山西霍州方言重疊式研究

郭心怡

一.引言

霍州地處臨汾最北端, 是晉東南、晉中和晉南的交界處。北與晉中的靈石縣接壤,東面隔山與晉東南的沁源縣相鄰,西面跨過汾河與汾西縣毗連，南扼白壁關(guān)同洪洞縣相連。在方言分區(qū)中,霍州方言屬于中原官話汾河片,但因其所處地理位置三面與晉語區(qū)交界,所以霍州話兼有晉語和中原官話兩方面的一些特點(diǎn),形成一些獨(dú)有的特色。

重疊在漢語中分布廣泛、使用頻率較高,是一種重要的語法手段。本文以尊重語言事實(shí)為原則，在借鑒前人研究成果的基礎(chǔ)上，實(shí)地調(diào)查搜集語料，對(duì)霍州方言中各類詞的重疊式作盡可能詳盡的描述和分析，深入發(fā)掘本方言一些獨(dú)特的語法特點(diǎn)，進(jìn)一步深化對(duì)霍州方言重疊式的研究，希望能對(duì)探索霍州方言語法系統(tǒng)有所幫助。

二.名詞重疊式

在普通話中，名詞重疊式的數(shù)量非常少，而且多限于親屬稱謂和一些動(dòng)物、事物名稱，和較少數(shù)量的疊音詞?；糁菰捗~重疊式比普通話豐富的多，在兒語中，大部分單音節(jié)名詞都可重疊，以便嬰幼兒聽話與學(xué)話，本文不討論兒語，只研究成人在交際中使用的重疊式詞語。

（一）構(gòu)成形式

1.AA式

（1）親屬稱謂

奶奶 姥姥 嬸嬸 妗妗舅舅 伯伯

（2）事物名詞

a.葉葉 縫縫 豆豆 蓋蓋籃籃 啞啞 板板 棍棍 蛾蛾勺勺 匙匙 刀刀

b.面面 眼眼 娃娃

a類名詞的語義相當(dāng)于非重疊式的“葉”、“縫”、“豆”等，b類名詞的語義則與非重疊式的語義相差甚遠(yuǎn)。例如：“面面”指粉末狀物體，而“面”則指由面粉和水做成的食物；“眼眼”指心眼，“眼”指的是小洞，如針眼；“娃娃”是沒有生命力的玩偶，“娃”則是說人。

2.AABB式

尖尖蹦蹦 親親輩輩 瓶瓶罐罐 盤盤碟碟 蘸蘸涮涮 里里外外 湯湯水水 樣樣數(shù)數(shù)闊闊蛋蛋 老老少少

3.AAB式

a.蟲蟲螞 斜斜子

b.娃娃臉 婆婆嘴 豆豆饃鍋鍋腰 對(duì)對(duì)眼 甜甜水

a類詞為特色名詞，這類詞數(shù)量少且比較封閉，能產(chǎn)性差。b類“AAB”式其基式為“B”。AA用來修飾B，但AA與B不能分開使用，AAB表達(dá)一個(gè)完整的意思。

4.ABB式

煮撇撇 鞋帶帶 圪老老方塊塊 血絲絲 鐵絲絲

a.動(dòng)詞重疊后加“子”尾，成為名詞:

扯扯子 剩剩子

b.形容詞重疊后加“子”尾，成為名詞

壞壞子 舊舊子 秕秕子爛爛子 生生子 歪歪子 此類詞大多表示的是消極意義，往往帶有“不滿、抱怨”等貶義的感情色彩，可以單獨(dú)充當(dāng)句子成分，例如：鍋里的飯還是生生子呢。（鍋里的飯還沒熟）表示積極意義的詞不能用此格式。

（二）表義特點(diǎn)

1.表專指

一些霍州方言重疊式名詞是一個(gè)凝固的詞或結(jié)構(gòu),由社會(huì)約定俗成表達(dá)特定的意義,拆開使用就會(huì)產(chǎn)生誤解。比如“盤盤碟碟”中，盤盤和碟碟都是餐具，連在一起就指代酒席。

2.表泛指

“葉葉”泛指一切葉子，包括蔬菜與樹木；“豆豆”泛指一切豆類；“嘟嘟”泛指各種材質(zhì)大小的瓶子。

3.表示“小”

AA式名詞相對(duì)于基式或子尾詞而言，都有同類而較小的意味，也有增加喜愛、親切、委婉的感情色彩的效果。例如：

鍋（較大）——鍋鍋（較?。┕茏樱ㄝ^粗）——管管（較細(xì)）

勺（較大）——勺勺（較?。┕褡樱ㄝ^大）——柜柜（較?。?/p>

4.表示眾多、周遍的意義

霍州方言中的AABB式的基本意義是表示事物的“量多”，如“你把水果樣樣數(shù)數(shù)往住舍買點(diǎn)”；此外還有表示“周遍”的附加意義，如“把住舍里里外外都收拾干凈?！?/p>

（三）語法功能

1.做主語

霍州方言中所有的名詞性重疊形式都可以做主語。

AA式：毛毛飛哩哪里都是。

AABB式：你一生病,親親輩輩都來毛（看望）你啦。

AAB式：蟲蟲螞開始搬家啦，說不定一戶（一會(huì)兒）就下雨呀。

ABB式：圪老老里頭有一家小飯館。

AA子式：今年收成不太好，秕秕子太多。

2.做賓語

霍州方言中所有的名詞性重疊形式都可以做賓語。

AA式：他是一位啞啞。

AABB式：今么（今天）就想吃點(diǎn)湯湯水水哩。

AAB式：外頭下哩是毛毛雨，不用打傘。

ABB式：你看你熬嘍一夜，眼睛里全是血絲絲。

AA子式：我哩兩根筆都是壞壞子。

3.做定語

AAB式、ABB式一般不做定語。AA子式經(jīng)常做定語與其他名詞組合，作為一個(gè)整體充當(dāng)句法成分，例如“壞壞子鞋”、“舊舊子衣裳”、“剩剩子飯”。

AA式：盤盤哩邊邊碎了一點(diǎn)。

AABB式：親親輩輩哩臉都倒你一位人丟啦。

AA子式：兀條扯扯子褲子不能穿啦。

三.動(dòng)詞重疊式

普通話里動(dòng)詞重疊式比較豐富，無論單音節(jié)動(dòng)詞還是雙音節(jié)動(dòng)詞都可以進(jìn)行重疊，表示動(dòng)作行為的短暫性或嘗試性，如“走走、商量商量”。霍州話里動(dòng)詞重疊式數(shù)量較少，構(gòu)成形式與普通話類似，有AA式、AABB式、ABAB式、XAYA式等。

（一）構(gòu)成形式

1.AA式

等等 歇歇 串串 掃掃打打 毛毛 排排 撇撇

2.AABB式

吹吹打打 磨磨蹭蹭 噫噫噌噌 縫縫補(bǔ)補(bǔ) 吼吼笑笑 說說叨叨 罵罵咧咧 心心念念

AABB重疊式動(dòng)詞主要由AA+BB組成,AB不可單獨(dú)成詞。

3.ABAB式

催皮催皮 排達(dá)排達(dá) 問信問信 拾掇拾掇 安排安排 不落不落 捏個(gè)捏個(gè) 鋪得鋪得不閃不閃 折疊折疊 查訪查訪打扮打扮

ABAB式動(dòng)詞基式是AB,AB可以單說,AB重疊后構(gòu)成ABAB式動(dòng)詞。

4.ABB式

打禿禿 藏按按 絆跤跤轉(zhuǎn)圈圈 彈拐拐 彈驢驢

5.AAB式

打打土 耍耍拳 跳跳舞串串街 爬爬山 澆澆花

這種形式的動(dòng)詞具有輕松、親切的感情色彩。

6.XAYA式

緊趕慢趕 好說歹說 正說翁說

在XAYA式下,多數(shù)表達(dá)的是說話人對(duì)其本意與事情結(jié)果的相反走向的陳述,表達(dá)出事與愿違的效果。

（二）表義特點(diǎn)

1.表示動(dòng)作反復(fù)的次數(shù)少

如“你問問前面兀位（那個(gè)）人怎么走咧”句中的“問問”這個(gè)動(dòng)作并不是一問再問，而是問清楚即可，動(dòng)作不反復(fù)多次，一次能達(dá)到要求就可以了?！澳銍L嘗這位煮餃（餃子）熟啦么？”中的“嘗嘗”這個(gè)動(dòng)作也是如此，只要嘗出餃子熟了就行了，并不需要把“嘗”這個(gè)動(dòng)作一直延續(xù)下去。

2.表示動(dòng)作的時(shí)量短

既然動(dòng)詞重疊式表示動(dòng)作反復(fù)的次數(shù)少，可能只有一次，因此動(dòng)作并不持續(xù)很長時(shí)間，也就是表示動(dòng)作的時(shí)量短。如“嘗嘗”是說試吃餃子煮熟了沒，而無需對(duì)其咸淡等其他方面做出評(píng)判，所以這個(gè)任務(wù)可以很迅速的完成。

3.表示嘗試意義

你念念，我這首詩寫哩順口么。

4.表示輕松、愉悅的感情色彩

走廣場(chǎng)上跳跳舞走。

（三）語法功能

在霍州方言中，重疊式動(dòng)詞一般是作謂語，有些也可以作賓語、補(bǔ)語和狀語,其中AABB式適用范圍較廣,在句中這四種成分都可以充當(dāng)。例如:

1.AA式

作謂語：去掃掃大門外頭哩雪。

2.AABB式

作主語：磨磨蹭蹭不是我哩風(fēng)格。

作謂語：你看你老是磨磨蹭蹭，誤嘍車?yán)舶伞?/p>

作補(bǔ)語：看他說話噫噫噌噌哩就曉哩他木干好事。

作狀語：我在沙發(fā)上捏捏個(gè)個(gè)哩睡就行，反正才一夜呀。

作賓語：她一日介就愛在住舍洗洗涮涮，不愛出子跟別人打交道。

3.ABAB式

作主語：商量商量總是好哩。

作謂語：直闊泡子不閃不閃哩，好像快壞啦。

4.ABB式

作謂語：走路不能老耍手機(jī)，你看你老絆跤跤。

作賓語：我小時(shí)哩最愛耍藏按按。

5.AAB式

作主語：打打拳對(duì)身體好。

作謂語：我爺天天打早都去公園里打打拳。

6.XAYA式

作謂語：我緊趕慢趕還是木坐上位趟公交。

四.形容詞重疊式

霍州方言中形容詞的重疊形式非常豐富，普通話中出現(xiàn)的重疊式，霍州方言中全有。

（一）構(gòu)成形式

1.ABB式

紅騰騰 黃興興 翠森森圓丹丹 凈洋洋 淡簌簌 嫩楚楚 細(xì)洋洋 土米米 鬧哄哄稠冬冬 脆僧僧 酸溜溜 苦咧咧 綿冬冬 肉興興 肉扭扭肥冬冬 熱耿耿 溫吐吐 泥哇哇 笨興興 憨出出 喜噠噠

有些詞內(nèi)部可以嵌入“不”“圪”，以增強(qiáng)其褒貶程度，如“泥咧咧”可說成“泥不咧咧”，“肉扭扭”可說成“肉圪扭扭”。其他例詞還有：

黃圪興興 白圪冬冬 圓圪丹丹 嫩圪楚楚 土圪米米 淡不簌簌 寡不次次 苦不咧咧臭不烘烘 煩不此此

2.AABB式

老老實(shí)實(shí) 精精干干 蹦蹦勺勺 迷迷瞪瞪 湊湊和和 捏捏個(gè)個(gè) 結(jié)結(jié)實(shí)實(shí) 慢慢騰騰嘰嘰咯咯 搖搖瑟瑟 消消匿匿整整齊齊 絲絲網(wǎng)網(wǎng) 胡胡馬馬麻麻則則

3.ABAB式

酸甜酸甜 瘦高瘦高 烏熱烏熱 黑烏黑烏 丑親丑親

4.A里AB式

麻里麻則 糊里糊涂 羅里羅嗦 邋里邋遢 熬里熬臟 妖里妖氣 流里流氣 花里花哨土里土氣

（二）表義特點(diǎn)

1.程度加深

與形容詞基式相比，形容詞重疊式往往包含著人們的主觀態(tài)度和感受，帶有說話人對(duì)形象、狀態(tài)的肯定、否定、喜受、厭惡等主觀因素，中性的很少。比如說“直闊（這個(gè)）蘋果脆僧僧哩”表達(dá)出食客對(duì)這個(gè)蘋果很滿意，比說“直闊蘋果好吃”表現(xiàn)出來的滿意程度更深。

2.形象性

形象性是形容詞重疊式最突出的特點(diǎn)之一，王力先生將形容詞重疊式稱為“繪景法”，即是要使“所陳述的情景歷歷如繪”，使聽話者能得到更真切的體會(huì)。例如：“看桌娃走路搖搖瑟瑟哩”，我們很容易腦補(bǔ)出一個(gè)男孩不正經(jīng)的走路的畫面。

（三）語法功能

形容詞重疊后依然大多都為形容詞,具備形容詞的大部分語法功能,如：都作定語、謂語、狀語,不能帶賓語。但重疊后的形容詞描述性增強(qiáng),形容詞的某些功能受到了限制,前面一般不能再受程度副詞和否定詞的修飾。

1.作定語

ABB式：我喜歡淡簌簌哩顏色。

AABB式：別裝扮（假裝）出一幅恓恓惶惶的樣子。

ABAB式：她有一等腦（頭）黑烏黑烏哩頭發(fā)。

A里AB式：不想聽那些麻里麻則哩規(guī)矩。

2.作謂語

在霍州方言中，形容詞性重疊式作謂語往往表示一種狀態(tài)，其后不帶賓語或補(bǔ)語。

ABB式：今么卓米湯稠冬冬哩。

AABB式：卓娃精精干干哩，比一般人會(huì)事。

ABAB式：他瘦高瘦高哩。

A里AB式：心里麻里麻則哩，甚也不想做。

3.作狀語

ABB式：她領(lǐng)嘍一袋面以后喜噠噠哩走啦。

AABB式：有話就痛痛快快哩說。

A里AB式：別學(xué)哩流里流氣哩走路。

4.作補(bǔ)語

ABB式：今么哩菜聞戳香噴噴哩。

AABB式：看你說哩嘰嘰咯咯哩，還是我說吧。

ABAB式：今么天氣變哩烏熱烏熱哩。

A里AB式：他哩打扮變哩土里土氣哩，還不如以前呢。

五.霍州方言的其他重疊式

（一）量詞重疊式

構(gòu)成形式：AA式

a.塊塊 盒盒 碟碟 盤盤瓶瓶 本本 嘟嘟 雙雙

b.頓頓 年年 月月 節(jié)節(jié)回回 把把

a類詞重疊后作為名詞，具有名詞的語法功能，b類詞表示“逐指,每一”。重疊式量詞可作主語、狀語。例如:

作主語：你哩瓶瓶空啦，我再給你接點(diǎn)水吧。

作狀語：最近打麻將把把輸。

（二）擬聲詞重疊式

霍州方言中的擬聲詞也可以重疊，但擬聲詞的重疊與其他詞類的重疊有很大的差異，可以重疊多次。擬聲詞重疊式除了摹擬自然界的聲音外，還具有豐富的動(dòng)態(tài)性、形象色彩、感情色彩，是語言的一種生動(dòng)形式。

構(gòu)成形式：AA式

呼呼 哇哇 咕咕 嗵嗵

這類詞可作狀語、補(bǔ)語。例如：

作狀語：風(fēng)呼呼哩刮著呢，你今么最好別出門啦。

作補(bǔ)語：娃吼哩哇哇哩，你問問到底怎么啦。

六.結(jié)語

根據(jù)上面的資料以及分析，可以看出重疊詞在霍州方言中扮演了重要的角色，它以豐富的構(gòu)詞形式、語法與表義功能，是霍州方言的重要語法手段。

從重疊形式上講，霍州方言重疊形式豐富，從跟普通話重疊形式的對(duì)比中就可以看出。有一些重疊形式帶有很強(qiáng)的方言色彩，比如帶詞綴“圪、不”類重疊詞，這一類詞在晉方言十分豐富，而在普通話中則幾乎沒有。

從語法功能上講,霍州方言中幾乎所有類型的重疊式除了保持基式原有的語法功能外,還兼有其他詞類的主要語法功能和特征，比如動(dòng)詞重疊式中的ABB式具有名詞性的特征,可以在句中作主語、賓語。

從表義特征上講,霍州方言中重疊式大多是通過語音或者結(jié)構(gòu)的重疊復(fù)沓來表達(dá)不同的語義。就拿AA式而言,名詞AA式表達(dá)的是喜愛、親切、委婉之義；動(dòng)詞AA式,則是表示動(dòng)作的輕微、時(shí)量短、次數(shù)少；量詞重疊式AA則表示逐一、每一的意思。

霍州方言是晉方言的重要組成部分，霍州方言重疊式的特點(diǎn)既包括晉方言重疊式的總體特征,也蘊(yùn)含著霍州方言的獨(dú)特個(gè)性，對(duì)于晉方言更全面的研究具有積極意義。