只來了一個客人

■ [美]米洛·馬森 /文 喬凱凱/譯

“你們確定會來的，是吧？”倫納德站起身看著大家，再一次問道。他的眼神中有不可置信的驚異，更多的是努力克制的緊張和興奮。

每次放學，比爾總是率先跑出教室，這天是周末，比爾已經(jīng)跑到了教室門口。聽到倫納德的話，比爾站住腳，回過頭來，饒有興致地盯著倫納德，然后回答：“是的，我會去的?！闭f完，他笑著對其他同學眨了眨眼睛，其他同學心領神會般地紛紛點頭，表示一定會參加。倫納德激動得臉都紅了。

倫納德剛轉到這個班級不久，他瘦弱、矮小，說話時的發(fā)音非常怪異，比爾常常嘲笑他，還在全班同學面前模仿他的“鄉(xiāng)巴佬口音”。不過，倫納德似乎從來都沒有生氣，有時還會跟著同學們一起笑。但不知道為什么，也許是“排外”吧，同學們都不喜歡和倫納德一起玩，也從來沒有人邀請他參加過聚會。這個周末是倫納德的生日，他邀請同學們參加他的生日聚會，原本大家都很猶豫，不知道如何回答。比爾卻很肯定地回答：“我會去的！”后來在他的慫恿下，大家都接受了倫納德的邀請，直到放學時倫納德再一次確認。

倫納德站在自己的位置上，看著同學們一個個離開，看得出來，他非常開心，笑容一直掛在他干瘦的臉上。我慢吞吞地收拾了書包，最后一個離開座位。我不知道該不該提醒倫納德，同學們的應邀也許只是比爾搞的一個惡作劇。

“我們是同桌，你是我最好的朋友，明天一定早點來哦！”倫納德看著我說。倫納德真誠的眼神讓我把原本想要說的話咽了下去，我點點頭，認真地說：“好的，我一定早點去！”

第二天，我是第一個到達倫納德家的，但也是唯一一個來的——其他同學果然都沒有來。我陪著倫納德從中午一直等到傍晚，仍然只有我們兩個人。其實，從放學回家到第二天早上，我都一直惴惴不安。我敢打賭，同學們一定不會去的，但我沒有勇氣把真相告訴倫納德?？粗鴤惣{德精心準備的足夠30個人吃的食物，我不知道該說什么好。

“也許他們都臨時有事，沒時間來?！眰惣{德攤開雙手，故作輕松地說，“沒關系，至少你來了，我并沒有白準備一場?！眰惣{德臉上強行擠出的笑容讓我更加難受。那一刻，我突然覺得，自己也是這場惡作劇的幫兇。

后來，我把這件事告訴了同學們，我跟他們講倫納德是如何一個人準備了那么多份食物，又如何把那些食物處理掉。同學們聽后都沉默了。我不知道他們是怎么想的，但此后我的腦子里時常會浮現(xiàn)出那30份孤零零的食物。我一直提醒自己：答應別人的事情，就要做到，如果做不到，就不要答應，更不能借此來捉弄別人。因為你不知道這可能會給別人帶來多大的傷害。