日本主流媒體關(guān)于魯迅的報(bào)道與傳播
——以世界發(fā)行量首位的報(bào)紙為中心

林敏潔

引言

早在20世紀(jì)初，魯迅便已結(jié)緣日本主流報(bào)紙。自留學(xué)期間始一直堅(jiān)持閱讀日本報(bào)刊，而世界對(duì)魯迅的首篇報(bào)道是在日本，1909年到2015年12月的百余年間，《朝日新聞》《讀賣新聞》兩家報(bào)社報(bào)道魯迅或與魯迅相關(guān)的報(bào)道數(shù)量極為可觀。《讀賣新聞》約為695篇，《朝日新聞》約為875篇，因篇幅所限，自1909年至1977年止對(duì)魯迅的相關(guān)報(bào)道研究將另文發(fā)表，有關(guān)戲劇方面的研究已在《日本對(duì)魯迅作品戲劇形式的接受及傳播——以日本劇作家改編作品為中心》及《魯迅作品的戲劇形式在日傳播及其影響》詳細(xì)闡釋，在此不再贅述。近40年來(lái)，隨著魯迅研究在日本的深入、日本媒體技術(shù)的發(fā)展、日本讀者基礎(chǔ)的日漸成熟，媒體對(duì)魯迅的報(bào)道，呈現(xiàn)愈來(lái)愈理性、愈來(lái)愈深刻的趨勢(shì)。另一方面，在魯迅逝后幾十年間，日本媒體對(duì)魯迅依然保持著較高的關(guān)注，顯示出日本媒體對(duì)于魯迅精神的極大認(rèn)同，同時(shí)也間接傳達(dá)出了日本媒體渴求中日和平友好的文化心理。

魯迅與日本淵源之深已通過(guò)日本媒體的報(bào)道得到印證。本文擬深掘媒體視角，同樣采用發(fā)行量最大、報(bào)道魯迅最早的主流媒體《讀賣新聞》為主要數(shù)據(jù)來(lái)源，著重梳理了在改革開(kāi)放后日本媒體對(duì)魯迅的相關(guān)報(bào)道。筆者對(duì)全部檢索結(jié)果進(jìn)行了歸類整理，擬先將1978年以后的魯迅相關(guān)報(bào)道劃分成如下三個(gè)階段進(jìn)行探討，并闡述魯迅相關(guān)報(bào)道的時(shí)代背景及變遷。

第一階段(1978年10月—1986年10月)

1978年10月，伴隨中國(guó)改革開(kāi)放，各種代表團(tuán)開(kāi)始訪日，訪問(wèn)地主要為魯迅曾居地仙臺(tái)，《讀賣新聞》對(duì)此均有詳細(xì)報(bào)道，諸如1979年7月29日晨刊《雨中訪仙臺(tái)參觀魯迅之墓人民日?qǐng)?bào)代表團(tuán)》及7月30日《松島之游人民日?qǐng)?bào)代表團(tuán)》等數(shù)篇報(bào)道。與此同時(shí)，中日兩國(guó)政府開(kāi)始建立交換留學(xué)生制度?！蹲x賣新聞》對(duì)在日中國(guó)留學(xué)生的報(bào)道亦主要關(guān)注與魯迅留學(xué)相關(guān)事宜，如11月8日晨刊《中國(guó)青年“日本留學(xué)熱”超精英選拔背負(fù)“現(xiàn)代化”的熱烈期望》，文中介紹了魯迅長(zhǎng)孫周令飛的留學(xué)經(jīng)歷。

三省堂書(shū)店是魯迅誕生之年開(kāi)業(yè)的日本代表書(shū)店，1981年5月至6月在東京的總店舉辦了“魯迅·誕辰百年展”活動(dòng)，《讀賣新聞》對(duì)此于5月27日晚報(bào)進(jìn)行了詳盡報(bào)道。

此后至20世紀(jì)80年代中期，《讀賣新聞》每年均多次登載魯迅的相關(guān)報(bào)道，本時(shí)期的報(bào)道按關(guān)鍵詞檢索共計(jì)213篇，其中直接報(bào)道魯迅的有25篇，與魯迅相關(guān)的報(bào)道85篇，包含與魯迅作品、書(shū)籍的相關(guān)廣告書(shū)評(píng)、電影及戲劇，亦有涉及上海歷史、魯迅故居、魯迅紀(jì)念館以及各種紀(jì)念活動(dòng)及介紹其家人弟子朋友等的報(bào)道。另有引用魯迅話語(yǔ)等涉及魯迅的報(bào)道103篇。由于這一時(shí)間段中國(guó)處于轉(zhuǎn)型期，日本對(duì)魯迅的報(bào)道亦隨中國(guó)社會(huì)運(yùn)動(dòng)的變化呈現(xiàn)出多元性、矛盾性等特點(diǎn)。

此外，由魯迅作品改編的戲劇頻繁公映，中國(guó)人因魯迅而訪日等相關(guān)新聞報(bào)道急劇增加。這些報(bào)道增進(jìn)了中日之間的友好關(guān)系。與此同時(shí)，自中國(guó)的文化人可訪日后，許廣平等人訪問(wèn)仙臺(tái)，追念魯迅留日足跡，這也給日本人留下了魯迅是中日友好關(guān)系的象征之一的印象。這時(shí)期《讀賣新聞》對(duì)魯迅的報(bào)道，顯示出對(duì)魯迅的關(guān)注度之高，關(guān)注之情的密切，亦表現(xiàn)出改革開(kāi)放之后日本媒體希望借此引發(fā)日本國(guó)民的共鳴，密切兩國(guó)關(guān)系的意圖。由此可見(jiàn)，魯迅于中日漸密關(guān)系中所發(fā)揮的潛移默化作用不容小覷。

第二階段(1986年10月—1999年12月)

該時(shí)期的魯迅報(bào)道多集中于紀(jì)念活動(dòng)、出版物的介紹以及電影戲劇等方面。另有資料研究、新發(fā)現(xiàn)等相關(guān)報(bào)道。本篇章采用分類形式進(jìn)行梳理和分析，從而探尋出本時(shí)期日本媒體的魯迅相關(guān)報(bào)道之特點(diǎn)。

1986年至1999年間，《讀賣新聞》提及魯迅之名的報(bào)道共計(jì)83篇，其中圍繞魯迅進(jìn)行詳細(xì)報(bào)道的25篇。這一時(shí)期，報(bào)道主要集中于魯迅紀(jì)念館、紀(jì)念和展覽活動(dòng)、著作、留日期間珍貴資料的公開(kāi)以及魯迅研究等方面。

據(jù)1991年3月6日晚報(bào)報(bào)道，為紀(jì)念魯迅誕辰110周年，上海魯迅紀(jì)念館集中展出了魯迅曾經(jīng)在上海開(kāi)展版畫(huà)演講會(huì)時(shí)的150件學(xué)生作品“回鄉(xiāng)版畫(huà)展”，展示品包括魯迅肖像及描繪當(dāng)時(shí)上海風(fēng)景、歷史事件等的諸多珍貴作品。1994年4月30日晚報(bào)則對(duì)日本町田市立國(guó)際版畫(huà)美術(shù)館舉辦的“1930年代上海魯迅展”進(jìn)行了介紹。

值得關(guān)注的是，日本泡沫經(jīng)濟(jì)達(dá)至頂峰的1986年12月到1991年2月這一時(shí)期，經(jīng)濟(jì)過(guò)度繁榮的隱患也有所顯露，1991年3月至10月間日本經(jīng)濟(jì)呈現(xiàn)大幅衰退之景。在此之季，《讀賣新聞》持續(xù)對(duì)魯迅進(jìn)行報(bào)道，且報(bào)道量并未減少。由此可見(jiàn)，魯迅之存在，不僅曾對(duì)深陷迷惘的中國(guó)人產(chǎn)生過(guò)醍醐灌頂之效，對(duì)于面臨經(jīng)濟(jì)由盛轉(zhuǎn)衰這一劇變的日本人而言，亦堪稱一劑精神良藥。

1994年對(duì)魯迅作品及相關(guān)書(shū)評(píng)的報(bào)道更為集中。1月24日，晨刊在介紹王德威的專著《小說(shuō)中國(guó)》時(shí)，評(píng)價(jià)該作中對(duì)于魯迅獨(dú)辟蹊徑的論述。8月31日晚報(bào)報(bào)道了北京魯迅博物館學(xué)術(shù)資料匯編。9月12日晨刊中介紹了錢理群所著《豐富的痛苦》，并指出：該書(shū)認(rèn)為魯迅將堂吉訶德精神勝利法的消極面加以拓展，創(chuàng)造出阿Q這一人物，同時(shí)圍繞“演出者和觀眾”這一主題，論述了魯迅受到來(lái)自愛(ài)羅先珂等俄國(guó)文學(xué)家的影響關(guān)系問(wèn)題。

在1997年12月2日晨刊中刊登了日本小學(xué)生撰寫的魯迅《故鄉(xiāng)》的感想文。不難發(fā)現(xiàn)在日本，魯迅及其作品的影響力并不局限于學(xué)者，更面向大眾乃至未成年人，甚至滲透于學(xué)生的生活之中。這與魯迅作品每年皆被選入日本課本密不可分。

與此同時(shí)，《讀賣新聞》亦持續(xù)關(guān)注魯迅留學(xué)期間的珍貴資料，旨在以公開(kāi)珍貴資料的方式，為社會(huì)大眾還原一個(gè)真性情、滿腔熱血的魯迅形象。1988年7月20日晚報(bào)報(bào)道了發(fā)現(xiàn)魯迅留日期間身著西裝的照片，且最終贈(zèng)予上海魯迅紀(jì)念館一事。

在此時(shí)期，魯迅研究方面亦有所突破。1987年2月晚報(bào)報(bào)道了學(xué)者藤井省三被魯迅文學(xué)的現(xiàn)代性所吸引，通過(guò)對(duì)比提出嶄新的魯迅形象的論點(diǎn)。報(bào)道指出藤井認(rèn)為魯迅文學(xué)的核心是“寂寞之中的希望”，并引用藤井對(duì)魯迅的評(píng)價(jià)“雖然宛如陷入絕望之中，但內(nèi)心某處依然有微弱光亮。從在整體呈現(xiàn)出陰沉印象的諸多作品中始終可以感受到這種心境”，“他的魅力之處在于其現(xiàn)代性”，“然而我所關(guān)心的并非只是魯迅，亦是通過(guò)其人解讀當(dāng)時(shí)的日本和時(shí)代。因此今后將運(yùn)用社會(huì)史的解讀方法進(jìn)行探尋”。作為致力于魯迅研究的代表人物，藤井的見(jiàn)解深刻揭示了魯迅文學(xué)的內(nèi)涵，為日本學(xué)者的魯迅研究提供了新方向新視點(diǎn)。

此外，7月11日的晚報(bào)則對(duì)北京魯迅博物館研究員李允經(jīng)發(fā)現(xiàn)了60年前魯迅的原稿之事進(jìn)行了詳細(xì)報(bào)道。報(bào)道指出該原稿迅速引起了中日魯迅研究者的極大關(guān)注。藤井省三在文中表示，該原稿是自1981年以來(lái)，包含書(shū)信在內(nèi)，極為珍貴的譯稿。

1986年至1999年，除相關(guān)魯迅的系統(tǒng)報(bào)道之外，另有59篇報(bào)道提及魯迅。其中，介紹其他著作，提及魯迅或與魯迅著作進(jìn)行對(duì)比的報(bào)道有20篇，介紹魯迅相關(guān)人物時(shí)提及魯迅的計(jì)15篇，此外，在相關(guān)活動(dòng)報(bào)道中提及魯迅的21篇。所余3篇?jiǎng)t是圍繞內(nèi)山書(shū)店及其他方面的報(bào)道。

從“文革”結(jié)束至改革開(kāi)放帶來(lái)經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展這段時(shí)期，日本的魯迅研究迎來(lái)高峰時(shí)期。隨著中國(guó)人留日正?；⑷毡救嗽L華人數(shù)的急劇增加，對(duì)中日兩國(guó)的魯迅相關(guān)書(shū)籍的介紹、圍繞仙臺(tái)與紹興等相關(guān)報(bào)道持續(xù)增加。日本人編寫的魯迅研究書(shū)籍、中國(guó)留學(xué)生與魯迅的關(guān)系、魯迅作品改編的戲劇、上海魯迅紀(jì)念館與紹興紀(jì)行等相關(guān)報(bào)道頻見(jiàn)報(bào)端。

第三階段(2000年1月—2015年12月)

進(jìn)入21世紀(jì)的這一時(shí)期，《讀賣新聞》提及魯迅的報(bào)道共計(jì)94篇，其中未深入涉及魯迅的報(bào)道有21篇，所余73篇皆從不同角度進(jìn)行了詳細(xì)報(bào)道。縱觀這一時(shí)期魯迅報(bào)道，相關(guān)紀(jì)念和展覽活動(dòng)仍然是關(guān)注熱點(diǎn)。2000年2月12日晨刊登載了報(bào)道：為紀(jì)念友好城市合作15周年，西宮市招募人員參加與魯迅誕生地紹興市的交流，將在魯迅故鄉(xiāng)開(kāi)展紀(jì)念和緬懷之旅。

2001年11月22日《讀賣新聞》晨刊報(bào)道了紹興市贈(zèng)魯迅銅像，并陳列于仙臺(tái)市博物館一事。2002年5月14日，晨刊刊載了報(bào)道：中華全國(guó)青年聯(lián)合代表團(tuán)于13日訪問(wèn)仙臺(tái)市東北大學(xué)的片平校區(qū)，瞻仰魯迅像并參觀其曾經(jīng)學(xué)習(xí)的教室。

2003年6月13日晨刊稱因即將迎來(lái)魯迅留學(xué)仙臺(tái)100周年，建設(shè)魯迅紀(jì)念館的呼聲日益高漲，東北大學(xué)信息科表示全力以赴的決心。12月17日，晨刊報(bào)道了縣立大學(xué)信息中心舉行“魯迅研究關(guān)聯(lián)文獻(xiàn)圖書(shū)資料”展，將展出魯迅相關(guān)圖書(shū)、雜志、資料等240件。

2004年是魯迅留學(xué)仙臺(tái)100周年的特殊歷史時(shí)刻。以仙臺(tái)為首的日本各地魯迅紀(jì)念活動(dòng)開(kāi)展得如火如荼。3月12日，據(jù)晨刊報(bào)道，為紀(jì)念魯迅與其恩師藤野嚴(yán)九郎相遇百年，在福井市舉行“魯迅展”。藤野先生批改的魯迅解剖學(xué)筆記及《藤野先生》的原稿傳達(dá)出師生間的真摯情誼。4月14日晨刊報(bào)道了來(lái)自魯迅度過(guò)人生最后時(shí)光之地——上海虹口區(qū)的政府干部等6人于13日訪問(wèn)豐中市，并瞻仰與魯迅頗有深交的當(dāng)?shù)厣飳W(xué)家西村真琴的墓碑一事。西村真琴是日本著名生物學(xué)家、醫(yī)生，曾居住于上海，在中日關(guān)系烏云密布之際卻始終對(duì)于和平充滿渴望及信心，因一只無(wú)家可歸的鴿子之故，與魯迅結(jié)下不解之緣。西村獲得魯迅回贈(zèng)詩(shī)作《題三義塔》，詩(shī)作最后兩句“渡盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”更是廣受稱贊。正是這兩句詩(shī)句表明雖身處中日關(guān)系緊張之時(shí)，魯迅卻仍對(duì)中日兩國(guó)消弭爭(zhēng)端、和平共處充滿期待和信心。這一段逸聞趣事亦在中日兩國(guó)間傳為美談。

4月18日，晨刊再次報(bào)道為紀(jì)念魯迅留學(xué)仙臺(tái)醫(yī)學(xué)專門學(xué)校100周年，東北大學(xué)將于10月以魯迅曾學(xué)習(xí)的“階梯教室”為會(huì)場(chǎng)，舉行紀(jì)念儀式，并將通過(guò)該儀式創(chuàng)立“魯迅獎(jiǎng)”，以表彰在東北大學(xué)學(xué)習(xí)研究、立志繼承魯迅志向的優(yōu)秀中國(guó)學(xué)生。10月22日晨刊、23日晚報(bào)特辟專版對(duì)此紀(jì)念活動(dòng)進(jìn)行報(bào)道。魯迅之孫周令飛、魯迅恩師藤野教授之孫藤野幸彌等百余人出席了23日在仙臺(tái)市魯迅紀(jì)念碑前舉行的紀(jì)念儀式。報(bào)道亦提及同日在仙臺(tái)市青葉區(qū)青年文化中心舉行的“談魯迅”研討會(huì)，200余人參加。時(shí)隔數(shù)日，11月2日晨刊再次對(duì)魯迅紀(jì)念活動(dòng)進(jìn)行了回顧。至此可知，《讀賣新聞》從紀(jì)念活動(dòng)計(jì)劃之初至成功舉辦，乃至舉辦后均進(jìn)行了詳盡報(bào)道。

實(shí)際上，從中日關(guān)系發(fā)展情況來(lái)看，2004年是波瀾迭起的一年。自時(shí)任日本首相的小泉純一郎無(wú)視亞洲各國(guó)強(qiáng)烈反對(duì)、在其任內(nèi)第四次參拜靖國(guó)神社后，中日關(guān)系蒙上了一層濃重的陰影。而此后兩國(guó)之間矛盾不斷浮現(xiàn)，一系列事件使得中日關(guān)系的發(fā)展陷入僵局。在此一年中，《讀賣新聞》頻繁對(duì)魯迅紀(jì)念活動(dòng)進(jìn)行報(bào)道，其謀求改善中日關(guān)系這一目的不言而喻，另一方面也凸顯出魯迅在聯(lián)系中日兩國(guó)情感方面所發(fā)揮的不凡作用。

繼2004年魯迅紀(jì)念活動(dòng)的高潮，2006年2月19日晨刊又報(bào)道：為紀(jì)念中國(guó)北京魯迅博物館將魯迅在仙臺(tái)醫(yī)學(xué)專門學(xué)校留學(xué)時(shí)的“解剖學(xué)筆記”電子復(fù)制版贈(zèng)送給東北大學(xué)一事，“魯迅和藤野先生”國(guó)際研討會(huì)于18日在仙臺(tái)市國(guó)際中心舉行。2月22日晨刊報(bào)道了時(shí)任北京魯迅博物館館長(zhǎng)孫郁和館長(zhǎng)助理黃喬生于21日訪問(wèn)仙臺(tái)市立五橋中學(xué)，圍繞魯迅功績(jī)及其與日本關(guān)系這一主題進(jìn)行演講。2月24日，《讀賣新聞》晨刊再次對(duì)孫郁館長(zhǎng)一行訪日的進(jìn)展進(jìn)行報(bào)道。7月5日，晨刊報(bào)道中國(guó)國(guó)家旅游局局長(zhǎng)邵偉一行從3日開(kāi)始在仙臺(tái)市進(jìn)行為期兩天的訪問(wèn)。11月28日晨刊報(bào)道：北京魯迅博物館將向蘆原市和東北大學(xué)贈(zèng)送魯迅銅像，蘆原市將向北京魯迅博物館及東北大學(xué)贈(zèng)送藤野嚴(yán)九郎銅像。12月1日晨刊及2007年1月13日晨刊繼續(xù)對(duì)銅像捐贈(zèng)活動(dòng)進(jìn)行后續(xù)報(bào)道。為紀(jì)念魯迅和藤野嚴(yán)九郎惜別百年，蘆原市制作完成藤野先生的胸像三座。蘆原市長(zhǎng)松木干夫表示：“以一百周年紀(jì)念為契機(jī)，懷念二人的親密交流，促進(jìn)今后中日友好發(fā)展?！?月6日，晨刊對(duì)“魯迅展”將于仙臺(tái)市的市博物館舉辦一事進(jìn)行了報(bào)道。2月21日，對(duì)該捐贈(zèng)活動(dòng)的進(jìn)展進(jìn)行了報(bào)道。希望通過(guò)捐贈(zèng)使師生二人“再會(huì)”得以實(shí)現(xiàn)。此次胸像贈(zèng)送活動(dòng)具有紀(jì)念中日邦交正?；?5周年的重要意義，同時(shí)也是日本外務(wù)省支持“2007中日文化體育交流年”的對(duì)象活動(dòng)之一。4月6日晨刊對(duì)胸像贈(zèng)送儀式進(jìn)行介紹，北京魯迅博物館孫郁館長(zhǎng)等100人出席揭幕式。6月22日晨刊對(duì)21日舉行的胸像揭幕儀式進(jìn)行了報(bào)道。據(jù)報(bào)道，魯迅與藤野嚴(yán)九郎的胸像揭幕儀式于21日在東北大學(xué)附屬圖書(shū)館舉行，約150人參加揭幕儀式。東北大學(xué)校長(zhǎng)井上明久致辭表示：“對(duì)東北大學(xué)而言，藤野和魯迅在此留下的足跡是無(wú)比珍貴的財(cái)產(chǎn)?！睍r(shí)任中國(guó)駐日大使的王毅也表示，兩人深厚的師生情能啟發(fā)當(dāng)今年輕人，中日兩國(guó)必須攜手共創(chuàng)未來(lái)。

《讀賣新聞》對(duì)胸像交換捐贈(zèng)這一紀(jì)念活動(dòng)極為關(guān)注，此舉充分體現(xiàn)進(jìn)入21世紀(jì)后，日本欲加強(qiáng)與中國(guó)的友好交流合作之意向。而魯迅作為中日兩國(guó)的共同情結(jié)，更是成為萬(wàn)眾矚目的焦點(diǎn)。在日留學(xué)期間，魯迅與恩師藤野嚴(yán)九郎教授的相遇相知被傳為美談，亦成為聯(lián)系中日兩國(guó)的堅(jiān)實(shí)橋梁。

2009年4月24日晨刊報(bào)道了東北大學(xué)于23日明確了新建魯迅紀(jì)念館的方針。9月21日，《讀賣新聞》晨刊報(bào)道，為紀(jì)念抗日戰(zhàn)爭(zhēng)中支持魯迅開(kāi)展文筆活動(dòng)，并紀(jì)念為兩國(guó)文化交流做出極大貢獻(xiàn)的內(nèi)山完造逝世50周年，相關(guān)人士于17日舉行座談會(huì)。會(huì)上，針對(duì)有人批判敢于指出中國(guó)的缺點(diǎn)、稱贊日本優(yōu)點(diǎn)的魯迅是“親日派”、“賣國(guó)賊”之問(wèn)題，研究者指出這是極大的誤解，魯迅的偉大之處正是他敢于指出本國(guó)國(guó)民的弱點(diǎn)，并直面弱點(diǎn)，進(jìn)一步指出正是魯迅的赤誠(chéng)愛(ài)國(guó)之心打動(dòng)了內(nèi)山，而對(duì)中國(guó)一視同仁的內(nèi)山也獲得了魯迅的信賴，二人互相引為知己。2011年10月7日，晨刊報(bào)道東北大學(xué)在片平校區(qū)開(kāi)設(shè)陳列魯迅相關(guān)資料的“魯迅紀(jì)念展示室”。

2015年8月19日，晨刊報(bào)道了東京大學(xué)文學(xué)部中國(guó)文學(xué)研究室與松本清張紀(jì)念館共同主辦的以魯迅等20世紀(jì)作家影響關(guān)系為主題的“現(xiàn)代東亞文學(xué)史的國(guó)際共同研究”研討會(huì)。藤井省三教授發(fā)表了“夏目漱石和魯迅”的主題演講。研討會(huì)上，日本、中國(guó)、韓國(guó)的研究者以“現(xiàn)代東亞的魯迅”、“東亞的松本清張和村上春樹(shù)”等為主題展示研究成果，并展開(kāi)討論。學(xué)者們通過(guò)解讀魯迅言行和作品，致力于還原一個(gè)真實(shí)的、有血有肉的魯迅形象。

這一時(shí)期，媒體也持續(xù)關(guān)注魯迅研究資料的公開(kāi)情況。2000年6月8日晨刊轉(zhuǎn)載了上?！段膮R報(bào)》7日關(guān)于魯迅和前總理周恩來(lái)的遠(yuǎn)親關(guān)系通過(guò)在浙江省被發(fā)現(xiàn)的史料得以確認(rèn)的報(bào)道。2005年12月20日晨刊對(duì)北京魯迅博物館將魯迅在仙臺(tái)醫(yī)學(xué)專門學(xué)校留學(xué)期間的解剖學(xué)等6冊(cè)筆記的電子復(fù)制版贈(zèng)與東北大學(xué)一事進(jìn)行了報(bào)道。2006年1月28日，晚報(bào)報(bào)道了藏有豐富資料的中日歷史研究中心將所藏4萬(wàn)件珍貴資料一次性轉(zhuǎn)讓給國(guó)際日本文化研究中心一事。所贈(zèng)資料包括“九一八事變”至抗日戰(zhàn)爭(zhēng)前后在日本發(fā)行的《魯迅全集》、魯迅對(duì)日本著名作家小林多喜二的唁電等資料，也包括在魯迅幫助下版畫(huà)家內(nèi)山嘉吉于1931年在上海舉辦講習(xí)會(huì)，及文學(xué)家長(zhǎng)與善郎在中國(guó)訪問(wèn)魯迅等時(shí)的豐富資料。此類資料的大量轉(zhuǎn)贈(zèng)，不僅有助于推動(dòng)中日兩國(guó)的魯迅研究，更可加深中日兩國(guó)因魯迅而結(jié)下的深厚情誼。

2月17日，晨刊報(bào)道魯迅及恩師藤野嚴(yán)九郎教授拍攝照片之處是一家名為“大武”的照相館。同年3月15日《讀賣新聞》晨刊針對(duì)藤野先生照片的錯(cuò)用一事進(jìn)行了報(bào)道。據(jù)報(bào)道，2005年出版的《魯迅與仙臺(tái)》等書(shū)中所用照片與藤野紀(jì)念館所藏照片不同。9月10日，晨刊對(duì)佐藤明久先生將于12日在中國(guó)上海魯迅紀(jì)念館公開(kāi)父親遺物，即魯迅晚年親筆書(shū)法一事進(jìn)行了報(bào)道。佐藤明久之父自20世紀(jì)30年代起，在上海日本人經(jīng)營(yíng)的書(shū)店工作，與為學(xué)習(xí)海外文學(xué)而穿梭于書(shū)店的魯迅交情匪淺。佐藤表示，做出這一決定的出發(fā)點(diǎn)是希望父親與魯迅的深厚情誼能夠促進(jìn)兩國(guó)友好關(guān)系的發(fā)展。這一報(bào)道再次印證魯迅不僅憑借其發(fā)人深省的作品、與眾不同的性格品質(zhì)影響世人，更在中日關(guān)系的發(fā)展過(guò)程中發(fā)揮著不可或缺的重要作用。

2006年11月11日晨刊報(bào)道了在荒尾市宮崎兄弟資料館中，發(fā)現(xiàn)了毛澤東主席及魯迅的作品。魯迅的作品寫作于1931年，記錄了其日本知己針對(duì)中國(guó)人的辛辣評(píng)論，且書(shū)上按有魯迅指印，實(shí)屬罕見(jiàn)。2010年6月24日晨刊描述了魯迅贈(zèng)予女性運(yùn)動(dòng)家高良的著作于23日由高良后代贈(zèng)予東北大學(xué)一事。

這一時(shí)期發(fā)現(xiàn)的有關(guān)魯迅的資料，雖數(shù)量不多，卻對(duì)于推動(dòng)魯迅研究具有不可替代的作用。借助公開(kāi)的魯迅親筆所書(shū)課堂筆記和書(shū)法等資料，可以更加準(zhǔn)確而深入解讀魯迅其人、其風(fēng)骨、其思想。此外，《讀賣新聞》一直密切關(guān)注魯迅著作及與魯迅相關(guān)的日本作家作品的最新進(jìn)展等。2002年8月24日，晚報(bào)登載了增田涉譯作的魯迅《故鄉(xiāng)》的有關(guān)新聞。

2003年6月22日，晨刊刊登了周海嬰所作回憶錄《我的父親魯迅》書(shū)評(píng)。作者7歲時(shí)魯迅即已去世，因而主要憑借回憶和傳聞撰寫，文中有諸多魯迅鮮為人知的個(gè)人生活方面之事。2006年9月26日，晨刊介紹了山本正雄縣議員關(guān)于魯迅與恩師藤野嚴(yán)九郎之間交往的多年研究成果——《藤野先生和魯迅的思想和生涯》一書(shū)。

《讀賣新聞》晚報(bào)分別于2006年10月18日、25日在“世界名作游記”欄目中登載了松本侑子讀魯迅名作《故鄉(xiāng)》所感，其中穿插魯迅生平介紹。2007年1月28日晨刊報(bào)道了《藤野先生與魯迅——惜別百年》一書(shū)將于3月出版，該書(shū)介紹魯迅與藤野嚴(yán)九郎之間的深厚情誼，也記載了東北大學(xué)對(duì)藤野先生批改的魯迅“解剖學(xué)筆記”的研究成果，以及以魯迅和藤野先生之間的交往為契機(jī)蘆原市與中國(guó)持續(xù)了20余年的交流活動(dòng)。11月11日晨刊介紹蟹澤聰史所著《暢游文學(xué)的地質(zhì)學(xué)》一書(shū)。報(bào)道指出魯迅留學(xué)日本之前曾學(xué)習(xí)地質(zhì)，他作為公費(fèi)留學(xué)生前往日本，不久便寫作《中國(guó)地質(zhì)略論》，分析歐美列強(qiáng)對(duì)中國(guó)的地質(zhì)調(diào)査，解讀外國(guó)人對(duì)中國(guó)的侵略野心，并對(duì)其野心展開(kāi)批判。雖然清政府希望魯迅在東京大學(xué)學(xué)習(xí)冶金，然而魯迅以醫(yī)生為目標(biāo)決定在仙臺(tái)學(xué)醫(yī)，最后走上了文學(xué)道路。讀此報(bào)道，不難體會(huì)出魯迅一生中經(jīng)歷的巨大轉(zhuǎn)折點(diǎn)和所做的重要選擇均源于其憂國(guó)憂民之心，源于其對(duì)祖國(guó)愛(ài)之深責(zé)之切的深切情感。

2008年4月21日晨刊對(duì)魯迅編纂的木版畫(huà)集《北平箋譜》進(jìn)行了介紹，并提及該書(shū)是魯迅贈(zèng)予佐藤春夫的珍貴禮物。同年8月10日刊登了“今年夏天閱讀的打動(dòng)自己的一冊(cè)書(shū)”募集活動(dòng)中一篇推薦魯迅《故鄉(xiāng)》的投稿。作者情真意切地描繪出自己閱讀該作的所思所想，表達(dá)出“故鄉(xiāng)”二字于自己而言是無(wú)法割舍的牽掛。這亦表明魯迅作品在日本所獲得的認(rèn)可和引發(fā)的強(qiáng)烈情感共鳴。

2009年6月14日，《讀賣新聞》晨刊介紹藤井省三新譯的魯迅16篇代表作的共通之處為，文中均強(qiáng)烈流露出魯迅對(duì)“沒(méi)能幫助”貧困好友和患病去世父親的悔恨，以及相比治療身體病疾，治療精神之頑疾更為重要的意旨。該文也強(qiáng)調(diào)魯迅沒(méi)有放棄希望。2010年8月8日晨刊中介紹了讀書(shū)委員選擇的“暑期一冊(cè)”——魯迅的《故鄉(xiāng)》《阿Q正傳》。報(bào)道進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了魯迅文學(xué)是體現(xiàn)不屈精神、極富力量的文學(xué)。

2011年3月29日，晨刊在魯迅誕辰130周年之際，介紹了藤井省三的著作《魯迅》，并表示對(duì)20世紀(jì)30年代中國(guó)都市發(fā)展的相關(guān)媒體章節(jié)頗感興趣。7月31日，晨刊中刊登了東北大學(xué)教授對(duì)藤井所著《魯迅——活在東亞的文學(xué)》的書(shū)評(píng)。書(shū)評(píng)指出該書(shū)在現(xiàn)有魯迅論基礎(chǔ)上增加了對(duì)“竹內(nèi)魯迅”的偶像打破和“東亞共通的現(xiàn)代古典”的新魯迅接受現(xiàn)狀的報(bào)告，還對(duì)比分析了藤井和竹內(nèi)譯文的特點(diǎn)。

這一時(shí)期，關(guān)于魯迅生平及魯迅相關(guān)人物的報(bào)道亦時(shí)常見(jiàn)諸報(bào)端。2001年4月26日，晚報(bào)“名作之旅”欄目上刊登了介紹魯迅家鄉(xiāng)紹興及《故鄉(xiāng)》的報(bào)道。7月30日，晨刊報(bào)道了魯迅的至交好友兒島亨去世一事。自1933年開(kāi)始直至戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，兒島亨在致力于推動(dòng)中日友好的內(nèi)山完造所經(jīng)營(yíng)的內(nèi)山書(shū)店工作，兒島亨與書(shū)店?？汪斞赋蔀楹糜?。戰(zhàn)后，回到福山市后繼續(xù)與魯迅長(zhǎng)子保持書(shū)信聯(lián)絡(luò)，并在日本大力介紹魯迅。

同年5月16日，晨刊公開(kāi)了周海嬰先生手記中“關(guān)于父親之死”一文。報(bào)道稱雖有研究者提出因未及時(shí)施治而導(dǎo)致魯迅病情惡化最終不治一說(shuō)，但未能提出確鑿資料，亦不能代表魯迅研究界普遍看法。

2003年2月2日晨刊在“編集筆記”一欄中回顧了藤野先生與魯迅相遇相知的師生情誼。7月5日，晨刊再次回顧了魯迅留學(xué)仙臺(tái)時(shí)與恩師藤野嚴(yán)九郎的交往，概括了魯迅生平與作品。

2006年2月12日，晨刊在“奇才面談”欄目中介紹了大村泉解讀出魯迅在筆記中寄望中日友好一事。東北大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授大村泉因中國(guó)環(huán)境問(wèn)題研究而知曉魯迅，之后對(duì)魯迅及其作品產(chǎn)生濃厚興趣。魯迅留學(xué)仙臺(tái)100周年紀(jì)念之時(shí)，他在學(xué)生支持下完成《魯迅和仙臺(tái)》一作。在2007年3月5日晨刊中大村指出魯迅在仙臺(tái)醫(yī)學(xué)專門學(xué)校留學(xué)已過(guò)100年，然而校內(nèi)關(guān)于魯迅和其恩師藤野嚴(yán)九郎的故事依舊風(fēng)靡。這一話題是以2005年12月北京魯迅博物館將魯迅的《解剖學(xué)筆記》贈(zèng)送給東北大學(xué)為契機(jī)。在魯迅筆記研究基礎(chǔ)上，大村做出“魯迅作為醫(yī)學(xué)學(xué)生不能說(shuō)是優(yōu)秀的，最終他轉(zhuǎn)向文壇這一選擇是明智的”這一大膽猜測(cè)。原因是雖然筆記中所畫(huà)肌肉和骨骼線條流暢，但從醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)生的角度來(lái)看，并不嚴(yán)謹(jǐn)，多處欠缺重要部分。魯迅借小說(shuō)表達(dá)了對(duì)藤野先生深厚的感激之情。3月7日，晚報(bào)再次提及、描述了魯迅對(duì)恩師難以忘卻的感恩之情。魯迅無(wú)法忘卻對(duì)自己諄諄教誨、批改筆記、耿直正義的老師，即使回國(guó)成為作家，也將恩師的照片掛在墻上，日日激勵(lì)自己。2012年10月1日晨刊又一次講述了魯迅與藤野嚴(yán)九郎的交往趣事。報(bào)道表達(dá)了希望魯迅與藤野先生的情誼能感染更多中日兩國(guó)年輕人為友好而努力的美好愿望。2013年8月31日晨刊介紹了從事魯迅研究多年的佐藤明久成為上海魯迅紀(jì)念館的首位日本客座研究員一事。

2015年8月21日晚報(bào)報(bào)道藤井省三指出巖波文庫(kù)出版的《阿Q正傳·狂人日記》譯文以輕快短句代替魯迅原文中長(zhǎng)句，失去魯迅原文長(zhǎng)句中蘊(yùn)含的苦惱煩悶之感，導(dǎo)致譯文與原著氛圍不符，因此藤井嘗試以長(zhǎng)句重譯魯迅作品。在時(shí)隔不久的9月13日，晚報(bào)介紹了藤井的魯迅文學(xué)觀點(diǎn)。魯迅從夏目漱石《哥兒》、森鷗外《舞姬》等日本文學(xué)中受到過(guò)激發(fā)，并確立了自己的文學(xué)觀。另一方面，魯迅也對(duì)佐藤春夫和太宰治等作家作品產(chǎn)生了影響。藤井還論述了魯迅對(duì)村上春樹(shù)等東亞文學(xué)的影響，如魯迅的《阿Q正傳》與村上的《1Q84》之間的關(guān)聯(lián)。在《魯迅和日本文學(xué)》中，藤井對(duì)《1Q84》描寫的公社思想和中國(guó)研究者新島淳良之間關(guān)系的論述也引人注目。

尤為值得關(guān)注的是，2009年9月8日晨刊對(duì)中國(guó)高中語(yǔ)文課本中魯迅文章被刪減一事進(jìn)行了報(bào)道：魯迅極富思想啟發(fā)性的文章此前一直是高中語(yǔ)文課本中的重點(diǎn)文章，故此度刪減引起教育界和文藝界熱議，并指出因時(shí)代背景復(fù)雜、口語(yǔ)與文言體混雜、文章晦澀難懂而在師生間未獲好評(píng)是刪減原因。與此同時(shí)，認(rèn)為“魯迅是中華民族精神的代表”，持反對(duì)刪減意見(jiàn)的人也不在少數(shù)。

《讀賣新聞》對(duì)中國(guó)國(guó)內(nèi)圍繞魯迅文章的議論也及時(shí)給予關(guān)注，可以看出日媒對(duì)關(guān)于魯迅的一舉一動(dòng)的關(guān)注。

從中國(guó)方面來(lái)看，隨著20世紀(jì)90年代中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，中國(guó)訪日游客人數(shù)劇增，中日兩國(guó)展開(kāi)了更深廣、多樣化的文化交流。作為中國(guó)了解日本的途徑之一，魯迅的重要性越發(fā)顯著。這些亦可從當(dāng)時(shí)的新聞報(bào)道中看出端倪。

此外，在第三階段中出現(xiàn)了新的趨勢(shì)，不僅有日本人前往魯迅的出生地紹興“巡禮”，也開(kāi)始有普通的訪日中國(guó)人前往魯迅的曾游之地仙臺(tái)進(jìn)行“巡禮”。這是祈愿中日兩國(guó)之間和平與更深的相互理解、交流的旅程。

結(jié)語(yǔ)

縱觀日本主流媒體關(guān)于魯迅的報(bào)道，足見(jiàn)其覆蓋面之廣、延續(xù)時(shí)間之長(zhǎng)，亦足可見(jiàn)魯迅在日本所具有的不可忽視的影響力。日媒密切關(guān)注魯迅，希望以此為兩國(guó)關(guān)系注入活力，尋求中日和平友好之路。由此可知，魯迅不僅是中國(guó)人心中無(wú)可取代的存在，其影響力在日本也是舉足輕重。這種“魯迅情結(jié)”已經(jīng)深植中日兩國(guó)人民心中，成為一種無(wú)形牽引力。

魯迅病逝雖已80余年，然而紀(jì)念魯迅、懷念魯迅之情卻未見(jiàn)衰減。因魯迅自身與日本之淵源，他在促進(jìn)中日友好中發(fā)揮著重要的紐帶作用。魯迅業(yè)已成為一種時(shí)代符號(hào)，深深融入中日兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的歷史血脈中。2017年正逢?yáng)|北大學(xué)校慶110周年，6月2日至4日，東北大學(xué)醫(yī)學(xué)部承辦的“第116屆日本皮膚科學(xué)會(huì)總會(huì)”在日本仙臺(tái)國(guó)際中心及東北大學(xué)隆重召開(kāi)。大會(huì)云集了5000多位日本國(guó)內(nèi)外醫(yī)學(xué)界的著名專家學(xué)者、藥劑師及眾多的醫(yī)藥界相關(guān)企業(yè)代表，在這一醫(yī)學(xué)學(xué)科盛會(huì)之中，特設(shè)了“魯迅”專題會(huì)場(chǎng)，邀請(qǐng)日本魯迅研究專家藤井省三教授以及筆者進(jìn)行專題演講。值此重要紀(jì)念之際，東北大學(xué)醫(yī)學(xué)部特邀曾在該?！皸夅t(yī)從文”的魯迅“走進(jìn)”盛會(huì)，其所深蘊(yùn)之意亦不言而喻。

魯迅是中日和平友好的象征——日本的報(bào)紙近百年持續(xù)從這一視角進(jìn)行報(bào)道，為日本國(guó)民提供了多樣且廣泛的思考與實(shí)踐線索。而中日兩國(guó)也以魯迅為紐帶，在加強(qiáng)兩國(guó)交流與理解方面不斷努力，圍繞魯迅形成的印象在日本不斷傳播，將來(lái)應(yīng)該也會(huì)繼續(xù)對(duì)日本人，對(duì)日本與中國(guó)、東亞的關(guān)系產(chǎn)生巨大影響。這一切均可謂是“魯迅效應(yīng)”所帶來(lái)的巨大影響力。