郵票上的蝴蝶學名賞析

李 芳

(福建農(nóng)林大學植物保護學院，福建福州350002)

蝴蝶堪稱世間最絢麗、最具神秘氣質、最富人文意味的小生靈,從古至今,從東方到西方,人類都不約而同地將自己的情感與理念投射到蝴蝶身上,這種情感投射也直接體現(xiàn)在蝴蝶的命名。因此,在方寸之間,賞析蝴蝶之“名”,顧“名”思義,格“名”致知,猶如開啟一扇神奇的大門,從中我們不僅能夠感悟蝴蝶“名號”中蘊含的美麗傳說與深厚的文化內涵,也可以感知回味歷史,體會中西方文化的匯通融合。

1 蝴蝶“名”與“義”分析

1.1 鳳蝶

鳳蝶是一種色澤豐富,形態(tài)優(yōu)美的大型蝶類,許多種類的后翅有修長的尾突。對中國人而言,“鳳”意味著華美,高雅,祥瑞,以“鳳”為蝴蝶冠名,可見中國人對鳳蝶青睞有加。

(1)金鳳蝶(圖1)是一種大型蝶,色彩艷麗,雍容華貴,有“能飛的花朵”、“昆蟲美術家”的雅號。金鳳蝶學名中的Machaon(瑪查翁)是西方世界著名醫(yī)神埃斯克萊庇厄斯的兒子。醫(yī)神有兩個兒子,一個是Machaon另一個是Podalirius(波達利里俄斯),兄弟倆都繼承了父親的事業(yè),也成為懸壺濟世的醫(yī)神。從古至今,對于埃斯克萊庇厄斯的崇拜,遍及整個古希臘乃至西方世界,埃斯克萊庇厄斯及其子女的形象,幾乎貫穿了整部西方醫(yī)學史(洪佩奇等,2014)。

在中國,人們早已認知到金鳳蝶的藥用價值,金風蝶幼蟲藥名曰茴香蟲,有理氣、化瘀、止痛之功效?？磥頄|西方對金鳳蝶的認知上不謀而合。

(2)旖鳳蝶(圖2)的“旖”意為旌旗隨風飄揚的樣子。的確,旖鳳蝶在空中柔美舒展的飛翔姿態(tài),就像旌旗隨風飄揚。旖鳳蝶學名中的Podalirius與金鳳蝶學名中的Machaon同為醫(yī)神的兒子,是倆兄弟。定名人卡爾·林奈(Carolus Linnaeus,1707-1778)認為金鳳蝶與旖鳳蝶在形體上較為接近,是一對兄弟蝶,所以,就以醫(yī)神兄弟為其命名。

(3)鳥翼鳳蝶之所以被稱為鳥翼鳳蝶,是因為它們的體型較大,而且飛翔的姿態(tài)與鳥類相仿。鳥翼鳳蝶一般產(chǎn)自巴布亞新幾內亞的熱帶島嶼上。

亞歷山大女皇鳥翼鳳蝶(圖3)是世界最大的蝴蝶,翅展可達30 cm,它擁有無與倫比的美貌。英國昆蟲學家、英國銀行家、動物博物館的創(chuàng)建者羅斯柴爾德(Walter Rothschild,1868-1937)無意中發(fā)現(xiàn)了它們,并于1907年將其命名為亞歷山大女皇鳥翼鳳蝶,以此紀念英王愛德華七世的妻子亞歷山德拉皇后(Queen Alexandra,1844-1925)。

大型美麗的蝶類常常有其獨特的自我保護機制,如亞歷山大女皇鳥翼鳳蝶成蟲在馬兜鈴上產(chǎn)卵,幼蟲孵化后就吃馬兜鈴,馬兜鈴含有馬兜鈴酸,這是一種有毒物質,所以,許多掠食動物對亞歷山大女皇鳥翼鳳蝶的幼蟲敬而遠之。

圖1 金鳳蝶(墨西哥)Figure 1 Papilio machaon(Mexicanos)

圖2 旖鳳蝶(捷克斯洛伐克)Figure 2 Iphiclides podalirius(Czechoslovakia)

圖3 亞歷山大鳥翼鳳蝶(格林納達)Figure 3 Ornithoptera alexandrae(Grenada)

維多利亞女皇鳥翼鳳蝶(圖4)是來自大洋洲島國的蝴蝶,但它有著西式的名字,其中透露出西方列強稱霸世界的歷史。十六世紀,西班牙率先開啟了海上霸權的大幕。十八世紀以后,大英帝國憑借著堅船利炮,游弋世界。維多利亞女皇鳥翼鳳蝶的得名就與這段歷史有關。1884年,英國軍艦在南太平洋巡邏,在所羅門島,士兵們看到一只蝴蝶在高空飛動,只好用炮將其擊落。英國人如獲至寶,將這只翅膀有些殘缺的蝴蝶帶回倫敦。大臣們將其作為壽禮送給維多利亞女王,所以蝴蝶就與女王同名。

(4)凱恩斯裳鳳蝶(圖5)是澳大利亞最大的蝴蝶,其學名中的Poseidon(波塞冬)是希臘神話中赫赫有名的海神,是宙斯的兄長。凱恩斯是澳大利亞北昆士蘭州首府,是一個被熱帶雨林環(huán)繞的濱海城市。這里四季如春,林木茂盛,蝶舞花香,人們常常在海邊目睹凱恩斯裳鳳蝶動人的風姿,以海神波塞冬為其命名反映了人們對這種蝴蝶的景仰與贊嘆。

(5)石冢鳥翼鳳蝶(圖6)學名中的Euphorion(歐福良)是歌德傳世名篇《浮士德》中的人物。歐福良不僅在形式上同浮士德形成父子間的對稱關系,而且在象征意義上與浮士德所體現(xiàn)的精神形成隱含的對稱,體現(xiàn)了歌德對“追求不息”的二元思考(張曦,2002)。

(6)希神裳鳳蝶(圖7)是我國最大的蝴蝶?！吧选弊謴纳袕囊?尚亦聲?！吧选币鉃椤皵傞_”、“展開”,也意味著服飾,光明。其學名中的Helena(海倫)是希臘神話中光彩照人的絕色女子?？梢?裳鳳蝶的中名與學名都傳達了裳鳳蝶的舒展華麗之美。

(7)英雄翠鳳蝶(圖8)學名中的Ulysses(尤利修斯)來源于荷馬史詩《奧德賽》,尤利修斯原是依塔卡王(Ithaca),他智勇雙全,在遠征特洛伊時因得罪了海神,在島上漂泊了10年才回到故土,報仇雪恥,成了千古傳頌的英雄。英雄翠鳳蝶產(chǎn)于巴布亞新幾內亞的俾斯麥群島和所羅門群島,以及澳大利亞東北廣大地區(qū)和附近島嶼。雄蝶常常在海濱迅捷飛舞,神態(tài)飄逸,瀟灑動人。

(8)非洲達摩鳳蝶(圖9)有著絢麗的花紋與動人的舞姿,其學名中的Demodocus(德莫多庫斯)在希臘神話中是一位盲眼的游吟詩人,在《伊利亞特》第一卷中記載：德莫多庫斯在阿爾喀諾俄斯的王宮為國王和奧德修斯等人吟詩,詩中講述了大量特洛伊戰(zhàn)爭期間的故事,感人至深,奧德修斯常常聽的潸然淚下。

圖4 維多利亞鳥翼鳳蝶(所羅門群島)Figure 4 Ornithoptera victoriae(Solomon Islands)

圖5 凱恩斯鳥翼鳳蝶(澳大利亞)Figure 5 Ornithoptera priamus poseidon(Australian)

圖6 石冢鳥翼鳳蝶(澳大利亞)Figure 6 Ornithoptera euphorion(Australian)

圖7 希神裳鳳蝶(中國香港)Figure 7 Troides helena(China Hong kong)

圖8 英雄翠鳳蝶(澳大利亞)Figure 8 Papilio ulysses(Australian)

圖9 非洲達摩鳳蝶(馬里)Figure 9 Papilio demodocus(MALI)

(9)青斑鳳蝶(圖10)深受日本人的喜愛,在第二次世界大戰(zhàn)之前,青斑鳳蝶在日本較為常見。經(jīng)歷二戰(zhàn)之后,青斑鳳蝶數(shù)量驟減。為此,日本政府制定了法律,指定青斑鳳蝶為天然紀念物。青斑鳳蝶學名中的Doson(多宋)是希臘神話中的大力神。

(10)銀鉤青鳳蝶(圖11)的翅膀底色深黑,有青綠色透明斑,飛翔迅速。其學名中的eurypylus(歐律皮洛斯)是古希臘神話中科斯島的國王。傳說腓尼基的祖先福尼克斯之女與海神波塞冬生下歐律皮洛斯和安凱奧斯倆兄弟。兄弟兩人統(tǒng)治著幸福島,凡是被眾神所愛的人,會被神靈從人間接至幸福島。

(11)貝魯貝鳳蝶(圖12)又稱布貝鳳蝶,其學名中的Belus(貝魯斯)是希臘神話中的埃及國王,由此可見,這些美麗碩大的蝴蝶在定名人心目中頗有幾分王者風范。

(12)樟青鳳蝶(圖13)學名中的Sarpedon(薩爾帕冬)是希臘神話中的宙斯與歐羅巴之子,是神與人的后代,具有一半的神性,宙斯賦予他三代人的壽命。樟青鳳蝶在熱帶終年繁殖,世代重疊,幾乎終年可見。人們誤以為它有著超常的壽命,故此賜予壽星之名。

(13)統(tǒng)帥青鳳蝶(圖14)是鳳蝶科青鳳蝶屬的一種中型蝴蝶,其翅膀布滿細碎的綠色斑紋,有翅尾。這也是林奈親自命名的蝴蝶,其學名中的Agamemnon(阿伽門農(nóng))在希臘文中意為堅定不移。阿伽門農(nóng)是希臘神話中的邁錫尼王,希臘諸王之王。他為了稱霸愛情海,挑起特洛伊戰(zhàn)爭,其弟弟的妻子海倫被帕里斯拐走只是一個導火索。

(14)北美大黃鳳蝶(圖15)又名虎鳳蝶,它以黃色為主色調,飾有虎狀斑紋。北美大黃鳳蝶具備強有力的雙翅,喜歡在空中滑翔。其學名中的Glaucus(格勞庫斯)是希臘神話中的女預言家(馬漢亭等,2005)。

(15)荷馬鳳蝶(圖16)又名荷西鳳蝶,主要分布在非洲,是西半球最大的蝴蝶,也是世界上珍稀的蝶類之一,屬于《瀕危野生動植物種國際貿易公約》(CITES)和《華盛頓公約》一類保護物種。其學名中的Homerus(荷馬)是西方文學的鼻祖,但丁稱荷馬為“詩人之王”?！逗神R史詩》包括《伊利亞特》和《奧德賽》兩部分。荷馬史詩結構嚴謹、情節(jié)生動、形象鮮明堪稱西方文學史上的《圣經(jīng)》。

(16)多點貝鳳蝶(圖17)又稱多點荊鳳蝶,其學名中的Polydamas(波里達瑪斯)。在荷馬史詩中,Polydamas是特洛伊的英雄Hector(赫脫)的朋友,但他野心勃勃,試圖排擠赫脫,獨攬大權,可見,多點貝鳳蝶頗有不可冒犯之意。這些美麗的蝴蝶常常在高空飛舞,普通人只可仰望,不可親近。

圖10 青斑鳳蝶(日本)Figure 10 Graphium doson(Japan)

圖11 銀鉤青鳳蝶(澳大利亞)Figure 11 Graphium eurypylus(Australian)

圖12 貝魯貝鳳蝶(伯利茲)Figure 12 Battus belus(Belize)

圖13 青鳳蝶(中國香港)Figure 13 Graphium sarpedon(China Hong kong)

圖14 統(tǒng)帥青鳳蝶(澳大利亞)Figure 14 Graphium agamemnon(Australian)

圖15 北美大黃鳳蝶(馬里)Figure 15 Papilio glaucus(MALI)

圖16 荷馬鳳蝶(馬里)Figure 16 Papilio homerus(MALI)

(17)哈番鳳蝶(圖18)的學名來自這只蝴蝶的發(fā)現(xiàn)人帕爾·哈勒里(Paul Hahreli,1843-1887)。他是德國的哲學博士,一次偶然機會,哈勒里夫婦邂逅蝴蝶專家斯塔丁格爾,在交談中哈勒里夫婦對熱帶蝴蝶產(chǎn)生了濃厚的興趣,次年,哈勒里夫婦就來到南美亞馬遜流域考察和旅行,歷盡艱辛,采集到數(shù)萬件甲蟲和蝴蝶的標本,其中就有一只翅膀透明的雄性鳳蝶,兩年后又捕到了個體較大的雌蝶,這是一對新種。哈勒里請斯塔丁格爾定名,于是有了哈番鳳蝶的學名(Papilio hahreli)。這一對蝴蝶標本收藏在德國德累斯頓博物館中。哈勒里在亞馬遜熱帶雨林考察了10年,由于積勞成疾,過早離開了人世,為了紀念哈勒里,哈番鳳蝶被列入德累斯頓博物館紀念郵票,這一對蝴蝶標本也成為德累斯博物館的鎮(zhèn)館之寶。

(18)黃腹貝鳳蝶(圖19)又稱黃腹綠貝鳳蝶,它的拉丁文種名來自17世紀中葉詩人彌爾頓(John Milton)的田園牧歌(lycidas)。

圖17 多點貝鳳蝶(安提瓜巴布達) Figure 17 Battus polydamas(Antigua and Barbuda)

圖18 哈番鳳蝶(東德)Figure 18 Papilio hahneli(DDR)

圖19 黃腹貝鳳蝶(厄瓜多爾)Figure 19 Battus lycidas(Ecuador)

1.2 蛺蝶

蛺蝶是中到大型蝶類,通常有鮮艷的色彩與復雜的花紋。翅膀底色常為棕色,桔紅色,并有黑斑及白斑,前足退化,飛行迅捷,停立時翅膀常不停扇動,幼蟲頭部常有角狀突,色深,體表多具棘刺。

(1)黃肱蛺蝶(圖20)以其前翅寬大的黃色斑紋而得名,其學名中的Dirce(迪爾斯)是希臘神話中的人物,是河神埃斯門諾斯的兒子,而河神埃斯門諾斯是山林水澤仙女墨利埃(Melia)與阿波羅(Apollo)所生的兒子。

(2)紅紋麗蛺蝶(圖21)學名中的Atalanta(阿塔蘭特)也是希臘神話中的經(jīng)典形象,是一位捷足善走的美女。紅紋麗蛺蝶生性警覺,飛動迅捷,可以快速改變方向,它們的飛行時間長達九個月(每年的3-11月),只在冬季冬眠?？梢?以希臘神話中捷足善走的美麗獵女為其定名,的確是名至實歸。

(3)老豹蛺蝶(圖22)翅膀上斑紋與豹紋相仿,故而得名。其學名中的Laodice(拉奧迪斯)也是希臘神殿中的一位女神,是特洛伊戰(zhàn)爭中的希臘聯(lián)軍統(tǒng)帥阿伽門農(nóng)的次女。

(4)帥蛺蝶(圖23)在我國華東、華南和西南地區(qū)有分布。在泰國、緬甸、印度等地區(qū)也屬于常見類群,其學名Chandra(錢德拉)是南亞地區(qū)廣受崇拜的月神。

(5)藍地蛺蝶(圖24)廣泛分布在亞洲東南部的熱帶和亞熱帶地區(qū),其學名中的Orithya(奧瑞西婭)是希臘神話中馬佩西婭的女兒,她以驍勇善戰(zhàn)著稱于世,并繼承了母親的王位與安提俄珀一起成為亞馬孫人的女王。

(6)卵珍蛺蝶(圖25)學名中的Euphrosyne(歐佛洛緒涅)是希臘美惠三女神之一。

圖20 黃肱蛺蝶(伯利茲)Figure 20 Colobura dirce(Belize)

圖21 紅紋麗蛺蝶(愛爾蘭)Figure 21 Vanessa atalanta(Ireland)

圖22 老豹蛺蝶(羅馬尼亞)Figure 22 Argyronome laodice(Romania)

圖23 帥蛺蝶(不丹)Figure 23 Sephisa chandra(Bhutan)

圖24 藍地蛺蝶(中國香港)Figure 24 Precis orithya(China Hong kong)

圖25 卵珍蛺蝶(愛爾蘭)Figure 25 Boloria euphrosyne(Ireland)

1.3 袖蝶

袖蝶又稱長翅蝶,其特征是翅膀修長,猶如古代仕女的袖子。許多袖蝶體內含有毒素,故又稱毒蝶。袖蝶主要分布在南美洲與美國南部。

(1)藝神袖蝶(圖26)又稱紅色郵差蝴蝶,其學名中的Erato(埃拉托)是希臘神話中統(tǒng)領抒情詩的女神。藝神袖蝶的翅膀有鮮艷的紅色斑紋,顯得熱情奔放,配上優(yōu)雅修長的翅膀,的確有幾分抒情女神的意味。

(2)紅帶袖蝶(圖27)又名郵差蝴蝶,其翅膀有著紅、白、黑相間斑紋,很像當時葡萄牙國內郵差制服的顏色,因此得名。其學名中的Melpomene(墨爾波墨涅)是古希臘神話中的悲劇女神(哀曲女神)。

1.4 閃蝶

中文的“閃”常有光明,驚艷之意。閃蝶的屬名Morpho(摩爾芙)是林奈定的,摩爾芙是希臘神話中美神維納斯的別稱,用美神來冠名一種蝴蝶,可見蝴蝶的美艷與高貴。閃蝶只分布在南美洲的熱帶雨林中,常以墜落果實的汁液為食。多數(shù)種類的雄蝶有藍色金屬光澤,翅反面褐色,有成列的眼斑。它們常常在叢林中,追逐嬉戲,的確有閃亮登場的驚艷之感。

(1)大藍閃蝶(圖28、29)翅膀上帶有閃耀的藍色光澤。以希臘神話中的國王Menelaus(墨涅拉俄斯)的名字為其命名,體現(xiàn)了雄蝶的舒展大氣之美。

(2)黑框藍閃蝶(圖30)又稱跳蛛閃蝶,其學名中的Hyacinthus(雅辛托斯)是拉哥尼亞國王阿彌克拉斯的兒子。他是一位得到阿波羅青睞而又不幸早夭的英俊少年(馬漢亭等,2005)。黑框藍閃蝶由卵至成蟲的整個生命周期只有115天,在蝴蝶中屬于比較短壽的,以英年早逝的英俊少年為其冠名,也有些道理。

圖26 藝神袖蝶(烏拉圭)Figure 26 Heliconius erato(Uruguay)

圖27 紅帶袖蝶(密克羅尼西亞)Figure 27 Heliconius melpomene(Micronesia)

圖28 大藍閃蝶(法國)Figure 28 Morpho menelaus(France)

圖29 大藍閃蝶(馬里)Figure 29 Morpho menelaus(MALI)

圖30 黑框藍閃蝶(洪都拉斯)Figure 30 Morpho peleides hyacinthus(Honduras)

(3)愛神閃蝶(圖31)色彩鮮艷,花紋繁復,雄蝶翅上有絢麗的金屬光澤,其學名中的Aphrodite(阿芙洛狄忒)在希臘神話中是愛和美的女神,也是希臘奧林珀斯十二主神之一。顧名思義,愛神閃蝶如夢似幻的風姿可見一斑。

(4)光明女神閃蝶(圖32)又稱歡樂女神閃蝶,此蝶常常在迷離的林中,或在明媚陽光下歡樂起舞。其學名中的Helena(海倫)是希臘神話中的絕色女子,光明女神閃蝶獲此美名,也屬于名至實歸。

(5)太陽閃蝶(圖33)屬于大型蝶類,翼展通常13-15 cm,最大可以達到20 cm,其翅膀色彩絢麗,猶似霞光滿天,東方日出。其學名Hecuba(赫卡柏)也是希臘神話中的美女,是佛律癸亞國王底馬斯(Dymas)的女兒,也是阿波羅的情人(洪佩奇等,2014)。

1.5 絹蝶

“絹”的基本含義是輕薄而又富有韌性的絲織品。絹蝶通常翅型混圓,翅膜質透明,狀如絲絹,因此得名。絹蝶大都生活于高海拔寒冷地區(qū),有的在雪線上活動,飛翔時緊貼地面,緩緩而飛。

(1)阿波羅絹蝶(圖34)學名中的Apollo(阿波羅)是古希臘神話中最著名的神祇之一,是光彩照人,恢弘偉岸的太陽神。

(2)福玻斯絹蝶(圖35)學名中的Phoebus(福玻斯)也是希臘神話中的太陽神。林奈發(fā)現(xiàn)了這種蝴蝶并將其命名為太陽神絹蝶,因為這些蝴蝶后翅上有兩對橙紅色的大斑點,如同東方日出。

(3)覓夢絹蝶(圖36)學名中的Mnemosyne(莫涅莫緒涅)是希臘神話中的記憶女神。她和宙斯生了九個女兒,她們被統(tǒng)稱為繆斯女神,分別司管音樂、詩歌、戲劇、舞蹈、哲理、天文、數(shù)學等藝術領域(晏立農(nóng)等,2006)。覓夢絹蝶的確有幾分藝術與夢幻氣質,它可以通過發(fā)聲、散發(fā)香味等方式向同類發(fā)出信號。而且,它的鱗片會散發(fā)出獨特的香味,這些信息,有的是警告性的,有的是愛的表達。

圖31 愛神閃蝶(阿聯(lián)酋)Figure 31 Morpho cypris aphrodite(UAE)

圖34 阿波羅絹蝶(波蘭) Figure 34 Parnassius Apollo(Poland)

圖32 光明女神閃蝶(巴拉圭)Figure 32 Morpho rhetenor helena(Paraguay)

圖35 福玻斯絹蝶(東德)Figure 35 Parnassius phoebus(DDR)

圖33 太陽(日落)閃蝶(巴拉圭)Figure 33 Morpho Hecuba(Paraguay)

圖36 覓夢絹蝶(瑞典)Figure 36 Parnassius Mnemosyne(Sweden)

1.6 斑蝶

斑蝶屬中型至大型的美麗蝶種。翅膀常以黑、白色為基調,飾有白、紅、黑、青藍等色彩的斑紋,部分種類具有燦爛耀目的紫藍色金屬光澤。斑蝶因為常年取食有毒的馬利筋,體有惡臭,鳥不捕食,常常成為其他蝶類的模擬對象。

(1)金斑蝶(圖37)又稱樺斑蝶,其學名中的Chrysippus(克律西波斯)是希臘神話中俊美非凡的少年,是佩羅普斯和女仙阿克西俄刻的兒子。

(2)君主斑蝶(圖38)又名大樺斑蝶,是林奈在1758年《自然系統(tǒng)》書中描述的物種。君主斑蝶的英文名(Monarch butterfly)是美國著名昆蟲學家塞繆爾·斯卡德(Samuel Hubbard Scudder,1837-1911)于1874年取名,原因是“它們是最大的蝴蝶之一,并統(tǒng)管眾多?！本靼叩情L距離遷飛的蝶類,它們像候鳥一樣遷徙。每年有數(shù)百萬只斑蝶,途經(jīng)美國、加拿大往南遷徙至墨西哥越冬,君主斑蝶是以接力的方式,一代接一代完成遷徙,總遷徙距離達到4 000 km。

1.7 灰蝶

灰蝶均為中型或小型蝶類,具有極為豐富的物種多樣性,占全部蝶類的30%-40%。絕大多數(shù)的灰蝶都具有顯著的地域性,對周圍環(huán)境的變化反應靈敏,其種類和數(shù)量的波動在一定程度上能間接反映周圍植物的變化。因此,在陸地生物多樣性保護中,灰蝶被作為生態(tài)環(huán)境監(jiān)測的一項重要指標。

藍蜜灰蝶(圖39)學名中的Daphnis(達佛涅斯)是希臘神話中的放牧之神,而藍蜜灰蝶恰恰與放牧螞蟻有關?；业话阃庑卫w細,體型嬌小,在長期的自然選擇中,灰蝶與螞蟻結成命運共同體。藍蜜灰蝶與放牧螞蟻屬于典型的共生關系,白天,放牧螞蟻會把灰蝶幼蟲帶到植物上取食,晚上又將它們帶回巢穴精心呵護,所以藍蜜灰蝶有著牧神的美稱,也是名副其實。

圖37 樺斑蝶(迪拜)Figure 37 Danaus chrysippus(UAE)

圖38 黑脈金斑蝶(美國)Figure 38 Danaus plexippus(USA)

圖39 藍蜜灰蝶(羅馬尼亞)Figure 39 Meleageria daphnis(Romania)

2 林奈的歷史功績

在許多蝴蝶學名之后,常跟著一個定名人Linnaeus,這就是與牛頓齊名的瑞典博物學家,現(xiàn)代生物分類學的奠基人卡爾·林奈(圖40)。從十五世紀開始,以哥倫布、麥哲倫為代表的歐洲探險家為了黃金,香料和殖民地,向全世界揚起征帆。他們在云游世界的過程中也帶回大量的奇花異草,珍禽異獸。給這些動物植物命名就成為生物學家的時代命題,林奈的偉大貢獻在于系統(tǒng)、簡明、科學地解答了這一宏大命題。

圖40 卡爾·林奈(瑞典)Figure 40 Carolus Linnaeus(Sweden)

林奈在總結前人工作的基礎上,于1753年創(chuàng)立了雙名法(Binomial nomenclature),這種命名法已經(jīng)成為全世界公認的科學學名。雙名法是對每種生物采用兩個拉丁詞或拉丁化詞的方法來進行命名：第一個拉丁詞為屬名,用名詞表示,首字母大寫；第二個拉丁詞為種名,大多用形容詞表示,字母均小寫,屬名和種名構成了物種的學名。林奈打比方說,屬名好比是家庭的姓氏,而種名就是每個家庭成員的名字。在屬名、種名之后通常是定名人,以及定名時間。

林奈以拉丁文作為學名,有其獨到之處,第一,拉丁語是詞尾高度變化的一種語言,主要在羅馬帝國使用,隨著羅馬帝國的衰落,拉丁語也逐漸被世人遺忘,只有在基督教神職人員和學術研究中使用。拉丁語的特定使用范圍避免了語言的流變帶來新的混亂,便于保持學名體系的相對穩(wěn)定。第二,由于拉丁語不屬于任何一個當前國家或民族的通用語言,具有中立性,由此,拉丁語在科學界獲得了世界性與通用性。

古希臘神話堪稱西方文化的開山之作,是人類童年時期的宏大詩篇,充分彰顯了古希臘人卓越不凡的想象力與超越自我的生命張力,對西方乃至世界都產(chǎn)生深遠的影響(仝保民,2008)。

林奈喜歡用希臘神話中的人物為蝴蝶命名這也透露了林奈的自然觀。林奈出生在一個牧師家庭,他相信上帝創(chuàng)造了物種。或許,在林奈的心目中這些絢麗多姿的蝴蝶完美體現(xiàn)了造物的神奇。的確,林奈是帶著對自然的敬畏之情與深刻的生命體悟去觀察自然,體察物種。他博學多聞,具備深厚的科學素養(yǎng)、藝術與人文積淀,他不辭勞苦,堅持常年的野外考察,對生物的(蝴蝶)的外形、生物學、生態(tài)學特性有著深入細致的體察。林奈認為：“一個人應該在內心里面私下向習性請教,以免產(chǎn)生不正確的屬。”正因為如此,由林奈欽定的許多屬名、種名歷經(jīng)百年,至今屹立不倒,由他建立的分類體系被全世界奉為圭臬,為紛繁復雜的生物界樹立了秩序。

3 蝴蝶命名的價值取向與啟示

蝴蝶的翅膀多姿多彩,引人入勝,因此,中國人對蝴蝶的命名主要著眼于其“蝶翅”。據(jù)嚴修鴻考證,“蝶”是從“枼”而得的形聲字,“枼”多有“扁薄”之義；而“蝴”是從“胡”而得的形聲字,“胡”含義是“大”,魏人張揖的《廣雅·釋詁》說得很明白：“胡”,大也。顧名思義,蝴蝶是有闊大而扁平翅膀的蟲子。英文的蝴蝶butterfly一詞源自古英文buterfleoge,由butere(butter奶油)加fleoge(flying creature飛翔的尤物)構成。所以,西方人的蝴蝶butterfly字面意思是長著彩色翅膀、喜歡偷吃奶油的精靈。

而蝴蝶的希臘名字Psyche直譯為心靈。Psyche(普緒克)是希臘著名的神話人物。據(jù)說：一個小城邦的國王有三個女兒,最小的女兒普緒克美艷絕倫,搶了維納斯的風頭,維納斯一氣之下,就派兒子丘比特去懲罰她。沒想到,丘比特不小心被自己的箭射中,深深愛上了普緒克,便與她成婚。但由于丘比特是違背了母親的旨意與普緒克結婚,所以丘比特讓妻子發(fā)誓不許看見他的真面目。為此,普緒克很郁悶,在她的兩個妒忌心熾烈的姐姐慫恿下,普緒克趁丘比特熟睡,偷窺了他的真容。丘比特驚醒后,憤而離去。普緒克為了找回自己的丈夫,歷經(jīng)磨難,最終化身為蝶。眾神被她執(zhí)著的愛情感動,封她為長生不老的蝴蝶仙子。這樣,普緒克便成為了情愛與靈魂的象征(陳錫昌等,2015)。

以上對蝴蝶通用名的闡釋大體揭示了蝴蝶命名的三大價值取向。第一是外形的刻畫,第二是生物學特性的把握,第三是借用神話人物或文化名人,賦予蝴蝶神性意味與深刻的文化內涵。例如,紅紋麗蛺蝶的中文名與英文名(Red Admiral)著眼于蝴蝶的外形刻畫,學名(Vanessa atalanta)中的Atalanta是希臘神話中捷足善走的美麗獵女,詩意傳達了紅紋麗蛺蝶的美麗外形與精神氣質。藍蜜灰蝶學名中的Daphnis是希臘神話中的放牧之神,而藍蜜灰蝶恰恰與放牧螞蟻有關。林奈倡導的命名方式將科學、藝術、人文三者完美融合,真可謂出神入化,高妙至極!

表1 蝴蝶中、英、學名的簡要分析Table 1 Brief analysis on scientific names,Chinese and English name of butterflies

續(xù)表1Table 1(Continued)