『我腳著』是啥意思

如果出題考您：“北京人常掛嘴邊兒的一句北京土話(huà)是什么？”您肯定會(huì)說(shuō)是“您”字”。

確實(shí)，北京人說(shuō)話(huà)，“您”字不離嘴。當(dāng)然，“您”字早已經(jīng)成了普通話(huà)，只不過(guò)北京話(huà)里的用法，跟普通話(huà)有所不同罷了。比如北京話(huà)說(shuō)：“來(lái)了您。”“吃了嗎您？”普通話(huà)一定要說(shuō)：“您來(lái)了?！薄澳粤藛幔俊?/p>

您可能會(huì)說(shuō)：還有兩句北京土話(huà)北京人不離嘴兒，那就是“你丫的”和“我 X”。

沒(méi)錯(cuò)兒，北京人確實(shí)愛(ài)說(shuō)這倆詞兒，甚至成了口頭語(yǔ)。但這都屬于“下三路”，上不了臺(tái)面的話(huà)，如同天津人愛(ài)說(shuō)“介你馬”一樣。

其實(shí)，北京人經(jīng)常掛在嘴邊兒上的土話(huà)很多，這些土話(huà)也許只有北京人能說(shuō)能懂，外地人聽(tīng)著費(fèi)勁，屬于北京所獨(dú)有，其他地方不可能有的。

先列舉幾個(gè)詞兒，看您懂不懂吧。

大概齊（大約）。

鬧了歸齊（原來(lái)如此）。

側(cè)來(lái)（也有說(shuō)“錯(cuò)來(lái)”和“側(cè)其來(lái)”的。轉(zhuǎn)折語(yǔ)，但是、可是的意思）。

二來(lái)來(lái)（來(lái)不來(lái)）。

二意思思（猶豫不決）。

不吃勁（不頂勁）。

壓根兒（原來(lái)是、根本就……）。

起根兒（從一開(kāi)始）。

輕時(shí)（輕易）。點(diǎn)卯（露個(gè)面）。說(shuō)出大天來(lái)（說(shuō)到頭了）。

念秧兒（嘮叨）。

犯嘀咕（拿不定主意）。

熬頭（郁悶）。

夠范兒（顯得與眾不同）。

派頭兒（有風(fēng)度）。

擺譜兒（端架子）。

勞駕、勞您駕（客氣話(huà)）。

靠譜兒（可信）。

有點(diǎn)兒二乎（舉棋不定）。

攀大（攀附于有勢(shì)力的人）。賠不是（賠禮道歉）等等。

怎么樣？估計(jì)多一半讀者能看懂，因?yàn)檫@些土話(huà)北京人經(jīng)常說(shuō)，而且隨著北京話(huà)在應(yīng)用過(guò)程中的普及，有些土話(huà)已經(jīng)納入普通話(huà)的范疇，如：“壓根”、“嘀咕、“范兒”、“派頭”、“靠譜”、“擺譜”、“勞駕”等等。

由此可見(jiàn)一些常用的北京話(huà)，經(jīng)過(guò)時(shí)間的打磨，逐漸被普通話(huà)所“招安”，也是一種趨勢(shì)。

這些被北京人常掛在嘴邊兒上的土話(huà)，由于常說(shuō)常用，被更多的人，尤其是外地人逐漸明白它的字意，覺(jué)得有意思，也隨著一起說(shuō)，說(shuō)的人越來(lái)越多，自然也就“普通”了。

但也有一些常掛在北京人嘴邊的土話(huà)，由于意思難懂，或語(yǔ)音繞口，說(shuō)的人越來(lái)越少，最后說(shuō)沒(méi)了，如“錯(cuò)來(lái)”、“側(cè)來(lái)”、“起根兒”、“攀大”等等。

有人以說(shuō)出的話(huà)里有沒(méi)有北京土話(huà)，作為衡量是不是老北京人的標(biāo)志。其實(shí)這是片面的，辨別他是不是老北京人，不看他吐字里的土話(huà)多少，主要聽(tīng)他說(shuō)話(huà)是不是京腔兒和京味兒語(yǔ)言。許多北京人掛在嘴邊兒的北京話(huà)，并不是刻意說(shuō)出來(lái)的，而是不知不覺(jué)帶出來(lái)的。刻意去說(shuō)某些土話(huà)，反倒不是地道的京味兒了。

《北京話(huà)》作者劉一達(dá)

有一次，跟幾個(gè)朋友聊天，在談到某件事能不能做成的時(shí)候，其中一個(gè)北京人說(shuō)：“我腳著成?！?/p>

席間，一位四川朋友皺著眉頭，看了看他的腳，問(wèn)道：“你的腳怎么啦？”

這句話(huà)把大伙兒都逗樂(lè)了。

原來(lái)，人們?cè)诎l(fā)表個(gè)人觀點(diǎn)時(shí)，愛(ài)說(shuō)“我覺(jué)得”，在老北京話(huà)里是說(shuō)：“我腳著”。

在現(xiàn)實(shí)生活中，您會(huì)發(fā)現(xiàn)許多掛在北京人嘴邊兒上的話(huà)，有不少變音現(xiàn)象，比如：

【“就這樣了”，北京人會(huì)說(shuō)成：“就這央了”。

【“多會(huì)兒”，北京人會(huì)說(shuō)“多贊”。

【“一點(diǎn)點(diǎn)”，北京人會(huì)說(shuō)“一丟丟”。

【“好多”，北京人會(huì)說(shuō)“豪多”。

【“在家里”，北京人會(huì)說(shuō)“跟家漏”。

【“看不見(jiàn)”，北京人會(huì)說(shuō)“看不“jian”二聲”。

【“這事還得你去”，北京人會(huì)說(shuō)“這事還‘dei’你去”。

【“得啦”，北京人會(huì)說(shuō)“得嘞”，等等。

這些口語(yǔ)上的音變是細(xì)微的，也是北京話(huà)的一大特點(diǎn)，但您現(xiàn)在只能在“60后”之前的北京人嘴里聽(tīng)到，“70后”的北京人，幾乎聽(tīng)不到這種音變了。

插圖李濱聲