boy
n1nh1i
男孩
anxiety
ji`ol_
焦慮
masculinity
n1nz@ q#g3i
男子氣概
father
f&q;~n
父親
leftover men
gu`ngg&nr;
光棍兒
gender disparity
x#ngbi9 ch`y#
性別差異
Some experts hold that many Chinese boys lack masculinity.
Y6uxi8 zhu`nji` r-nw9i x^du4 Zh4nggu5 n1nh1i qu8f1 n1nz@ q#g3i.
有些專(zhuān)家認(rèn)為許多中國(guó)男孩缺乏男子氣概。
His illness was aggravated by anxiety.
T` de b#ngq!ng y~n ji`ol_ 9r ji`zh7ng le.
他的病情因焦慮而加重了。
characteristic
t-s-
特色
nostalgia
xi`ngch5u
鄉(xiāng)愁
tourism
l)y5uy-
旅游業(yè)
construction
ji3nsh-
建設(shè)
ghost town
gu@ch9ng
鬼城
charming town
f8ngq!ng xi2o zh-n
風(fēng)情小鎮(zhèn)
A charming town must have unique characteristics.
F8ngq!ng xi2ozh-n y3o y6u z#j@ de t-s-.
風(fēng)情小鎮(zhèn)要有自己的特色。
Tourism has provided many jobs to the locals.
L)y5uy- w-i d`ngd# j$m!n t!g4ng le d3li3ng ji&y-; j~hu#.
旅游業(yè)為當(dāng)?shù)鼐用裉峁┝舜罅烤蜆I(yè)機(jī)會(huì)。
mahjong
m1ji3ng
麻將
pastime
xi`oqi2n
消遣
basic rules
j~b0n gu~z9
基本規(guī)則
player
w1nji`
玩家
gambling
d^b5
賭博
gray area
hu~s- d#d3i
灰色地帶
Players should obey basic rules of the game.
Y5ux# w1nji` b#x$ z$nsh6u j~b0n gu~z9.
游戲玩家必須遵守基本規(guī)則。
Watching movies is my favorite pastime.
W6 zu# x@huan de xi`oqi2n sh# k3n di3ny@ng.
我最喜歡的消遣是看電影。
resident
j$m!n
居民
complain
b3oyu3n
抱怨
responsibility
zh!z9
職責(zé)
income
sh4ur&
收入
community
sh-q$
社區(qū)
neighborhood committee
j$m!n w0iyu1nhu#
居民委員會(huì)
A neighborhood committee serves residents of the
community.
J$m!n w0iyu1nhu# zh^y3o f%w& sh-q$ j$m!n.
居民委員會(huì)主要服務(wù)社區(qū)居民。
He often complains about the pressure of his job.
T` j~ngch1ng b3oyu3n g4ngzu7 y`l# t3i d3.
他經(jīng)常抱怨工作壓力太大。
漢語(yǔ)世界(The World of Chinese)2018年5期