淺談人際交往中模糊限制語(yǔ)的重要性

摘 要：George Lakoff最早提出的模糊限制語(yǔ)，并將其解釋為“把事物弄得模模糊糊的詞語(yǔ)”。我們?nèi)粘Ｉ钍褂玫恼Z(yǔ)言中存在著大量的模糊限制語(yǔ)，對(duì)于它們的使用是一種普遍的語(yǔ)言現(xiàn)象，因此它們?cè)谌穗H交往起著不可忽視的作用。模糊限制語(yǔ)可以使我們進(jìn)行人際交流時(shí)的話語(yǔ)更加穩(wěn)妥周全及禮貌，進(jìn)而可以更好地改善和維持好交際雙方的關(guān)系，使交際有效順利地進(jìn)行。

關(guān)鍵詞：模糊限制語(yǔ)；語(yǔ)用；人際意義

作者簡(jiǎn)介：王爽（1993-），女，漢族，黑龍江省鶴崗市人，哈爾濱師范大學(xué)西語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)在讀碩士研究生，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：H315 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2018）-24--01

引言：

模糊語(yǔ)言學(xué)屬于一門新興學(xué)科，歸屬于語(yǔ)義學(xué)的一個(gè)分支。1965年Zadeh在《信息和控制》雜志上發(fā)表的論文“模糊集”中提出了模糊概念和模糊理論。1972年Lakoff 受其影響首次提出了“模糊限制語(yǔ)”。20世紀(jì)70年代學(xué)術(shù)界開始對(duì)模糊限制語(yǔ)進(jìn)行研究，隨著時(shí)間地發(fā)展對(duì)模糊限制語(yǔ)的研究涉及到許多方面以及學(xué)科。模糊限制語(yǔ)可簡(jiǎn)單分為變動(dòng)性模糊限制語(yǔ)和緩和性模糊限制語(yǔ)，變動(dòng)性模糊限制語(yǔ)和緩和性模糊限制語(yǔ)還可以具體再分為其他類型的模糊限制語(yǔ)。我們?cè)谘哉Z(yǔ)交際中時(shí)常使用各種類型的模糊限制語(yǔ)，模糊限制語(yǔ)對(duì)于我們的人際交往能否有效順利地進(jìn)行具有重要的作用。

一、模糊限制語(yǔ)

模糊限制語(yǔ)就是指把事物弄得模模糊糊的詞語(yǔ)，但在我們?nèi)穗H交往中用話語(yǔ)表述事實(shí)時(shí)時(shí)常使用這些詞語(yǔ)?？赡苡捎谡f(shuō)話人對(duì)所表述的話語(yǔ)內(nèi)容及信息不是十分的確定，進(jìn)而需要對(duì)其就一定的程度和范圍進(jìn)行修正或是限定以保證對(duì)聽(tīng)話者所傳達(dá)的內(nèi)容及信息的準(zhǔn)確性，這也能進(jìn)一步體現(xiàn)說(shuō)話人對(duì)事物的主觀認(rèn)識(shí)及其評(píng)價(jià)。我們可以很容易在日常交際中發(fā)現(xiàn)不同類型的模糊限制語(yǔ)的使用。例如：

（1）They know sort of how to deal with it.

（2）Approximately in two and a half hour we returned back.

（3）I suppose he think he is funny.

（4）It is said that wisdom is born with a man.

（5）這件衣服的顏色有點(diǎn)不太適合你。

（6）我們應(yīng)該快點(diǎn)走，大概演唱會(huì)已經(jīng)開始了。

（7）我認(rèn)為他們是不會(huì)拋下我們上路的。

（8）據(jù)說(shuō)只要付出努力就會(huì)有收獲。

以上句子中因?yàn)榧尤肓恕皊ort of”，“approximately”，“suppose”，“It is said that”，“有點(diǎn)”，“大概”，“我認(rèn)為”，“據(jù)說(shuō)”而使整體的話語(yǔ)意義變得有些模糊。類似的模糊限制語(yǔ)還有很多，例如在英語(yǔ)中，really，somewhat，more or less，a little bit等程度變動(dòng)型模糊限制語(yǔ)；essentially，roughly，over，about等范圍變動(dòng)型模糊限制語(yǔ)；as far as I know，I am afraid，I think，probably等直接緩和型模糊限制語(yǔ)；it is assumed that，the possibility，as is well known，someone says that等間接緩和性模糊限制語(yǔ)。

二、模糊限制語(yǔ)的人際意義

（1）使話語(yǔ)穩(wěn)妥周全，準(zhǔn)確性高

在人際交往中，當(dāng)說(shuō)話者發(fā)表自己的觀點(diǎn)、立場(chǎng)或態(tài)度但不能確定聽(tīng)話者的反應(yīng)時(shí)，為了避免所說(shuō)的話語(yǔ)過(guò)于極端化和絕對(duì)化，這時(shí)說(shuō)話者可以采用模糊策略，在話語(yǔ)中使用一些模糊限制語(yǔ)，進(jìn)而使話語(yǔ)更加穩(wěn)妥周全，準(zhǔn)確性更高，言語(yǔ)行為的力度減弱也更不易被聽(tīng)話者所否定。這樣，既能給聽(tīng)話者考慮選擇的余地，同時(shí)又可以減輕說(shuō)話者對(duì)觀點(diǎn)和結(jié)論所承擔(dān)的責(zé)任。

（2）使話語(yǔ)更禮貌

講禮貌是人們進(jìn)行人際交往時(shí)必須要遵守的準(zhǔn)則，遵守禮貌原則可以使交際有效地進(jìn)行。禮貌原則是由Leech通過(guò)研究言語(yǔ)行為中的禮貌現(xiàn)象所提出來(lái)的，具體可分為六項(xiàng)準(zhǔn)則：得體準(zhǔn)則，慷慨準(zhǔn)則，贊譽(yù)準(zhǔn)則，謙遜準(zhǔn)則，一致準(zhǔn)則和同情準(zhǔn)則。從這六項(xiàng)準(zhǔn)則的要求可以總結(jié)出：說(shuō)話人說(shuō)話時(shí)往往都盡量讓自己多吃一點(diǎn)虧進(jìn)而多滿足聽(tīng)話者的要求，從而在交際中讓聽(tīng)話者感到受尊敬，同時(shí)也能很好地體現(xiàn)出說(shuō)話者的良好素養(yǎng)。在言語(yǔ)交際中適當(dāng)?shù)厥褂媚：拗普Z(yǔ)可以很好地符合禮貌原則，進(jìn)而使話語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)更加禮貌。

（3）保全面子，維系合作關(guān)系

我們?nèi)粘＝浑H時(shí)尤其講究面子問(wèn)題。交際雙方在進(jìn)行會(huì)話時(shí)，說(shuō)話者要避免使用生硬和不留情面的話語(yǔ)，因?yàn)檫@樣很容易就能威脅到聽(tīng)話者的面子或者使其面臨為難的選擇，所以說(shuō)話者要盡量在言語(yǔ)中采取模糊委婉的策略，在言語(yǔ)中使用一些恰當(dāng)?shù)哪：拗普Z(yǔ)給聽(tīng)話者留有選擇的余地或是滿足聽(tīng)話者的消極面子需求，這樣有利于維系雙方的友好合作關(guān)系，使交際更好地進(jìn)行下去。

三、結(jié)語(yǔ)

盡管模糊語(yǔ)言學(xué)是一門新興的學(xué)科，但不同學(xué)者對(duì)其已經(jīng)進(jìn)行了多維度的分析。歸屬于其中的模糊限制語(yǔ)具有各種各樣的功能，其中人際功能在人際交往中具有重要的作用。正確合理地在言語(yǔ)交際中使用模糊限制語(yǔ)可以使話語(yǔ)穩(wěn)妥周全，準(zhǔn)確性高；讓說(shuō)話人看起來(lái)更加禮貌；更能有效地保全聽(tīng)話者的面子，維系好交際雙方的合作關(guān)系。

參考文獻(xiàn)：

[1]楊毓雋.模糊限制語(yǔ)與言語(yǔ)交際[J].外語(yǔ)教學(xué)，2002，23（4）.

[2]李佐文.模糊限制語(yǔ)的人際功能[J].天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2001，4.

[3]曾文雄.國(guó)內(nèi)外模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)研究[J].山東外語(yǔ)教學(xué)，2005，3.

[4]周紅，錢紀(jì)芳.模糊限制語(yǔ)—表達(dá)禮貌的語(yǔ)言策略[J].外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐，2008，2.