英語要用對，嘻哈才夠味

近年來，一檔內(nèi)地主推嘻哈文化的音樂選秀節(jié)目《中國有嘻哈》，受到廣大嘻哈文化愛好者的追捧。不僅如此，該節(jié)目還帶火了一堆說唱詞匯，比如freestyle、flow、punchline……更有網(wǎng)友吐槽：“英語學(xué)不好，連綜藝都看不懂了?！北酒冢琒ophia為大家盤點(diǎn)了一些嘻哈英語中常用的單詞和短語，快快學(xué)起來吧！

◆freestyle——指即興說唱。說唱者根據(jù)音樂節(jié)奏、現(xiàn)場環(huán)境等元素即興創(chuàng)作，非?？简?yàn)功底。

◆flow——指說唱中的停頓、拉長和加速等技巧，帶有強(qiáng)烈個人風(fēng)格。一個成熟的說唱者一定要有自己獨(dú)特的flow。

◆punchline——指說唱歌詞中韻律、節(jié)奏最出彩的部分，即警句或妙語。

◆battle——一種說唱比賽形式，兩位選手在規(guī)定時間內(nèi)即興說唱，盡可能抬高自己，依據(jù)觀眾的呼聲大小判斷勝負(fù)。

◆check this out

這是說唱中經(jīng)常會出現(xiàn)的一句話，是“快看這個；瞧瞧這個”的意思。表示說唱者有重要訊息要和聽眾說，吸引聽眾注意，引起聽眾思考等。在日?？谡Z中，也可以使用“check this out”或者“check it out”，來吸引對方注意，展開接下去的對話。

例句：Check this out.This video is amazing.快看，這個視頻超贊的。

◆diss

“diss”是美式英語的口語或俚語詞匯，是“對……無禮或貶低”的意思。常用于口語中，多表示言語上的不尊重或輕蔑。對于diss的來源，多數(shù)人認(rèn)為它是“disrespect”或“disparage”的簡稱。

例句：He is very confident and not afraid of being dissed by other rappers.他很有自信，且不怕被其他說唱歌手看輕。

◆drop the beat

“drop the beat”字面意思是“放下唱片上的指針，節(jié)拍開始”，表示讓DJ可以開始播放音樂?！癰eat”和“rhythm”常被混淆，它們表示的是不同的意思?！癰eat”表示節(jié)拍，指的是音樂方面，可分為強(qiáng)節(jié)拍或弱節(jié)拍；而“rhythm”表示節(jié)奏，除了與音樂相關(guān)，也常用于舞蹈、運(yùn)動等方面。

例 句 ：I don’t know why he asked me to drop the beat.I’m not a DJ. 我不明白他為什么要我給節(jié)拍，我又不是DJ。

◆homie

“homie”是美國俚語，是“homeboy”的簡稱，表示死黨、哥們。在說唱中，有不少表示男女的詞語，且對男性和女性所用的稱呼詞也不同。

例句：He’s my homie.Please respect him.他是我的哥們，請尊重他。

◆swag

不少說唱者在歌詞或者日常交流中都會用“swag”這個詞，多作為名詞使用。swag是swagger的簡寫，表示很酷、有腔調(diào)、有范兒?！皊wag”除了可以用在音樂方面，還可以表示舞蹈、服裝等，簡單來說就是表示很帥、很酷、很炫。

例句：I really admire her because she can dance with swag.我真的很欣賞她，她跳舞跳得超酷的。