巧用古詩詞為新聞作品增輝

（綏化日報社，綏化 152000）

五千年文化，三千年詩詞。中華民族文化源遠流長，詩詞佳句燦若星河，光彩奪目，美不勝收，以其深邃的意境之美直擊讀者的靈魂，讓心境隨之蕩漾，如甘醇的瓊漿回味綿長。在新聞作品中，適當(dāng)?shù)?、有機地、巧妙融入詩詞佳句可以增強稿件的感染力，給讀者帶來美的享受。正如唐代大詩人白居易在《與元九書》中所言：“感人心者，莫先乎情，莫始乎言，莫切乎聲，莫深乎義?！彼裕谛侣剬懽髦?，巧用古詩詞，借用其簡潔、凝練、深刻的意境為稿件增輝添彩。

一、引用、易字應(yīng)用古詩詞作新聞標(biāo)題，形象生動，增強美感，吸引讀者注意

一是直接引用古詩詞作標(biāo)題，起到畫龍點睛的作用，意會傳神，直接用古詩詞作為新聞的主標(biāo)題或引題，這種借用經(jīng)常被記者們廣泛應(yīng)用，亦是非常討巧。筆者曾采寫過一位基層干部的通訊，標(biāo)題就是直接借用——“為誰辛苦為誰忙”；反映黨和政府關(guān)心民生的報道“一枝一葉總關(guān)情”。2002年2月4日《楚天都市報》的一篇反映關(guān)于生態(tài)環(huán)境遭到破壞的環(huán)保新聞，標(biāo)題直接借用了古詩詞“滾滾長江東逝水 濁浪令人心憂”，形象生動地展現(xiàn)給讀者一幅萬里長江波瀾壯闊的雄偉，卻因環(huán)境污染造成濁浪黃河一般，讓人觸目驚心，心生感慨，從而產(chǎn)生一定要把環(huán)境污染治理好，把環(huán)保工作做好的共鳴。

二是易字而用，鑲嵌巧妙，別出心裁，獨具匠心。筆者在給采寫的著名節(jié)水達人、世界節(jié)水女神、“感動龍江”人物的戴北春的通訊起標(biāo)題時曾犯難，因為這個人物曾被我報社多名記者采寫過，且寫得非常精彩，有的標(biāo)題是“瘋女人戴北春”、“戴北春，為節(jié)水而癡狂”等，我則從“水”字切入，另辟蹊徑，將她的姓氏“戴”嵌入，展示她與水的不解之緣，標(biāo)題將“一衣帶水不了情”易字而用，標(biāo)題為“依依‘戴’水不了情”，令人讀來眼前一亮，情由境來，將她與節(jié)水的一生情緣濃縮在七字標(biāo)題之間，令人感動，發(fā)人深省。

二、在新聞作品中引入古詩詞，引人入勝，特別是用于景物描寫，烘托氣氛，營造情景融合的氛圍，讓人如同身臨其境

引入古詩詞，對新聞作品中景物的描寫抒發(fā)思想感情以達到烘托氣氛，可營造情景交融的情境。如 《光明日報》2014年5月25日的一篇 《竹木生姿 雕琢東陽》中寫道

江南好，風(fēng)景舊曾諳。

江南的風(fēng)景，在東陽人看來，最宜用木雕表現(xiàn)。雕刀在木板上游走，一刀一筆，融合著工匠心血。平淡無奇的木板上，逐漸凸顯出春日江南勝景：日出江花紅勝火，春來江水綠如藍……

作品開始，用白居易的《憶江南》中的第一句開篇，第二段的最后一句，又以這首詞的尾句作結(jié)束語，瞬時就把讀者帶入江南的美好風(fēng)光，自然而然地欣賞起東陽人鬼斧神工的木雕技藝。

2017年春，綏化市委提出了建設(shè)“寒地黑土之都、綠色產(chǎn)業(yè)之城、田園養(yǎng)生之地”的戰(zhàn)略目標(biāo)，筆者接受了采寫以田園養(yǎng)生為主題的報道。在描寫一些田園風(fēng)光時，筆者直接引入古詞，意在讓讀者隨著筆觸游一游寒地黑土的田園風(fēng)光：“身處鋼筋混凝土澆筑的辦公、住宅環(huán)境中，在日益繁忙緊張的工作生活之余，人們便向往陶淵明的歸園田居：‘種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，戴月荷鋤歸?！钡咎锕珗@滿足了人們對田園風(fēng)光的無限遐想。有時，看似自然而然的嵌入，實則匠心獨運：“走進北林區(qū)西太平村月亮灣養(yǎng)生養(yǎng)老基地，只見 ‘樹繞村莊，水滿坡塘’，一棟仿古樓屹立水中，這就是按星級賓館建設(shè)的養(yǎng)老院。一排木屋“生長”在開滿睡蓮的湖中，“翻空白鳥時時見，照水紅蕖細(xì)細(xì)香。”食在小木屋，別有一番情趣?？础胺疾甍Z兒，綠滿微風(fēng)岸。山遠近，路橫斜，青旗沽酒有人家。”更有“快云移日轉(zhuǎn)午風(fēng)輕。積水滿春塍。綠波翻郁郁”。作品刊發(fā)后，引起廣泛的社會反響，許多綏化人評價說，平時司空見慣的池塘、稻田、村莊……平時覺得太平常不過了，讀了你的作品，通過詩情畫意的描寫，才發(fā)現(xiàn)原來我的家鄉(xiāng)處處有風(fēng)景，正像文中所說：“原來，美從來沒有走遠，就在我們身邊?！弊髌房l(fā)后，獲得了市主要領(lǐng)導(dǎo)的好評。

不僅在新聞標(biāo)題中可以將古詩詞易字而用，同時在新聞作品的景物描寫中，恰當(dāng)?shù)貙⒁玫墓旁娫~稍將改用，也會起到出乎意料、妙趣橫生的效果。例如，筆者曾在一篇描寫鄉(xiāng)村旅游的新聞作品《百年海北喚客來》中這樣運用古詩詞：鎮(zhèn)西有一座星火水庫，現(xiàn)在人們更愛稱之星火湖。一眼望去，煙波浩渺，水天一色，恰如“湖光夏日兩相和，潭面無風(fēng)鏡未磨”。此句取自唐代劉禹錫的《望洞庭》中“湖光秋月兩相和，潭面無風(fēng)鏡未磨。”因為筆者采訪時是夏日的白天，便直接將“秋月”易為“夏日”。接著筆者繼續(xù)描寫環(huán)境：俯瞰可見湖中心靜臥一圓形小島，不由得讓人吟誦“遙望平湖水色清，白銀盤里孤月輪”。本句中將“遙望洞庭山水色，白銀盤里一青螺?！币痪渲械摹岸赐ァ敝苯右诪槲闹械摹捌胶?。因文中的小島呈圓形，筆者將“青螺”改成“孤月輪”，然后，直接信筆寫出一句古體詩：“莫道夏花山爛漫，星火平湖夕陽紅”。落日余暉映照，湖面宛若片片碎銀灑落，波光粼粼，熠熠生輝。

在新聞作品中景物描寫中，對原古詩詞適宜地、恰當(dāng)?shù)?、巧妙地改動幾個字，不動聲色，可以起到“不知細(xì)葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀”的效果，把讀者帶入環(huán)境中，從而產(chǎn)生強烈的情感共鳴。

三、古詩詞在新聞作品的結(jié)尾處應(yīng)用，點明主題，明確要義，可使整篇新聞作品富有文采且站位高、立意新結(jié)構(gòu)更加完整

筆者曾在一篇報道綏化市首季開門紅的新聞作品的最后這樣寫道：“江碧鳥愈白，山青花欲燃。我們有理由相信，全市人民戮力同心，奮勇向前，走過生機勃勃的春天，一定會迎來夏花爛漫的盛夏，碩果累累的金秋一定會向我們走來?！鄙珙I(lǐng)導(dǎo)給予點評：“點明主旨，提振精神，擲地有聲，鏗鏘有力，信心百倍，闊步向前?！?/p>

古為今用，在新聞作品的寫作中引入古典詩詞，一方面可以增強新聞報道的感染力、吸引力、傳播力，另一方面可以增強新聞報道的藝術(shù)性、文學(xué)性和可讀性，而且，可以大大提高新聞的傳播質(zhì)量和傳播效果，豐富新聞?wù)Z言，使之更加凝練、華麗而富有魅力，文風(fēng)更加活潑而富多姿多彩，也更加喜聞樂見，也不失為一種傳承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的最佳方式之一。因此，作為新時代的新聞工作者，要加強學(xué)習(xí)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，提高古典文化修養(yǎng)，在鉆研新聞業(yè)務(wù)專業(yè)知識的同時，也要多讀多看古代詩詞研究其詩詞格律和詩詞的結(jié)構(gòu)章法、句法、字法等寫作技巧外還應(yīng)該從藝術(shù)美的角度，研究和深刻理解古代詩詞，特別是一些名詩名句中所蘊含的意境美、繪畫美、色彩美等藝術(shù)美，這樣才能在新聞寫作中做到運用自如、貼切，所謂“功夫在詩外”就是這個道理?！?/p>