藝術(shù),尤其傾心、熱衷于話劇、電影等新興藝術(shù)。當(dāng)他實(shí)現(xiàn)了夙愿,以話劇、電影表演為職業(yè)的時(shí)候,他就把他全部的熱情、才智以至靈感都投入到一個(gè)又一個(gè)角色的創(chuàng)造之中。這樣,飽滿的激情,濃烈的色彩,就成為他表演藝術(shù)最突出的個(gè)人特色。趙丹當(dāng)年的演藝?yán)洗顧n白楊對(duì)這一點(diǎn)深有感受,她說:“趙丹的激情,往往與他所飾演的角色融為一體?!薄八麑?duì)待藝術(shù)的激情,確實(shí)夠‘白熱化’的,激越濃烈,甚至可以到‘不能自已’的程度。”[11]鄭君里在談到演員氣質(zhì)在角色創(chuàng)造上所造成的獨(dú)特色彩時(shí),也指出:“趙丹在《娜拉》中的赫爾茂、《大雷雨》中的奇虹、《馬路天使》中的吹鼓手小陳、《故鄉(xiāng)》中的祖父,都在不同程度上流露出他的熱情奔放、想象敏銳而活躍的特點(diǎn)?!盵12]這些都賦予趙丹的表演藝術(shù)以獨(dú)特的個(gè)人風(fēng)格。

    瀟灑、漂亮,是趙丹表演風(fēng)格的又一重要特征。人們經(jīng)常稱道的趙丹在舞臺(tái)和銀幕上的所謂“風(fēng)度”“帥氣”“美觀”“大方”云云,都是指他表演藝術(shù)的這一特征。比如,在《娜拉》中,他飾演的赫爾茂“溫文爾雅,風(fēng)度瀟灑”,富于“雕塑美”的外形和動(dòng)作;《大雷雨》最后一幕,奇虹抱回妻子的尸體,對(duì)他母親憤怒地吼出“媽媽!是你逼死她的!”時(shí),這透露著角色的靈魂隱痛和人性美的動(dòng)作、表情和臺(tái)詞;在《羅密歐與朱麗葉》中,羅密歐那賦予詩的韻律的臺(tái)詞和優(yōu)雅的舉止、“利落灑脫”的騎士造型等等,都是他瀟灑、漂亮的表演特征的典型表現(xiàn)。

    當(dāng)然,趙丹前期的表演技巧還存在著刻意、做作的幼稚之處,瀟灑、漂亮的表演特征也僅僅停留在外形動(dòng)作上;隨著他演藝經(jīng)驗(yàn)的豐富、成熟和他個(gè)人修養(yǎng)(尤其是多方面的藝術(shù)文化修養(yǎng))的不斷提高,他的外形動(dòng)作及其瀟灑、漂亮的風(fēng)格特色也就日益自然、凝練和富于審美底蘊(yùn)了。

    注釋

    [1]吳茵.他活著,《他活著,憶趙丹》[C].中國電影出版社,1984:32

    [2]趙丹.趙丹自述[M].大象出版社,2003:38

    [3]趙丹.趙丹自述[M].大象出版社,2003:23-24

    [4]趙丹.趙丹自述[M].大象出版社,2003:26-27

    [5]Alaxander Dean.我所見的中國話劇[N].戲劇時(shí)代,1937-5-16

    [6]趙丹.趙丹自述[M].大象出版社,2003:22

    [7]陳鯉庭.演劇試論[N].新華日?qǐng)?bào),1942-6-25

    [8]趙丹.趙丹自述[M].大象出版社,2003:38

    [9]趙丹.趙丹自述[M].大象出版社,2003:37

    [10]薛賜夫.魏巍乎,阿丹,[C]他活著—憶趙丹.中國電影出版社,1984:136-137

    [11]白楊.人與風(fēng)格——漫談趙丹的表演及其他,[C].他活著—憶趙丹.中國電影出版社,1984:128

    [12]鄭君里.角色的誕生[M].中國電影出版社,1981:13

    猜你喜歡
    趙丹娜拉表演藝術(shù)
    我首先是我自己
    “最傻養(yǎng)母”趙丹:兒子成名后勸他與親生父母相認(rèn)
    婦女生活(2024年3期)2024-04-29 00:00:00
    臺(tái)北表演藝術(shù)中心
    摯友如表
    楊麗萍表演藝術(shù)中心
    偽造名校錄?。呵啻壕掷镉袑?duì)父母難取悅
    1949年以來漢劇表演藝術(shù)資料述論
    戲曲研究(2019年3期)2019-05-21 03:23:22
    音律與音樂表演藝術(shù)
    人間(2015年18期)2015-12-30 03:42:03
    祖母失蹤
    愛一條狗需要理由嗎?
    国产成人免费无遮挡视频| 国产精品成人在线| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 亚洲一区二区三区欧美精品| 麻豆国产av国片精品| 免费观看人在逋| 无遮挡黄片免费观看| 99国产极品粉嫩在线观看| 午夜影院日韩av| 一进一出抽搐gif免费好疼 | 国产精品偷伦视频观看了| 久久午夜亚洲精品久久| 大香蕉久久成人网| 女性生殖器流出的白浆| 国产片内射在线| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 黄色视频不卡| 热99久久久久精品小说推荐| 又大又爽又粗| 国产欧美日韩一区二区精品| 国产精品98久久久久久宅男小说| 99久久精品国产亚洲精品| 欧美大码av| 十分钟在线观看高清视频www| 亚洲精品乱久久久久久| 久久 成人 亚洲| 日本黄色视频三级网站网址 | 国产蜜桃级精品一区二区三区 | 水蜜桃什么品种好| 亚洲伊人色综图| 啦啦啦 在线观看视频| 丝袜美腿诱惑在线| 欧美色视频一区免费| 女警被强在线播放| 久久午夜综合久久蜜桃| 中文亚洲av片在线观看爽 | 亚洲 欧美一区二区三区| 手机成人av网站| 国产在线观看jvid| 男女下面插进去视频免费观看| 国产97色在线日韩免费| 免费日韩欧美在线观看| av在线播放免费不卡| 久久人妻熟女aⅴ| 午夜精品久久久久久毛片777| 在线播放国产精品三级| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 丝瓜视频免费看黄片| 亚洲熟妇熟女久久| 啪啪无遮挡十八禁网站| 满18在线观看网站| 搡老岳熟女国产| 亚洲avbb在线观看| 中亚洲国语对白在线视频| 美女 人体艺术 gogo| 一级片'在线观看视频| 午夜久久久在线观看| 正在播放国产对白刺激| 欧美成人免费av一区二区三区 | 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 亚洲成国产人片在线观看| 91字幕亚洲| 日韩精品免费视频一区二区三区| 天天影视国产精品| 另类亚洲欧美激情| 99在线人妻在线中文字幕 | 欧美国产精品一级二级三级| 最新美女视频免费是黄的| svipshipincom国产片| 久久ye,这里只有精品| 狂野欧美激情性xxxx| 99热只有精品国产| 国产精品.久久久| 亚洲av电影在线进入| 91av网站免费观看| 午夜福利在线免费观看网站| 老司机影院毛片| 欧美激情高清一区二区三区| 美女高潮到喷水免费观看| 国产成人精品在线电影| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 亚洲七黄色美女视频| 最近最新免费中文字幕在线| 电影成人av| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 人成视频在线观看免费观看| 国产成人精品在线电影| 午夜免费观看网址| 精品国产美女av久久久久小说| 欧美黄色片欧美黄色片| 女人久久www免费人成看片| 1024香蕉在线观看| 在线免费观看的www视频| 99re6热这里在线精品视频| 俄罗斯特黄特色一大片| 满18在线观看网站| 最新的欧美精品一区二区| 一级作爱视频免费观看| 极品人妻少妇av视频| 99久久综合精品五月天人人| 国产高清国产精品国产三级| 亚洲精品av麻豆狂野| 老司机亚洲免费影院| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 亚洲全国av大片| 国产又爽黄色视频| 捣出白浆h1v1| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 国产成人av教育| svipshipincom国产片| 色播在线永久视频| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| ponron亚洲| 99久久人妻综合| 丝袜美腿诱惑在线| 国产高清激情床上av| 纯流量卡能插随身wifi吗| 国产免费av片在线观看野外av| 国产三级黄色录像| 亚洲精华国产精华精| e午夜精品久久久久久久| 99热国产这里只有精品6| 国产午夜精品久久久久久| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 999久久久精品免费观看国产| 精品久久久久久,| 韩国精品一区二区三区| 757午夜福利合集在线观看| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 亚洲精品国产区一区二| 欧美亚洲日本最大视频资源| 亚洲伊人色综图| 国产成人系列免费观看| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 视频区欧美日本亚洲| 国产精品 国内视频| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 国产一区二区三区视频了| 啦啦啦免费观看视频1| 亚洲精品粉嫩美女一区| 超色免费av| 日本vs欧美在线观看视频| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 最新美女视频免费是黄的| av福利片在线| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 免费黄频网站在线观看国产| 亚洲av熟女| 亚洲精品国产色婷婷电影| 一级a爱视频在线免费观看| 亚洲av美国av| 很黄的视频免费| 亚洲国产欧美网| 免费黄频网站在线观看国产| 国产精品偷伦视频观看了| 中文字幕最新亚洲高清| 婷婷精品国产亚洲av在线 | 精品国产亚洲在线| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 成人影院久久| www.自偷自拍.com| 男女下面插进去视频免费观看| 久久午夜综合久久蜜桃| 色在线成人网| 亚洲av欧美aⅴ国产| 最近最新中文字幕大全电影3 | 夜夜爽天天搞| 一区二区三区国产精品乱码| 日韩成人在线观看一区二区三区| 超色免费av| 一区二区三区国产精品乱码| 国产精品国产av在线观看| 亚洲熟女精品中文字幕| www日本在线高清视频| 国产欧美日韩一区二区三| 69精品国产乱码久久久| 下体分泌物呈黄色| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 久久国产乱子伦精品免费另类| 免费人成视频x8x8入口观看| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 日韩欧美国产一区二区入口| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 人妻丰满熟妇av一区二区三区 | 国产色视频综合| 最近最新中文字幕大全电影3 | 久9热在线精品视频| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 亚洲专区中文字幕在线| 最近最新免费中文字幕在线| 在线观看舔阴道视频| 丁香欧美五月| 中文字幕人妻熟女乱码| 在线观看66精品国产| 亚洲,欧美精品.| 无人区码免费观看不卡| 国产精品98久久久久久宅男小说| 亚洲av电影在线进入| 国产成人啪精品午夜网站| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 五月开心婷婷网| 精品无人区乱码1区二区| 午夜91福利影院| 国产真人三级小视频在线观看| 黄频高清免费视频| 精品久久久久久久久久免费视频 | 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 黄网站色视频无遮挡免费观看| 露出奶头的视频| 国产精品欧美亚洲77777| 妹子高潮喷水视频| 亚洲一码二码三码区别大吗| 老司机午夜福利在线观看视频| 脱女人内裤的视频| 国产亚洲av高清不卡| 亚洲成人手机| av天堂久久9| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 大型黄色视频在线免费观看| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 亚洲九九香蕉| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 免费观看精品视频网站| 亚洲精品中文字幕在线视频| 一二三四社区在线视频社区8| 嫁个100分男人电影在线观看| 黑人欧美特级aaaaaa片| 亚洲成人免费电影在线观看| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 欧美日韩视频精品一区| 怎么达到女性高潮| 精品电影一区二区在线| 国产三级黄色录像| 精品熟女少妇八av免费久了| 怎么达到女性高潮| 成人国产一区最新在线观看| 啦啦啦 在线观看视频| 三级毛片av免费| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 午夜福利一区二区在线看| 丝袜人妻中文字幕| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 国产真人三级小视频在线观看| 日韩有码中文字幕| 黄色成人免费大全| 高清黄色对白视频在线免费看| 窝窝影院91人妻| 亚洲成人免费av在线播放| 青草久久国产| 曰老女人黄片| 美女高潮到喷水免费观看| 黑人猛操日本美女一级片| 亚洲少妇的诱惑av| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 国产精品免费大片| 欧美av亚洲av综合av国产av| 女警被强在线播放| 12—13女人毛片做爰片一| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 美女扒开内裤让男人捅视频| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 免费在线观看黄色视频的| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 欧美成人免费av一区二区三区 | 午夜日韩欧美国产| 18禁观看日本| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 日本wwww免费看| 亚洲中文日韩欧美视频| 十八禁高潮呻吟视频| 亚洲九九香蕉| www.熟女人妻精品国产| 成人特级黄色片久久久久久久| 成年人免费黄色播放视频| 精品国产一区二区久久| 午夜91福利影院| 精品亚洲成国产av| 一个人免费在线观看的高清视频| 少妇的丰满在线观看| 国产精品亚洲一级av第二区| 人妻 亚洲 视频| 大香蕉久久成人网| 亚洲国产中文字幕在线视频| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 91精品三级在线观看| 99久久精品国产亚洲精品| 黄色成人免费大全| 欧美激情极品国产一区二区三区| 欧美黄色淫秽网站| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 黄色视频不卡| 国产熟女午夜一区二区三区| 久久精品人人爽人人爽视色| 超色免费av| 亚洲 欧美一区二区三区| 美国免费a级毛片| 一区二区三区激情视频| 高清视频免费观看一区二区| 久久香蕉激情| 91精品国产国语对白视频| 免费黄频网站在线观看国产| 最近最新免费中文字幕在线| xxxhd国产人妻xxx| 99热国产这里只有精品6| 亚洲情色 制服丝袜| 18禁观看日本| 极品教师在线免费播放| 美女扒开内裤让男人捅视频| 欧美日韩亚洲高清精品| 丝袜美腿诱惑在线| 中文字幕最新亚洲高清| 国产精品综合久久久久久久免费 | 国产午夜精品久久久久久| 欧美激情极品国产一区二区三区| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 视频在线观看一区二区三区| 一进一出抽搐动态| 亚洲欧美一区二区三区久久| 啦啦啦免费观看视频1| 午夜精品在线福利| 美国免费a级毛片| 在线免费观看的www视频| 日本wwww免费看| 水蜜桃什么品种好| 日韩三级视频一区二区三区| 久久精品亚洲av国产电影网| 国产不卡av网站在线观看| 欧美激情 高清一区二区三区| 亚洲美女黄片视频| 成人特级黄色片久久久久久久| a级片在线免费高清观看视频| 欧美日韩一级在线毛片| 亚洲专区字幕在线| 久久天堂一区二区三区四区| 国产麻豆69| 咕卡用的链子| 久热这里只有精品99| 亚洲av日韩在线播放| 亚洲国产中文字幕在线视频| 亚洲成人免费电影在线观看| 久久国产精品大桥未久av| svipshipincom国产片| 久久人人97超碰香蕉20202| 国产伦人伦偷精品视频| 久久国产精品人妻蜜桃| 亚洲全国av大片| 久久亚洲真实| 看黄色毛片网站| 黄色女人牲交| 久久精品亚洲av国产电影网| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 在线天堂中文资源库| 色综合欧美亚洲国产小说| 亚洲精品国产区一区二| 国产成人精品无人区| 久久国产亚洲av麻豆专区| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 色播在线永久视频| 日韩欧美三级三区| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 99久久国产精品久久久| 久久香蕉精品热| 男女下面插进去视频免费观看| 精品久久久久久久久久免费视频 | 成人亚洲精品一区在线观看| 亚洲av成人一区二区三| 中文字幕人妻丝袜制服| 亚洲av成人一区二区三| 国产亚洲精品久久久久5区| 一本大道久久a久久精品| 国产伦人伦偷精品视频| 下体分泌物呈黄色| 18在线观看网站| 女同久久另类99精品国产91| 久久九九热精品免费| 一边摸一边做爽爽视频免费| 国产精品偷伦视频观看了| 动漫黄色视频在线观看| 日韩有码中文字幕| 成人av一区二区三区在线看| 叶爱在线成人免费视频播放| 99精品久久久久人妻精品| 国产精华一区二区三区| 国产高清videossex| 村上凉子中文字幕在线| 久久精品亚洲av国产电影网| 欧美国产精品va在线观看不卡| 人妻一区二区av| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 天堂俺去俺来也www色官网| 人成视频在线观看免费观看| 一级毛片精品| 日本欧美视频一区| 嫁个100分男人电影在线观看| 搡老熟女国产l中国老女人| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 免费在线观看黄色视频的| 欧美激情久久久久久爽电影 | 国产精品亚洲av一区麻豆| 飞空精品影院首页| 一级片免费观看大全| 黄片播放在线免费| 日韩欧美国产一区二区入口| 高清黄色对白视频在线免费看| 免费观看精品视频网站| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 国产区一区二久久| 一边摸一边做爽爽视频免费| 在线看a的网站| 黑人操中国人逼视频| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 欧美+亚洲+日韩+国产| 在线观看午夜福利视频| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 国产成+人综合+亚洲专区| 十八禁网站免费在线| 国产精品久久电影中文字幕 | 满18在线观看网站| 在线观看舔阴道视频| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 午夜福利欧美成人| 美女 人体艺术 gogo| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 久久精品国产亚洲av高清一级| 国产乱人伦免费视频| 国产黄色免费在线视频| 国产亚洲av高清不卡| 国产av又大| www.自偷自拍.com| 老司机福利观看| 另类亚洲欧美激情| 多毛熟女@视频| 日本欧美视频一区| 制服人妻中文乱码| 国产蜜桃级精品一区二区三区 | 99re在线观看精品视频| 日本一区二区免费在线视频| 国产精品国产高清国产av | 国产成人av激情在线播放| 精品国产一区二区三区四区第35| 欧美日韩福利视频一区二区| 一级a爱视频在线免费观看| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| av国产精品久久久久影院| av视频免费观看在线观看| 欧美丝袜亚洲另类 | 精品国产一区二区三区四区第35| 无人区码免费观看不卡| 久久久精品区二区三区| 久久中文字幕人妻熟女| 精品久久久久久电影网| 国产乱人伦免费视频| 天天添夜夜摸| 中出人妻视频一区二区| 日韩中文字幕欧美一区二区| 高清黄色对白视频在线免费看| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 一个人免费在线观看的高清视频| 色播在线永久视频| 天天添夜夜摸| 手机成人av网站| 十八禁人妻一区二区| 午夜视频精品福利| 午夜老司机福利片| 成年动漫av网址| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 黄色视频,在线免费观看| a级毛片黄视频| 最近最新免费中文字幕在线| 纯流量卡能插随身wifi吗| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 日韩精品免费视频一区二区三区| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 免费高清在线观看日韩| 欧美不卡视频在线免费观看 | 中文字幕av电影在线播放| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 欧美精品一区二区免费开放| 在线观看www视频免费| 极品人妻少妇av视频| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 欧美久久黑人一区二区| 露出奶头的视频| 精品福利观看| 日韩人妻精品一区2区三区| 999精品在线视频| 欧美黄色淫秽网站| 亚洲,欧美精品.| 精品国产国语对白av| 国产av精品麻豆| 亚洲av片天天在线观看| av网站免费在线观看视频| 老司机在亚洲福利影院| a级毛片在线看网站| 久久久久久人人人人人| 女人精品久久久久毛片| 两个人免费观看高清视频| 精品久久久久久久久久免费视频 | 一边摸一边抽搐一进一小说 | 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 久久天堂一区二区三区四区| 最新美女视频免费是黄的| 久久中文看片网| 国产精品一区二区在线不卡| 欧美黑人精品巨大| 老司机午夜十八禁免费视频| ponron亚洲| 欧美日韩福利视频一区二区| 悠悠久久av| 亚洲五月天丁香| 欧美国产精品va在线观看不卡| 久久中文字幕人妻熟女| 色精品久久人妻99蜜桃| av国产精品久久久久影院| 久久精品国产清高在天天线| 国产精品久久电影中文字幕 | 国产成人精品久久二区二区91| 超碰成人久久| 久久99一区二区三区| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 高清黄色对白视频在线免费看| a级毛片黄视频| 久久久久国内视频| 女同久久另类99精品国产91| 欧美日韩成人在线一区二区| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 国产精品99久久99久久久不卡| 久久久久国内视频| 妹子高潮喷水视频| 午夜精品久久久久久毛片777| 国产精品1区2区在线观看. | 伦理电影免费视频| av欧美777| 免费av中文字幕在线| 丰满的人妻完整版| 国产高清videossex| 久久亚洲精品不卡| 国产高清国产精品国产三级| 久久亚洲精品不卡| 91大片在线观看| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 色尼玛亚洲综合影院| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 国产高清videossex| 一二三四社区在线视频社区8| 国精品久久久久久国模美| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 久久久精品免费免费高清| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 国产精品久久久人人做人人爽| av天堂久久9| 老汉色av国产亚洲站长工具| 最新美女视频免费是黄的| 精品人妻熟女毛片av久久网站| av国产精品久久久久影院| 亚洲性夜色夜夜综合| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 日韩视频一区二区在线观看| 亚洲情色 制服丝袜| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 亚洲 欧美一区二区三区| 国产男女超爽视频在线观看| 欧美精品啪啪一区二区三区| 久久亚洲真实| 精品国产亚洲在线| bbb黄色大片| 色在线成人网| www.精华液| 十八禁网站免费在线| 看黄色毛片网站| 狠狠狠狠99中文字幕| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 中亚洲国语对白在线视频| 超碰97精品在线观看| 美女 人体艺术 gogo| 国产又爽黄色视频| 国产精品一区二区在线不卡| 国产午夜精品久久久久久| 成人永久免费在线观看视频| 亚洲五月天丁香| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 免费不卡黄色视频| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 国产人伦9x9x在线观看| 国产午夜精品久久久久久| 无限看片的www在线观看| 视频在线观看一区二区三区| 国产欧美日韩一区二区三区在线| e午夜精品久久久久久久| 在线观看免费视频网站a站| 黑人欧美特级aaaaaa片| 视频区欧美日本亚洲| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 久久九九热精品免费| 新久久久久国产一级毛片| 亚洲精品乱久久久久久| 国产又爽黄色视频| 久久久久精品国产欧美久久久| 在线av久久热| 精品久久久久久,| 久久久久精品国产欧美久久久| 欧美黑人欧美精品刺激| 一区二区三区国产精品乱码| 日本a在线网址| 老司机在亚洲福利影院| 一级作爱视频免费观看| 在线视频色国产色| av一本久久久久|