六字微小說

導(dǎo)讀：微小說是近幾年來新流行的一種形式，它有嚴格的字數(shù)上限。英國曾舉行過一屆微小說大賽，規(guī)定只允許用6個單詞，有點類似中國的“三行情書”。雖然這些作品都僅僅由6個單詞組成，但作者想要通過這些文字傳達的感情卻十分豐富，簡單卻感人至深。下面是一些英國六字微小說大賽的獲獎作品。

1. Painfully， he changed “is” to “was”.

可悲的是，“是”變成了“曾是”。

2. “Wrong number，” says a familiar voice.

“你打錯了。”一個熟悉的聲音說。

3. Automatically finished her text， “…love you.”

自動地在短信結(jié)尾寫上“……愛你?！?/p>

4. First heartbreak. Nineteen years wishing.

第一次心碎，十九年懷念。

5. She was lovely. Then things changed.

她曾那么可愛。然后一切都變了。

6. Dad left， a flag came back.

離開的是爸爸，回來的是一面國旗。

7. One candle，unattended. Only ashes remain.

一支蠟燭，無人注意。蠟炬成灰。

8. Married. Till fatness does us part.

結(jié)婚了。直到發(fā)胖將我們分離。

9. Imagined adulthood. Gained adulthood. Lost Imagination.

幻想長大。長大成人?；孟肫茰纭?/p>

10. Cancer. Only three months left. Pregnant.

癌癥。生命僅余三個月。懷孕了。

11. New start. New you. Not you.

新的開始。新的你。卻不是你。

12. The smallest coffins are the heaviest.

小小的骨灰盒，卻是世間最沉重的。

13. Relationship expires； leaves a bitter aftertaste.

戀愛過期；苦味猶存。

14. Shes his love； hes her wallet.

她是他的摯愛；他是她的取款機。

15.They lived happily ever after. Separately.

從此他們過上了幸福的生活。分別地。

16. Strangers. Friends. Best friends. Lovers. Strangers.

陌路。朋友。摯友。愛人。陌路。

17. Siri， deleted mom from my contacts.

Siri，把媽媽從通信錄里刪掉吧。

18.Two wives， one funeral. No tears.

他的葬禮，兩任妻子。無人流淚。

19. Tow lovers. One Parachute. No survivors.

一對情侶。一頂降落傘。無人生還。

20. “I love you too，” she lied.

“我也愛你。”她的謊言。

21. Finally spoke to her， left flowers.

終于可以和她說上話了，并給她留下了一束花。

22. He loves her， theyre “just friends”.

他愛她，他們“只是朋友”。

23. Found true love. Married someone else.

遇到了真愛。嫁給了別人。

24. Married for money， divorced for love.

為錢而結(jié)婚，為愛而離。

25. Met soulmate. Also met soulmates wife.

遇到了靈魂伴侶。他是有婦之夫。

26. I met my soulmate. She didnt.

我遇到了我的那個她。但她沒有。

27. Sorry soldier， shoes sold in pairs.

對不起，士兵，我們的鞋子是按雙出售的。

28. Birth certificate. Death certificate. One pen.

出生證明。死亡證明。同一支筆寫完。

29. Introduced myself to mother again today.

今天我又一次向媽媽介紹了自己。

30. Jumped. Then I changed my mind.

縱身一躍后，我改變了主意。

Word Study

automatically /??t?'m?t?kl?/ adv. 自動地；無意識地

panic /'p?n?k/ v. 恐慌，驚慌

Guests panicked and screamed when the bomb explored.

expire /?k'spa??（r）/ v. 期滿；文件、協(xié)議等（因到期而）失效

When does your driving licence expire？

parachute /'p?r??u?t/ n. 降落傘

certificate /s?'t?f?k?t/ n. 證明書； 文憑