“太+adj”做定語分析

閆夢田

程度副詞“太”在對外漢語教學(xué)中十分重要，語義內(nèi)涵十分復(fù)雜，使用頻率很高，而且用法靈活豐富，是學(xué)生經(jīng)常出現(xiàn)偏誤的地方，因此很有研究價值。本文從“太”的研究現(xiàn)狀、“太”的語義分析以及“太+形容詞”作定語等方面研究，調(diào)查分析了部分語料，并歸納出一定結(jié)論。

一、對程度副詞“太”的語義分析。

“太”做副詞，《現(xiàn)代漢語八百詞》對“太”的意義解釋為：副詞，1.表示程度過頭，多用于不如意的事情。2.表示程度高，多用于贊嘆。但很多學(xué)者認為表示程度高時，加強否定的情況也是大多數(shù)。陸儉明老師、呂叔湘老師對“太”的分類，即包含兩種：第一表示程度很高，第二表示程度過分。

（一）表示程度高。

表示程度高的不僅可以是肯定，也可以是否定。比如“這件事情太讓人高興了。”這個例句是程度高的肯定，具有褒義性成分，并且因為“太”的主觀性加強了這種肯定；否定性的例句比如：“你的思想太落后了?！边@里的“太”與表示肯定性評價的“太”一樣，都是加強其相應(yīng)的程度和語氣，強化了否定的語氣和情感態(tài)度。

（二）表示程度過頭。

另外一種是表示程度過頭，分為兩種不同情況。第一是表示由肯定義轉(zhuǎn)變?yōu)榉穸x的，比如：“她太漂亮了，會招惹麻煩的?！边@種情況下，前半句是肯定性的，表示肯定程度高，所具有的語義色彩獨立來看是褒義的，如果過量就會走向相反的方向，因此“會招惹麻煩的?！贝藭r的“太”的語義內(nèi)涵就是程度過量和語氣的加強否定。程度過頭的另一種情況是和量度形容詞組合，比如“大、小、長、寬、高、低、多、少、短、貴、遠、近”等等，陸劍明提出它們都具有[+量度]的語義特征。比如：“這個包，五十太貴了。”

二、“太”+形容詞作定語的情況。

“太”+形容詞結(jié)構(gòu)作為一個復(fù)合結(jié)構(gòu)，可以作謂語、補語、定語等。

“你穿這件衣服太好看了?！保ㄖ^語）

“這個講解員太年輕了，就像一個中學(xué)生”（謂語）

“我并沒有說不相信你，不過這個好消息來得太突然了?！保ㄑa語）

“雞蛋煮得太老了”（補語）

作謂語、補語我們沒有什么爭議，但是在定語時有很大爭議，所以著重考察“太”+形容詞結(jié)構(gòu)作定語的情況。沈家煊（1997）指出：“形容詞在作定語時表示一種恒久性是有標記的，在作謂語時表示一種臨時性也是無標記的?！薄疤?形容詞”在作定語時，具有臨時性，“太”后面修飾得形容詞時不穩(wěn)定的，因為“太”本身具有強烈得主觀色彩，所以一般不做定語。但是我們在實際生活中，經(jīng)常會出現(xiàn)“太”+形容詞作定語得情況，下面我們從“太”得兩種語義來分析“太”+形容詞結(jié)構(gòu)作定語得情況。

我們先討論第一種，當“太”表示程度高時作定語的情況。第一，表示肯定情況的，比如：

*“太好吃的菜誰都喜歡?！?/p>

*“太好吃的菜誰不喜歡”

*“他處理了一批太新的家具?！?/p>

我們可以看無論做主語的定語還是賓語的定語，“太”+形容詞修飾肯定性成分的結(jié)構(gòu)都不成立。那么我們看第二種，“太”+形容詞修飾否定性形容詞的情況。

“太破的房子誰都不想住。”

“太貴的衣服沒人買?！?/p>

“他處理了一批太舊的家具?！?/p>

“我討厭太黑的夜晚?！?/p>

“這不是太困難的事情”

“學(xué)校對于成績太壞的學(xué)生，本有留級處分?！?/p>

“那是一段太痛苦的回憶，我不愿再回想。”

我們可以看出，無論是做主語的定語，還是賓語的定語，“太”+形容詞修飾否定性成分都可以成立，但是要求有否定成分相呼應(yīng)，都有“不、沒”等否定副詞，或者有否定性的成分出現(xiàn)，比如“處理”、“留級”、“討厭”。

接下來我們討論第二種，即“太”的過分義。先看第一小類，表示由肯定義轉(zhuǎn)變?yōu)榉穸x的情況。

“太漂亮的媳婦我不敢要。”

“太感人的電影我不想看?！?/p>

“別對他說太客氣的話，不然他會得寸進尺?！?/p>

“梅女士很委婉地辭謝了這太殷勤的幫忙?！?/p>

“可我經(jīng)歷過的酸甜苦辣太多了，不敢再有太樂觀的念頭?！?/p>

“太單純的靈魂只對別人有好處，對自己卻有害無益。”

“環(huán)小姐有些憎恨這些太快樂的笑聲，然而未始不想聽聽這太快樂的內(nèi)容?！?/p>

這些例句中，“太”所修飾的成分都應(yīng)該是具有[+褒義]的語義成分，但是是過量走向反面的否定語義，因此在后面的陳述上會有相應(yīng)的否定形式的相與呼應(yīng)?！疤腥恕北緛砭哂衃+褒義]的語義成分，但是在這個句子里可以看出并不接受這種本意的肯定，而是把“感人”看作主觀上不希望出現(xiàn)的，即轉(zhuǎn)為否定義?！疤珕渭兊撵`魂”是我們客觀認知上的褒義性意義，但是過量的“單純”就會變成缺點，即對自己有害無益。如果后面的陳述部分是肯定的則不成立，因為這樣在認知上不合邏輯，在語義上相悖。比如：

*“太漂亮的媳婦我敢要。”

*“太感人的電影我想看。”

同樣，我們再看過分義的另外一個小類，即“太”和量度形容詞組合。

“太重的東西是不給辦理托運的?！?/p>

“不能玩太長時間的手機?！?/p>

“古國的滅亡，就因為大部分組織被太多的古習(xí)慣教養(yǎng)得僵化了?！?/p>

“這太大的問題，太強的震撼，把她弄成了麻木?！?/p>

“太多的時間對于我是無用的?！?/p>

可見“太”和量度形容詞組合可以做主語的定語，也可以做賓語的定語，不過要求有否定副詞或否定詞語共現(xiàn)。

但是我們在生活中或是小說中還會遇到一些情況，即“太”+形容詞結(jié)構(gòu)作了定語但是句子中沒有否定副詞，也沒有含否定成分的詞語。

“你相信我，我見過太多這樣的人了?！?/p>

“我簡直做了一場大夢，一場太快樂的夢?！?/p>

“你們已經(jīng)休息了太長的時間，該上路了?！?/p>

“這個案子有太多疑點，我還要再查查?！?/p>

“特別是在腔調(diào)上，有些太漂浮的地方。”

“世界上有太多的人被利益所驅(qū)使?！?/p>

“他有太多的話擠在喉頭。。”

我們觀察這幾個例子，都沒有上文說的否定副詞：“不”、“沒”“沒有”等詞語，也沒有出現(xiàn)帶有否定意義的詞語，但是“太”+形容詞依然作了定語，下面我們來具體分析這幾個例句。第一個例句“你相信我，我見過太多這樣的人了”這句話的隱含意思是“你”的認知和“我”的認知不同，但是要以“我”的認知為準，可以看出“你”本來的認識和“我”有所出入。第二個例句“我簡直做了一場太快樂的夢”即作者主觀認為這段經(jīng)歷仿佛是一場夢，與平時的客觀情況有很大不同。第三個例句“你們已經(jīng)休息了太長的時間?！蔽覀兛梢詮南掳刖淇闯鲂菹⒌臅r間已經(jīng)夠長了，不能再繼續(xù)休息了，要上路了。第四個例子“這個案子有太多疑點，我還要再查查。”這個例子和上例一樣，我們能夠從下半句得知，“我”不贊成現(xiàn)在查出的結(jié)果，與我認知的有所不同，所以還要再查。第五個例句“特別是在腔調(diào)上，有些太漂浮的地方。”從這個例句中，我們可以推測出語境是我不滿意你的表現(xiàn)，尤其是腔調(diào)，可見也是與說話人的認知不符。第六個例句“世界上有太多的人被利益所驅(qū)使。”這句話是作者的主觀感嘆，但是我們?nèi)匀荒芡茰y作者的態(tài)度是被利益驅(qū)使不應(yīng)該是社會的主流，然而事實就是如此，與作者的主觀期待不同。第七個例句：“他有太多的話擠在喉頭?！边@句話我們可以輕易的推測出“他”的話擠在喉頭，本來要說出來，但是事實是沒有說出來?？偨Y(jié)這幾個例句我們可以看出，這些例子要么是根據(jù)下文可以看出事實與說話人的主觀認定、認知、期待不相符合，要么是沒有下文，但是我們能根據(jù)例句推測出語境，也表現(xiàn)為與說話人的主觀認知不同，因此我們認為這是一種隱性的否定，并且必須要求一定的語境。

三、結(jié)語

在關(guān)于“太”+形容詞結(jié)構(gòu)作定語的討論中我們發(fā)現(xiàn)，當“太”表示程度高的肯定義時不能作定語，其他三種情況都可以充當定語，不僅可以做主語的定語，也可以做賓語的定語，但是要求句子中出現(xiàn)否定副詞或者是出現(xiàn)否定意義的詞語，或者根據(jù)上下文可以推測出句子具有隱性否定的含義。

（作者單位：煙臺大學(xué)）