劉阿里詩四首

我看到

我看到

光自遠方而來，它的手被黑暗的血染紅

我看到

雨水解除了沙漠的干渴，

沖走了所有干旱的源頭。

我看到

山再次煥發(fā)生機。

我看到

所有害羞的樹都再次舒展了身姿。

我看到

愛重新回到心中。

池塘再次被雨裝滿。

我看到

愛被找到，愛又被找到了。

我看到

石頭摧毀了坦克，

鮮血破壞了魔劍，

子彈不會殺死花朵，

每一朵受傷的花，都會長出更多鮮艷的生命。

我看到

武器失去了威力，

沒有人害怕警察的鎮(zhèn)壓。

我看到

哪兒都是光明，哪兒都是自由

最后“黑暗”只是一個在歷史書中的模糊詞語。

是的，

我看到了！

親愛的喀布爾

親愛的喀布爾！

請接受你兒子熱烈的問候。

我出生之時就看到您擁抱我，保護我。

我出生第六個月你的黑夜更黑了，

有一個叫塔利班的動物在你受害的身上加了很多新

的傷。

你的文化和文明，被他們像一場大火一樣燒焦。

塔利班，那些黑烏鴉，然而又有五年的統(tǒng)治。

你的音樂，文學(xué)，詩人協(xié)會，

還有就是你的名譽，這些都是你的生命，都被破壞了。

你的敵人覺得你再也不會存活，他們以為喀布爾死

了，文明不存在了！

你心中的大學(xué)，你文化的標(biāo)記，變成鬼城了。

你的Kharabat也變成鬼巷子了。

但是您還繼續(xù)擁抱您的兒子們，您這位偉大的母親。

您的兒子們再次給您開了新生活的窗戶。

您又有飛起來的動力！

親愛的！

我六歲的時候，您又擁抱我，熱烈歡迎我了。

我在您保護下慢慢長大了，開始慢慢感受到您的愛。

還記得十六七歲的時候第一次爬您身上的山。

您每一座山開始和我說話了，教了我不少的知識，

它告訴我，阿里??！你不要放棄！

看到了您的鴿子，Shah-e -du shamshira 清真寺那

邊的鴿子，

我的心里感到久違的心安。

您的音樂又響起來了，您又蓬勃起來了。

您的詩人協(xié)會又開始發(fā)展了，您還是那個偉大的喀

布爾。

喀布爾！

我的母親！

再也不讓你的敵人傷害您。

喀布爾！

我愛您！

誰能告訴我

誰能告訴我，

沒有你，

我該怎么呼吸?

誰能告訴我，

沒有你，

我該向誰訴說?

沒有你的春天都不美，

沒有你的院子都黯然失色。

清晨的太陽是你的愛慕者，

你不在，

它的光都黯淡下來。

自從你的眼睛發(fā)起進攻，

我的領(lǐng)地都不再穩(wěn)定。

親愛的，你是萬王之王，

卻從來沒有慷慨地看我一眼。

對不起我打擾了你，

但是，

但是，

魚兒攪動河水，

因為它如果沒有水的懷抱，

它的生命就不復(fù)存在。

我要向你抱怨，

誰會向不愛的人抱怨呢？