“工夫”與“功夫”

王冠

甲：我在你家門口等了好半天，你怎么才來開門呀？

乙：咦，你有什么大事嗎？這么急。

甲：聽說你的功夫很厲害，一招一式很見功夫，我想跟你學兩手。

乙：你真想學？那可是很費工夫的事??！

甲：我不怕，功夫不負有心人嘛！

乙：既然你有意拜我為師，師傅就來考考你。

甲：（對觀眾）他竟敢自稱“師傅”，臉皮真是夠厚的。（對乙）師傅，請考吧，沒有你徒弟不知道的。

乙：你左一個“工夫”，右一個“功夫”，它們各是什么意思呀？

甲：三歲小孩都知道?！胺颉笔侨说囊馑迹肮し颉笔亲龉さ娜?，那“功夫”也就是做功的人。

乙：那還不是一樣嗎？

甲：“工”與“功”聽讀音好像一樣，其實不一樣，“做工”是干活的意思，“做功”就是習武的意思。

乙：瞎說！還是我來告訴你吧，誰讓我是你師傅呢！

甲：師傅請指正。

乙：這話合適?！肮し颉庇腥N解釋，一指時間，如“我等了你半天工夫”。二指空閑的時間，如“明天有工夫再來玩吧！”三指時候，這個多用在方言中。

甲：原來如此。那“功夫”呢？

乙：這“功夫”有三種意思。一指武術，如“你的功夫真厲害”。二指本領和造詣，如“這個雜技演員真有功夫”。三是指做事所耗費的時間和精力，如“下功夫”“苦功夫”。

甲：哦，那“功夫不負有心人”里的“功夫”怎么用上面的解釋呢？

乙：這正是師傅要向你說明的問題??！這句話中的“功夫”就是時間和精力的意思了。

甲：呀，你的語文真見功夫呀！佩服。

乙：那當然，要不我敢自稱“師傅”嗎？

甲：說你胖你就喘，真是本性難改！

乙：哈哈！