“感花巖”的美麗誤會

杭州城南的吳山，由紫陽山、云居山等十多座小山組成。吳山東南的紫陽山下，有一個(gè)瑞石洞，洞下側(cè)寶成寺附近的山坡上，有一塊巖石，上面有摩崖石刻，依稀可辨蘇東坡《寶成院賞牡丹詩》。

詩的落款是“熙寧壬子芳春吉旦 東坡題”。熙寧壬子年是熙寧五年（1072），是蘇東坡任杭州通判之時(shí)。詩的上面題有“感花巖”三個(gè)大字。

這首字面看并不復(fù)雜的詩，卻不容易讀懂，給后人留下不少疑惑。

先是詩題。說是賞牡丹，可詩中用的都是關(guān)于桃花的典故，是題目中把桃花錯(cuò)成了牡丹？還是蘇東坡去寺院賞牡丹，看到了壁上題的桃花詩，所以有了詩題與內(nèi)容的不一致？

再看內(nèi)容。第一句是詩人春天去寺院賞花，在壁間看到使君寫的詩。問題來了，使君是古代對州郡長官的尊稱，這里的使君指誰？有人說是指崔護(hù)，因?yàn)樵娛怯懈杏诒陂g崔護(hù)的“人面桃花”詩而寫。崔護(hù)曾當(dāng)過地方長官，稱“使君”沒毛病。有人說是指北宋杭州知州趙抃。還有人說，使君是蘇東坡自指。三是對蘇東坡寫這首詩的時(shí)間和地點(diǎn)，看法也不同。寫作時(shí)間和地點(diǎn)不同，對詩題及內(nèi)容的解讀也會有所變化。大致有三種觀點(diǎn)。

第一，依據(jù)石刻，認(rèn)為當(dāng)年寶成寺牡丹盛放，吸引文人逸士來此賞花賦詩，蘇東坡來寶成寺賞牡丹，在寺壁上看到崔護(hù)寫的詩，也有說是想起了崔護(hù)的詩，感慨題了這首詩。按照感花巖上詩的落款，認(rèn)為是1072年蘇東坡任杭州通判時(shí)所寫。

第二，認(rèn)為是蘇東坡熙寧九年（1076）寫于密州（今山東諸城）知州任上?！短K軾詩集》就將此詩作為蘇東坡熙寧九年在密州的作品。判斷這首詩的寫作年代和地點(diǎn)，詩題及詩的內(nèi)容是重要的依據(jù)。這首詩的詩題是《留別釋迦院牡丹呈趙倅》，詩題中“留別”“趙倅”很重要，倅是副的意思，可解讀為副職。有學(xué)者認(rèn)為這里的“趙倅”，指蘇東坡任密州知州時(shí)的通判趙庾，詩是蘇東坡離開密州前寫給趙庾的。“留別”是和“送別”相對應(yīng)的詩類。詩題中寫“留別”，定是在將離開的密州，而不可能是在新去上任的徐州。知州寫詩呈給通判，有些客氣。還有，當(dāng)時(shí)密州是否有釋迦院？釋迦院是佛教的寺院，當(dāng)時(shí)許多地方都有，密州有釋迦院是可能的。

第三，依據(jù)宋代王宗稷《東坡先生年譜》中熙寧十年丁巳1077條目記載：“（東坡）先生年四十二，在密州任。就差知河中府，已而改知徐州。四月，赴徐州任，有《留別釋迦院牡丹呈趙倅》詩?！闭J(rèn)為蘇東坡這首詩寫于徐州。并說宋代徐州也有叫釋迦院的寺院，徐州的宗善禪寺古時(shí)曾名釋迦院，最初稱九鏡禪寺，唐代更名為釋迦院，在宋、金交戰(zhàn)時(shí)被毀。明朝成化年間重建釋迦院，憲宗皇帝賜名“宗善禪寺”。說明蘇東坡詩題中的“釋迦院”，可能是徐州的宗善禪寺。也許，只有蘇東坡能給出答案。

歷史上，崔護(hù)確有其人。崔護(hù)，字殷功，博陵（今河北定縣）人。他貞元十二年（796年）進(jìn)士及第，歷任京兆尹、御史大夫、嶺南節(jié)度使。崔護(hù)還是唐代有成就的詩人，《全唐詩》中有他的六首詩，都是佳作，其中這首《題都城南莊》流傳最廣。

唐代孟棨《本事詩》有對這首詩“本事”的記載：崔護(hù)到長安參加進(jìn)士考試，落第后到城南郊外散心，見到一戶院內(nèi)種著桃花的人家，上前叩門。一位少女從門內(nèi)問話，崔護(hù)告知姓名，向她討水解渴。院門開啟，一位秀美少女把崔護(hù)迎進(jìn)院子，拿來茶水遞給崔護(hù)，然后倚在桃樹下看著他喝水。崔護(hù)飲著茶水，找話題與少女攀談，少女雖沒有答話，但“目注者久之”。崔護(hù)喝完茶水告辭，那少女送到門口，目中含情，崔護(hù)也“眷眄而歸”。

次年清明節(jié)，崔護(hù)惦記少女，前去尋訪，卻見大門緊鎖，叩門而院內(nèi)無人應(yīng)聲。崔護(hù)在門邊寫了《題都城南莊》詩，怏怏而去。

幾天后，催護(hù)又來訪少女，一到院門口就聽到老者的哭聲。上前詢問，才知哭者是少女的父親。老者告訴催護(hù)，去年催護(hù)走后，少女就終日恍惚。前幾天出門回來，看到催護(hù)寫在門口的詩，就一病不起，現(xiàn)在又昏死過去。崔護(hù)聽后進(jìn)屋傷心地抱住少女大聲哭喊：“我來了！我在此！”少女好像聽到了他的哭喊聲，竟然蘇醒過來。老父大喜，把女兒嫁給了催護(hù)。

故事的內(nèi)容已無從考證，但崔護(hù)寫詩的地點(diǎn)是明確的，在唐朝都城長安的南郊，用現(xiàn)在的話說，與杭州吳山的寶成寺沒有“半毛錢”關(guān)系。在史書上也沒有找到崔護(hù)到過杭州的記載，沒有他在吳山上題詩的史實(shí)記錄。如說詩題中的都城，那是唐代的西安，杭州到南宋時(shí)才成為都城。

那么，蘇東坡這首詩為何會刻在杭州吳山的巖石上呢？

巖石上蘇東坡的詩，是明代朱術(shù)珣依據(jù)拓本重刻的，詩上“感花巖”三個(gè)字，也是朱術(shù)珣所書，詩兩旁的“歲寒松柏”為明代書法家吳東升書寫。明代人將這首詩刻在吳山寶成寺附近的巖石上，可能是認(rèn)為詩題《留別釋迦院牡丹呈趙倅》中的釋迦院就是杭州的寶成寺。因?yàn)閷毘伤略跁x天福年間初建時(shí)，名釋迦院，宋大中祥符年間改額寶成寺。清代阮元在《兩浙金石志》注釋中就認(rèn)為，是“好事者”因杭州吳山寶成寺舊稱釋迦院，所以將蘇東坡的詩刻在寶成寺旁的巖石上。

對杭州吳山來說，與唐代這首名詩的相涉，雖是一個(gè)美麗的誤會，一段錯(cuò)位的粉紅色回憶，但也使杭州人多了一件可談?wù)摰娘L(fēng)雅韻事。