信息十六則

新聞一束

●“魯迅與馬克·吐溫圖片展”在洛杉磯開幕

為期一周的“魯迅與馬克·吐溫圖片展”日前在美國(guó)加利福尼亞州洛杉磯舉行開幕典禮。本次圖片展由魯迅文化基金會(huì)、美國(guó)魯迅文化傳播協(xié)會(huì)和中國(guó)浙江省紹興市人民政府主辦，介紹魯迅與馬克·吐溫兩位文學(xué)大師的生平與文學(xué)成就，展示魯迅故鄉(xiāng)紹興風(fēng)貌，旨在傳播魯迅精神、弘揚(yáng)中國(guó)文化、促進(jìn)中美兩國(guó)文化交流。中國(guó)駐洛杉磯總領(lǐng)館文化領(lǐng)事王瑾出席圖片展開幕式。她說，魯迅與馬克·吐溫對(duì)本國(guó)和世界文學(xué)都做出卓越貢獻(xiàn)。本次展覽通過展示珍貴圖片資料，讓更多朋友了解兩位文學(xué)大師，對(duì)促進(jìn)中美文化交流、增進(jìn)兩國(guó)人民友誼都具有積極意義。魯迅先生的長(zhǎng)孫、魯迅文化基金會(huì)會(huì)長(zhǎng)周令飛說，魯迅對(duì)美國(guó)文化非常關(guān)注，收藏大量美國(guó)文學(xué)著作。1931年，魯迅請(qǐng)青年翻譯家李蘭把自己收藏的馬克·吐溫小說《夏娃日記》譯成中文。魯迅在親自撰寫的中譯本序言中，高度評(píng)價(jià)馬克·吐溫及其作品，稱“只要一翻美國(guó)文學(xué)史，便知道他是前世紀(jì)末至現(xiàn)世紀(jì)初有名的幽默家”，認(rèn)為其“幽默中又含著哀怨，含著諷刺”。通過“魯迅與馬克·吐溫圖片展”，讓兩位文學(xué)大師以這樣的形式展開新的對(duì)話，是一件非常有意義的事。

●首屆“梁羽生文學(xué)獎(jiǎng)”在廣西蒙山頒獎(jiǎng)

2018年首屆梁羽生文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮日前在中國(guó)新派武俠小說開山祖師梁羽生的故鄉(xiāng)廣西梧州市蒙山縣舉行。最受矚目獎(jiǎng)項(xiàng)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)被“中國(guó)懸疑小說第一人”蔡駿收入囊中。梁羽生是廣西梧州市蒙山縣人，系中國(guó)著名武俠小說家，與金庸、古龍并稱為中國(guó)武俠小說三大宗師。他創(chuàng)作了35部著名武俠小說，在現(xiàn)代文學(xué)史上享譽(yù)盛名。據(jù)悉，“梁羽生文學(xué)獎(jiǎng)”在評(píng)選方式上，分為提名、初評(píng)和終審三個(gè)環(huán)節(jié)。以七家提名機(jī)構(gòu)與網(wǎng)絡(luò)讀者提供的作品為基礎(chǔ)來提名，之后由來自全國(guó)各大報(bào)刊的11位資深媒體人組成的媒體評(píng)審團(tuán)初評(píng)，最后由七名評(píng)論家與出版行業(yè)專家組成的專家評(píng)審團(tuán)評(píng)出最終結(jié)果。中國(guó)懸疑作家蔡駿獲杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)；雨樓清歌的《一瓣河川》獲得武俠玄幻類大獎(jiǎng)；郝景芳的《孤獨(dú)深處》獲科幻小說類大獎(jiǎng)；石一楓憑《借命而生》獲偵探懸疑類大獎(jiǎng)；林奕含(已故)的《房思琪的初戀樂園》獲愛情都市類大獎(jiǎng)；酒徒的《大漢光武少年游》摘得歷史軍事類大獎(jiǎng)。

●巴金《家》改編音樂劇電影將上映

巴金經(jīng)典作品《家》被改編成音樂劇電影，并將近日上映?！都摇访鑼懥伺f式封建家庭的解體和青年人的反叛。故事集中在1920年冬到1921年秋的八九個(gè)月時(shí)間里，揭露了封建專制制度的罪惡，撕開了在溫情關(guān)系掩蓋下的大家庭的勾心斗角，暴露了所謂“詩禮傳家”的封建大家庭的荒淫無恥，也描寫了新思潮下一代青年的覺醒和反抗，從而宣告了這個(gè)封建大家庭必然崩潰的命運(yùn)。這部小說自發(fā)表以來，震撼了無數(shù)青年人的心靈，并成為了中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上的經(jīng)典之作。6月12日，由中央戲劇學(xué)院出品的音樂劇電影《家》首映禮在北京舉行。這部由巴金先生同名小說《家》改編的音樂劇電影，憑借其獨(dú)特的題材，凄美的故事，新穎的藝術(shù)表現(xiàn)形式以及眾主創(chuàng)過硬的專業(yè)水準(zhǔn)，剛剛榮獲美國(guó)邁阿密國(guó)際電影節(jié)中國(guó)電影最高獎(jiǎng)“原創(chuàng)音樂劇電影獎(jiǎng)”。本次電影《家》作為首部原創(chuàng)音樂劇電影，首次以音樂劇的形式將一部飽含復(fù)雜情感的悲劇故事搬上大銀幕，讓人耳目一新。

●第二屆昌耀詩歌獎(jiǎng)揭曉

第二屆昌耀詩歌獎(jiǎng)評(píng)選結(jié)果日前揭曉。吳思敬獲得特別榮譽(yù)獎(jiǎng)，張清華獲得理論批評(píng)獎(jiǎng)，宋琳詩集《口信》、阿信詩集《那些年，在桑多河邊》、陸健詩集《一位美輪美奐的小詩人之歌》獲得詩歌創(chuàng)作獎(jiǎng)。昌耀詩歌獎(jiǎng)2016年設(shè)立，由青海省作家協(xié)會(huì)、國(guó)際漢語詩歌協(xié)會(huì)主辦。第二屆昌耀詩歌獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)3月1日啟動(dòng)，其宗旨是以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，進(jìn)一步激發(fā)當(dāng)代詩人創(chuàng)新創(chuàng)造和人格修煉，倡導(dǎo)漢語詩歌的本土氣質(zhì)、原創(chuàng)精神、獨(dú)立品格，推動(dòng)新時(shí)代中國(guó)詩歌的發(fā)展。征稿期間，評(píng)委會(huì)征集到來自國(guó)內(nèi)外的作品（含詩集、長(zhǎng)詩、組詩）共291部。評(píng)委會(huì)經(jīng)過提名、閱稿、初評(píng)、終評(píng)等環(huán)節(jié)，以投票的方式評(píng)選出最終獲獎(jiǎng)?wù)?。?jù)悉，第二屆昌耀詩歌獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮將于6月下旬在青海舉行，還將舉辦以紀(jì)念改革開放40周年為主題的詩歌朗誦會(huì)等采風(fēng)、研討和創(chuàng)作活動(dòng)。

作家聲音

●遲子建稱故鄉(xiāng)的分量之于我就如血液一樣

“你躺下來看看天空，看看我們興安嶺的天空，這么的藍(lán)，這么的透明。然后白樺樹的樹冠在頂端，這是雪浴啊，真是一種清涼的感覺，無限美好?！边@是紀(jì)錄片《文學(xué)的故鄉(xiāng)》中作家遲子建的獨(dú)白。遲子建一開始對(duì)拍這部紀(jì)錄片是抵觸的?！耙?yàn)樽骷业纳?，其?shí)還是心靈生活。心靈生活怎么拍？張同道導(dǎo)演很堅(jiān)持，一再溝通，北師大的張清華教授也打電話給我，最終我也不是被說服的，而是突然覺得我也許不重要，但我身后的背景很重要，白山黑水養(yǎng)育了我，作為對(duì)這片土地的回饋，我愿意做個(gè)導(dǎo)游，哪怕讓觀眾領(lǐng)略一下北國(guó)風(fēng)光也好?！弊骷姨K童曾這樣評(píng)價(jià)遲子建：“大約沒有一個(gè)作家的故鄉(xiāng)會(huì)比遲子建的故鄉(xiāng)更加先聲奪人?！倍谶t子建的眼里，故鄉(xiāng)的分量之于她，就如血液一樣，沒有什么時(shí)刻是強(qiáng)烈感知它的存在的，因?yàn)樗恢绷魈试谧约旱难芾?。遲子建相信，作家擁有故鄉(xiāng)是美好的，因?yàn)橛辛斯枢l(xiāng)相當(dāng)于有了一個(gè)夢(mèng)，故鄉(xiāng)夢(mèng)永遠(yuǎn)不會(huì)破滅，“會(huì)跟我一起伴著文學(xué)之路這樣走下去”。遲子建最近出版的新書《候鳥的勇敢》，正是立足于自己生活的東北黑土地，寫人與自然、人與人的關(guān)系。“黑土地上有城市也有村鎮(zhèn)，這兩個(gè)領(lǐng)域，對(duì)我來說都是故鄉(xiāng)?！敝劣谖磥硎欠襁€會(huì)繼續(xù)以故鄉(xiāng)為寫作背景，遲子建沒有透露，理由是，“文學(xué)是愛，而愛往往是秘而不宣的”。

●賈平凹認(rèn)為小說最重要是給人活得更好的智慧的東西

賈平凹日前在接受采訪時(shí)說：在《山本》寫作中，有些關(guān)系，以及關(guān)系所外化的一些情節(jié)，并不是刻意設(shè)計(jì)，僅是一種混沌的意識(shí)，就讓它自然地發(fā)枝生葉。我一直強(qiáng)調(diào)自然生成，不要觀念強(qiáng)加，這如土地，它是藏污納垢的，只要播下種子，就有草木長(zhǎng)出來，各有形態(tài)，肆意蓬勃。就合乎井宗秀、井宗丞來說，是一棵樹上的左右枝股，是胳膊被打斷了骨頭還連著筋。在那個(gè)年代，有了許多被虛妄的東西鼓動(dòng)起來的強(qiáng)人，才有了兵荒馬亂，也正因?yàn)楸鸟R亂，許多人的存在都是死亡的存在。成也蕭何敗也蕭何，上山的滾坡，會(huì)水的淹死，這也是人生的無常和生命的悲涼。小說的價(jià)值不一定須得去歌頌什么批判什么，最重要的給人活著和活得更好的智慧的東西。人的一生總是在尋找著對(duì)手，或者在尋找著鏡子，井宗秀和陸菊人應(yīng)該相互是鏡子，關(guān)注別人其實(shí)在關(guān)注自己，看到他人的需求其實(shí)是自己的需求。至于井宗秀失去性功能以及閹割的先例，那是為了情節(jié)更合理的處理，也是意味著這種“英雄”應(yīng)該無后。陸菊人是和井宗秀并無身體的性關(guān)系，那是身處的時(shí)代和環(huán)境所決定的，而陸菊人和花生是陸菊人的一個(gè)人的兩面，花生由陸菊人培養(yǎng)著送去給井宗秀，也正是這個(gè)意思。

●石一楓認(rèn)為文學(xué)應(yīng)該寫點(diǎn)失敗者的故事

作家石一楓日前接受采訪，談到新作《借命而生》時(shí)說：一次無意間我看到一個(gè)信息，1992年版刑法比較嚴(yán)格，1997年又頒布了修改后的刑法，說過去犯罪的人，新刑法之后才被抓住的，判決的依據(jù)是“從輕不從重，從輕不從舊”。于是我生出了一個(gè)小想法：假如有個(gè)人（上世紀(jì)）八十年代犯了罪，2000年才被抓住，那他會(huì)不會(huì)少判很多年？雖然判地輕，但這么多年一直在當(dāng)逃犯，他的生命到底是值了呢，還是虧了呢？我就想把它構(gòu)思成一個(gè)小說。這個(gè)故事和《肖申克的救贖》有相通的地方，也是講一個(gè)越獄和逃犯的故事，這是表層的，當(dāng)然我自己沒有史蒂芬·金那么偉大。更深層地說，《肖申克的救贖》講的是一個(gè)人在絕境中也不放棄，仍然向命運(yùn)求生，小人物也想要做英雄。我的故事里，杜湘東等人也是因?yàn)闆]放棄，成了另類的英雄。我們講成功者的故事的地方太多了，文學(xué)還是應(yīng)該講一些失敗者的故事，普通人的故事，小人物的故事。

●吳玄稱小說家應(yīng)有貓的游戲精神

作家吳玄日前發(fā)文稱：我一直不太喜歡貓，也不懂民間傳說為什么把貓?jiān)趧?dòng)物界的地位抬得那么高。后來，有一天我似乎忽然明白了，貓吃老鼠，從來不是馬上吃掉的，而是戲耍之，把玩之，貓具有一種與生俱來的藝術(shù)天賦，一種冷嘲熱諷的游戲精神。貓的這種戲耍把玩的態(tài)度，完全擺脫了胃的控制，使充滿暴力的進(jìn)食過程，上升為戲劇性的一次審美活動(dòng)。這在動(dòng)物界確乎是獨(dú)一無二的，貓確實(shí)比老虎高明。我說的當(dāng)然是一個(gè)隱喻了，我真正想說的是，貓的游戲精神就是小說家的精神，有一種小說家就是貓。譬如魯迅先生，魯迅先生和世界的關(guān)系就是貓和老鼠的關(guān)系。也是一種戲耍把玩的態(tài)度，一種冷嘲熱諷的游戲精神。他的《孔乙己》《阿Q正傳》《故事新編》莫不如此。貓的敘事是冷酷的、殘忍的，同時(shí)也是愉快的、審美的，貓的臉上總是混合著既像笑又像哭，既不像笑又不像哭的那種表情，大約就是果戈理所謂的“含淚的微笑”。貓的這種游戲精神，面對(duì)現(xiàn)實(shí)很可能是遭人厭的，而一旦在虛構(gòu)的小說世界里展現(xiàn)出來，卻是偉大的。它賦予了小說從容、幽默、智慧、深刻、冷漠、兇惡等品質(zhì)，小說因此在輕與重、快與慢、靈與肉、生與死、丑陋與優(yōu)美、形而下與形而上之間，揮灑自如。

作品信息

●林那北長(zhǎng)篇小說《劍問》出版

林那北長(zhǎng)篇小說力作《劍問》由百花文藝出版社出版，小說一經(jīng)問世便得到了評(píng)論界的高度評(píng)價(jià)。小說題材厚重、情節(jié)曲折、筆法嫻熟，描述一段上世紀(jì)三十年代發(fā)生在福州三坊七巷的傳奇故事。在精準(zhǔn)的地理空間、風(fēng)土人情和歷史背景之下，虛構(gòu)的人物和故事令讀者“氣息親切”。日前，林那北長(zhǎng)篇小說《劍問》作品研討會(huì)在福州市文學(xué)院舉行。對(duì)這部出版于2014年的小說，評(píng)論界認(rèn)為，“是一部被文壇和影視界忽略的精品力作”。本次研討會(huì)圍繞《劍問》就作品的創(chuàng)作技巧、藝術(shù)性進(jìn)行點(diǎn)評(píng)、探討，對(duì)該長(zhǎng)篇小說二度創(chuàng)作和改編成影視作品可行性進(jìn)行深入的研討和論證，并針對(duì)如何提高具有福州元素的中長(zhǎng)篇小說創(chuàng)作各抒己見。關(guān)仁山認(rèn)為，《劍問》帶有原創(chuàng)性的新意，在傳奇懸念中樹立人物形象。既沒有老橋段，在敘述上也沒有掉進(jìn)技巧陷阱。人物關(guān)系、戲劇張力完全具備，改變影視劇更具有大家國(guó)情懷

●趙麗宏詩集《疼痛》法文版巴黎首發(fā)

趙麗宏詩集《疼痛》法文版首發(fā)式暨詩歌朗誦會(huì)在巴黎Les Déchargeurs劇院舉行，趙麗宏和法國(guó)著名詩人湯思朗分別用中文和法文朗誦詩集中的詩篇。詩集《疼痛》收錄了趙麗宏近年最新創(chuàng)作的50余首新詩，是一本袒露靈魂，表達(dá)深邃哲思的作品，詩人以身體感受現(xiàn)在，以靈魂反思過去，以思緒觸摸未來，詩作呈現(xiàn)的意象和情感，使讀者驚嘆。詩集出版后，在國(guó)內(nèi)外獲得好評(píng)，引起廣泛關(guān)注。出版一年多，已有7個(gè)國(guó)家翻譯出版了這本詩集。2018年4月，法國(guó)著名的阿瑪通出版社翻譯出版了法文版《疼痛》，并將其列入在歐洲和世界享有盛譽(yù)的“五洲詩人”叢書。該叢書自1995年問世以來，翻譯出版了世界各地眾多著名詩人的新作，而《疼痛》是此叢書中的第一本中國(guó)當(dāng)代詩人的作品。旅居法國(guó)的敘利亞著名詩人阿多尼斯為法譯《疼痛》作序，給這部詩集以極高的評(píng)價(jià)。阿多尼斯在序文中說：“這部詩集里的每一首詩篇，都是一個(gè)蓮花池，從中散發(fā)出一種叫做‘痛苦’的芳香。當(dāng)我們注視著其中的蓮花——‘痛苦’，我們會(huì)感覺它搖身一變，乘著天梯升騰為云朵。”

●周浩暉《死亡通知單》英文版在美上市

中國(guó)作家周浩暉創(chuàng)作的懸疑推理小說《死亡通知單》英文版日前在美國(guó)上市。這是美國(guó)知名的道布爾迪出版公司首次推出中國(guó)驚悚小說，《紐約時(shí)報(bào)》和《華爾街日?qǐng)?bào)》近日在文藝版醒目位置對(duì)此作了報(bào)道?！都~約時(shí)報(bào)》題為《怎樣在中國(guó)抓殺手——又一本中國(guó)犯罪小說走向世界》的文章說，小說講述了警方追查一名復(fù)仇殺手的故事，英譯者扎克·哈盧扎把故事發(fā)生地從江浙改成了四川成都。文章援引出版方責(zé)任編輯羅布·布盧姆的話說，修改故事背景是出于商業(yè)考慮，因?yàn)槌啥嫉男茇埡痛ú烁鼮槲鞣阶x者熟悉，“更可能讓讀者產(chǎn)生身臨其境的感受”。文章還援引周浩暉的話說，犯罪是一個(gè)普遍主題。比起其他小說類型，偵探故事或警匪小說更容易超越文化差異?！度A爾街日?qǐng)?bào)》發(fā)表題為《一本現(xiàn)代中國(guó)暢銷書來到美國(guó)》的文章說，《死亡通知單》是周浩暉創(chuàng)作的犯罪小說三部曲中的第一部，出版公司計(jì)劃在美發(fā)行該書1.8萬本，并考慮繼續(xù)翻譯出版第二部和第三部。

●路內(nèi)首部短篇小說集《十七歲的輕騎兵》出版

路內(nèi)的新作《十七歲的輕騎兵》，近日由人民文學(xué)出版社出版，其中收入了他從2008年到2017年之間斷斷續(xù)續(xù)寫就的十三篇小說。路內(nèi)的創(chuàng)作多是中、長(zhǎng)篇，從恣肆汪洋的“追隨三部曲”開場(chǎng)，到2016年的中篇小說《慈悲》，中間還有《花街往事》和《云中人》,《十七歲的輕騎兵》是他的首部短篇小說集?！笆堑模胰匀辉趯懼莻€(gè)倒霉的化工技校，那群沒有名字只有綽號(hào)的小青年，以及‘風(fēng)一樣的謎之女孩’?！痹谌涨芭e辦的新書分享會(huì)上，路內(nèi)說，印在書腰封上的這句話，不是回答讀者的詰問，而是回應(yīng)他自已。成為作家前路內(nèi)做過白領(lǐng)、在廣告公司干過活兒，但技校讀書的經(jīng)歷卻一直是他小說靈感的重要來源。盡管這更像是青春作家該有的書寫，路內(nèi)卻處之泰然，“我有什么辦法呢？過不了這一關(guān)?！薄拔易x技校專業(yè)是化工機(jī)械維修，老師都不知道該教什么好，天天教語文、數(shù)學(xué)，教到二年級(jí)的時(shí)候說實(shí)在沒有什么東西可教，教你們擰螺絲吧，化工機(jī)械第一步就是把螺絲擰下來。全班40個(gè)男生，沒有女生?！倍@正是新作首篇《四十烏鴉鏖戰(zhàn)記》的源起。

海外文壇

●第72屆戲劇托尼獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮在紐約舉行

第72屆戲劇托尼獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮日前在紐約無線電城音樂廳舉辦，獲10項(xiàng)提名的《哈利波特和被詛咒的孩子》最終摘得最佳話劇大獎(jiǎng)，獲11項(xiàng)提名的《樂隊(duì)造訪》亦不負(fù)領(lǐng)跑勢(shì)頭，獲得最佳音樂劇、最佳原創(chuàng)音樂等大獎(jiǎng)。最佳復(fù)排話劇獎(jiǎng)花落獲11項(xiàng)提名的《天使在美國(guó)》。和以情懷和娛樂性取勝的《哈利波特和被詛咒的孩子》不同，《天使在美國(guó)》的主題是1980年代艾滋病引發(fā)的危機(jī)，凸顯了托尼獎(jiǎng)兼容并包的傳統(tǒng)精神。1993年，原版《天使在美國(guó)》即有過橫掃托尼獎(jiǎng)的戰(zhàn)績(jī)。最佳復(fù)排音樂劇獎(jiǎng)得主《小島故事》打敗熱門對(duì)手《窈窕淑女》和《天上人間》，然而這座獎(jiǎng)項(xiàng)亦是其8項(xiàng)提名里唯一獲獎(jiǎng)的。托尼獎(jiǎng)是美國(guó)劇場(chǎng)界的最高榮譽(yù)，參選劇目包括話劇和音樂劇類，常設(shè)24個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。1956年，托尼獎(jiǎng)由美國(guó)劇院聯(lián)盟設(shè)立，與電影奧斯卡金像獎(jiǎng)、電視艾美獎(jiǎng)、音樂格萊美獎(jiǎng)并稱為美國(guó)藝術(shù)四大獎(jiǎng)。它對(duì)百老匯戲劇，尤其是音樂劇的推廣有很大能量?！恶厚皇缗贰逗＞d寶寶》《辣妹過招》等劇都成功地把電視機(jī)和影院里的觀眾吸引到了劇場(chǎng)。

●日本懸疑暢銷書《漫長(zhǎng)的分離》推出中文版

近日,日裔美籍女作家凱蒂·北村2017年度懸疑暢銷小說《漫長(zhǎng)的分離》，推出了中文版?！堵L(zhǎng)的分離》探討的是“愛與失去，親密與背叛”的主題，講述了一個(gè)婚姻瀕臨破裂的女人，遠(yuǎn)赴希臘，尋找失蹤丈夫的故事。有媒體評(píng)論說：“《漫長(zhǎng)的分離》讀起來像2017年版的《消失的愛人》”“‘分離’本來是指兩個(gè)主角分道揚(yáng)鑣，但我認(rèn)為，在這本書里，‘分離’的另一層意思是指敘事者內(nèi)心不同人格間的自我分裂。她正經(jīng)歷這種分裂，扮演著別的角色——裝成忠心不二的妻子。”作者凱蒂?北村說。這本構(gòu)思巧妙、充滿懸疑色彩的心理小說中有兩個(gè)鮮明的人物：女主人公，即書中的無名敘事者，以及從頭到尾都沒露面的她的丈夫。女主人公是一位年輕的文學(xué)翻譯家，她嫁給了放蕩的富家公子、文學(xué)批評(píng)家克里斯多夫?華萊士。二人的婚姻勉強(qiáng)維持了五年，但因妻子無法忍受丈夫多次出軌的事實(shí)，終于協(xié)議離婚。《紐約時(shí)報(bào)》評(píng)論說，“這本書展示了某些人性中不可知的部分……權(quán)利的游戲背后，人與人的關(guān)系，有著不可更改的宿命。”《科克斯書評(píng)》說，“《漫長(zhǎng)的分離》對(duì)背叛和另一半不可知性發(fā)人深省的思考......這部詳細(xì)探討背叛的小說令書中的人物和讀者惶恐。”

●《海德格爾文集》中文版在京發(fā)布

日前，由商務(wù)印書館出版的30卷本中文版《海德格爾文集》發(fā)布會(huì)在京召開。中文版《海德格爾文集》由同濟(jì)大學(xué)教授孫周興和香港中文大學(xué)教授王慶節(jié)擔(dān)任主編，聚集了國(guó)內(nèi)杰出的海德格爾研究界的中青年譯者，文集譯文力求忠實(shí)于原文，在中文表達(dá)上又具有可讀性，譯文質(zhì)量在同類譯著中達(dá)到了一流水準(zhǔn)。與會(huì)專家一致認(rèn)為，30卷的編譯工作，把海德格爾思想的基本面貌集中展示給中國(guó)讀者，使國(guó)內(nèi)學(xué)界的海德格爾研究從整體上踏上一個(gè)全新的臺(tái)階。作為國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目的成果，《海德格爾文集》以約1100萬字的鴻篇巨制，將在中國(guó)文化界和學(xué)術(shù)界產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。

●波蘭女作家獲布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)

2018年布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)日前揭曉，波蘭女作家奧爾加·托卡爾丘克憑借小說《飛行》獲得了這一殊榮，成為首位獲得這一獎(jiǎng)項(xiàng)的波蘭作家。在《飛行》中，奧爾加探討了現(xiàn)今世界的“游牧”生活，故事有關(guān)于旅行和人體解剖學(xué)，她將與這本小說的英文譯者詹妮弗·克羅夫特共同分享50000英鎊的獎(jiǎng)金。1962年1月29日，奧爾加·托卡爾丘克出生于波蘭盧布林省的蘇萊胡夫市。1980年進(jìn)入華沙大學(xué)心理學(xué)系學(xué)習(xí)，期間自愿進(jìn)入精神病收容所研究有行為問題的青少年。1985年從華沙大學(xué)畢業(yè)，后來又到瓦烏布日赫，在那里做一名心理治療師，她曾是榮格心理學(xué)的“信徒”，正如她所說的那樣，“榮格的書在我心中播下了秩序的種子，使我相信集體意識(shí)是由某種我們可以信任的、更深層次的、固定的規(guī)律所支配的”。1987年，奧爾加憑借詩集《鏡子里的城市》初登文壇。九年后，奧爾加出版了長(zhǎng)篇小說《太古和其他的時(shí)間》，并因此獲得波蘭權(quán)威文學(xué)大獎(jiǎng)尼刻獎(jiǎng)。此后，奧爾加開始專心從事文學(xué)創(chuàng)作。1999年，她的長(zhǎng)篇小說《白天的房子，夜晚的房子》再次獲得尼刻獎(jiǎng)。在波蘭文學(xué)界，奧爾加堪稱國(guó)寶級(jí)女作家，她的地位可與諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主切斯瓦夫·米沃什、維斯瓦娃·辛波絲卡相提并論。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主斯韋特蘭娜·亞歷山德羅夫娜·阿列克謝耶維奇對(duì)她評(píng)價(jià)頗高，稱她是一位“輝煌壯麗的作家”。