信息時代脫穎而出的阿聯(lián)酋新聞傳播業(yè)

馬曉霖 張彤

阿拉伯聯(lián)合酋長國，簡稱阿聯(lián)酋，位于西亞阿拉伯半島東部，北瀕波斯灣，東接阿曼，西南、南部與沙特阿拉伯接壤，沿海通過狹窄走廊溝通卡塔爾。阿聯(lián)酋于1971年12月2日正式成立，由阿布扎比、迪拜、沙迦、哈伊馬角（1972年2月11日加入）、富查伊拉、烏姆蓋萬和阿治曼等7個酋長國組成。國土面積為83，600平方公里，首都為阿布扎比，人口約為930萬（2018年3月），其中外籍人口占88.5%，主要來自印度、巴基斯坦、埃及、敘利亞、巴勒斯坦等國和地區(qū)。居民大多信仰伊斯蘭教，多數(shù)屬遜尼派，但迪拜穆斯林以什葉派居多。官方語言為阿拉伯語，通用英語。①

由于長期政治不穩(wěn)定和經(jīng)濟(jì)落后，阿聯(lián)酋的新聞傳播業(yè)起步較晚。1971年聯(lián)邦成立后，得益于石油美元的迅速累積和政府寬松的新聞?wù)撸⒙?lián)酋的新聞傳播業(yè)呈現(xiàn)出快速且多元化發(fā)展的趨勢，廣播、報刊、電視和通訊社成長為地區(qū)較有影響力的傳媒平臺。20世紀(jì)90年代，由于互聯(lián)網(wǎng)的普及和全球信息化變革的浪潮，阿聯(lián)酋政府高瞻遠(yuǎn)矚加大投入規(guī)劃，建立了一批以技術(shù)創(chuàng)新為主的新聞產(chǎn)業(yè)園區(qū)，如迪拜媒體城、阿布扎比新媒體區(qū)、富查伊拉新聞自由區(qū)等，吸引世界各地的媒體機(jī)構(gòu)入駐，經(jīng)過十多年的發(fā)展，已然成為中東地區(qū)的新聞傳播中心。

一、阿聯(lián)酋早期社會傳播和現(xiàn)代新聞傳播業(yè)的開端

淪為英國“保護(hù)國”期間，英國在阿聯(lián)酋建立起郵電服務(wù)等設(shè)施。1909年，英屬印度郵政管理局開始在迪拜經(jīng)營郵政業(yè)務(wù)。這是阿聯(lián)酋出現(xiàn)的最早的現(xiàn)代傳播現(xiàn)象。自1869年蘇伊士運河開通，埃及報紙第一次進(jìn)入阿聯(lián)酋；20世紀(jì)30年代初開始，印度、敘利亞、伊拉克、科威特等文化相對發(fā)達(dá)國家和地區(qū)的報刊也紛紛進(jìn)入阿聯(lián)酋。國外電臺和報紙的出現(xiàn)與流行，為封閉的阿聯(lián)酋人的生活帶來巨大變化，也就此打開阿聯(lián)酋現(xiàn)代新聞傳播業(yè)的大門。

（一）報紙的興起

1966年1月，由阿聯(lián)酋人自己創(chuàng)辦的報紙《迪拜周刊》問世，主要刊登內(nèi)容為政府有關(guān)法律方面的官方?jīng)Q議和公告、銀行交易、海水淡化工程和與迪拜海港和機(jī)場相關(guān)的天氣信息。由于是第一份報紙，它得到地方政府的高度重視，由迪拜政府主管出任主編，擔(dān)任編輯部主任的是迪拜新聞署辦公室主任，該報在阿聯(lián)酋新聞傳播史上具有重要意義。

在阿布扎比酋長國執(zhí)政者扎耶德同其他酋長國執(zhí)政者共同商討建立聯(lián)邦事宜之際，1969年10月20日，阿聯(lián)酋第一份真正意義上的日報《聯(lián)合報》應(yīng)運而生。該報初期以周報形式在阿布扎比出版，每周12版，發(fā)行量為5500份，并且免費派送，以免與其他阿拉伯國家報紙產(chǎn)生競爭。

1970年10月19日，《海灣報》由阿聯(lián)酋文化名人塔里姆·奧姆拉在沙迦創(chuàng)辦，宗旨為倡導(dǎo)海灣阿拉伯酋長國聯(lián)合起來，因此它是一份政治色彩頗濃的日報，在一定程度上代表了那一時期各酋長國精英階層盼望聯(lián)合的強(qiáng)烈愿望和年輕一代的國家和民族意識。然而，《海灣報》傳播的新思想、新言論讓人短時間內(nèi)難以接受。因此，《海灣報》在創(chuàng)刊一年多后，于1972年2月8日停刊。②

（二）廣播電臺的出現(xiàn)

1934年，沙迦機(jī)場負(fù)責(zé)人詹姆斯第一次將收音機(jī)帶到這一地區(qū)，這一現(xiàn)代傳播手段隨后逐步普及開來。1961年，阿治曼酋長國的拉希德·阿卜杜拉在家中建立起阿聯(lián)酋第一家電臺，主要播放的內(nèi)容為《古蘭經(jīng)》誦讀、詩歌和音樂。1965年，這家電臺最終因為資金短缺關(guān)閉。③同時，沙迦酋長國在英國的監(jiān)管下也成立了一家電臺，最終歸為國有并由迪拜政府負(fù)責(zé)管理。④

1965年2月25日，阿聯(lián)酋境內(nèi)最早的廣播系統(tǒng)在阿布扎比建成，最初以“阿布扎比廣播臺”命名，建國后作為國家官方電臺并改名為“阿聯(lián)酋之聲”，由阿聯(lián)酋新聞與文化部負(fù)責(zé)。建臺初期只用中波播出節(jié)目，發(fā)射功率僅為7千瓦，后來加大至50千瓦，同時用阿拉伯語和英語播報節(jié)目，其中阿拉伯語的日播時間為6小時。1971年10月1日，迪拜酋長國廣播電臺開播，最初只在早晚兩個時段播出，并在同年開設(shè)英文節(jié)目。

（三）電視臺的成立

阿聯(lián)酋最早的電視臺始建于1968年，由阿聯(lián)酋新聞與文化部完全資助，1969年8月6日首次播送黑白畫面的節(jié)目，1974年1月4日首次播放彩色畫面的節(jié)目。1971年，科威特在迪拜建立迪拜第一家電視臺，并于1972年底將這家電臺移交給迪拜酋長國。

二、聯(lián)邦成立后高度自由發(fā)展的新聞傳播業(yè)

1971年阿拉伯聯(lián)合酋長國正式成立，由此邁開全面建設(shè)現(xiàn)代化的步伐。聯(lián)邦成立后，通過參股、收購等方式，逐步控制本國油氣業(yè)，以石油經(jīng)濟(jì)為主，帶動整個國民經(jīng)濟(jì)多樣化全面發(fā)展。同時，聯(lián)邦政府設(shè)立教育部并加大資金投入，實行全國性免費教育，教育有較大的普及和發(fā)展，這都為新聞傳播業(yè)的發(fā)展創(chuàng)造了較好的社會環(huán)境和受眾基礎(chǔ)。1980年第15號關(guān)于出版物內(nèi)容管理的聯(lián)邦法令明確規(guī)定，媒體運行不受政府事前監(jiān)管，但任何媒體不得逾越政府劃定的紅線。在此背景之下，阿聯(lián)酋自由、多元化的新聞傳播業(yè)逐步形成。

（一）百花齊放的報業(yè)

1972年4月22日，《聯(lián)合報》改版為日報，由阿聯(lián)酋新聞部負(fù)責(zé)經(jīng)營和管理，時任《聯(lián)合報》主編的是新聞部負(fù)責(zé)人艾哈邁德·本·哈里德，在阿布扎比出版。在20世紀(jì)80年代初期發(fā)展為每日16版，發(fā)行量5萬份。如今，該報每天有32個彩版、1個16版的副刊，成為阿聯(lián)酋官方報紙之一。1981年，《聯(lián)合報》使用衛(wèi)星技術(shù)在迪拜和阿布扎比同時印刷，在不同酋長國均設(shè)有辦事處。⑤

20世紀(jì)80年代，為滿足來自世界各地的商人、企業(yè)家對母國文化尤其是西方文化的熱愛，《海灣報》在停辦8年之后，又于1980年4月5日宣布復(fù)刊，成為新型都市、商業(yè)文化的代表，受到越來越多青年讀者的歡迎。報紙版面也從創(chuàng)刊時的8版擴(kuò)至24版。除在國內(nèi)各大城市設(shè)有辦事處外，還在倫敦、貝魯特、巴林等地開設(shè)了記者站。

1980年5月10日，在迪拜酋長國酋長拉希德·馬克圖姆主持下，《宣言報》問世并取代《迪拜周刊》的地位，成為迪拜酋長國官方日報。該報每日20版，其中財經(jīng)類新聞?wù)嫉?至4個版面，是唯一一份將經(jīng)濟(jì)話題放在首位的阿拉伯語報紙，并且每周增出一期綜合性復(fù)刊。⑥

在過去的幾十年中，阿聯(lián)酋報業(yè)得到有序的高速發(fā)展。至20世紀(jì)90年代后期，形成三大著名報業(yè)出版發(fā)行機(jī)構(gòu)，它們是：1. 聯(lián)合報業(yè)集團(tuán)出版機(jī)構(gòu)，主要出版《聯(lián)合報》、《阿聯(lián)酋新聞》、女性雜志《海灣之花》、兒童雜志《馬吉德》。近幾年來，隨著科技的發(fā)展和計算機(jī)的普及，該機(jī)構(gòu)還出版《電腦與科技》月刊；2. 宣言報業(yè)集團(tuán)出版機(jī)構(gòu)，主要出版《宣言報》、周刊《體育與青年》、經(jīng)濟(jì)周刊《今日阿聯(lián)酋》等；3. 私營海灣報業(yè)集團(tuán)出版機(jī)構(gòu)，主要出版《海灣報》、英文日報《今日海灣》、雜志《日出》、女性雜志《全家》、經(jīng)濟(jì)周刊《經(jīng)紀(jì)人》等。

（二）日趨成熟的廣播電臺業(yè)

1972年，阿布扎比廣播臺改名為“阿聯(lián)酋之聲”，創(chuàng)建了功率達(dá)120千瓦的短波段廣播。至1977年，經(jīng)過發(fā)展和設(shè)備擴(kuò)充、更新，該廣播電臺中波段的發(fā)射功率已達(dá)4000千瓦。與此同時，為能使廣播覆蓋面不斷擴(kuò)大，阿聯(lián)酋政府在1972年籌建完沙迦和富查伊拉兩家地方廣播臺后，又在薩阿迪耶特建起了一座功率為750千瓦的發(fā)射裝置，用以轉(zhuǎn)播“阿聯(lián)酋之聲”的廣播節(jié)目。自此，“阿聯(lián)酋之聲”可以覆蓋全國，無論在沿海地區(qū)還是在沙漠，都能清晰地收聽到它的節(jié)目。阿聯(lián)酋政府充分認(rèn)識到，在建國初期全國境內(nèi)文盲比例依然較高的狀況下，輿論宣傳的最佳媒體就是廣播。為此，進(jìn)入20世紀(jì)70年代中后期后，“阿聯(lián)酋之聲”作為政府喉舌得到迅猛發(fā)展并日趨成熟，日廣播時間也從初創(chuàng)時期的每天6小時增至19小時，每天播出的英語節(jié)目達(dá)到3小時。此外，在1973年還設(shè)立了法語部和烏爾都語部，至20世紀(jì)80年代初，每天的法語廣播為2小時，烏爾都語為3小時，主要服務(wù)于在阿聯(lián)酋和海灣地區(qū)工作的北非阿拉伯人和印巴僑民。“阿聯(lián)酋之聲”廣播電臺作為阿聯(lián)酋的主要媒體，是阿拉伯國家廣播協(xié)會成員，也加入了伊斯蘭國家廣播協(xié)會。在廣播領(lǐng)域，阿聯(lián)酋與海合會其他5國有著緊密合作，如節(jié)目素材和成品節(jié)目的交換、廣播技術(shù)交流等。

除“阿聯(lián)酋之聲”外，地方性廣播電臺包括：迪拜的酋長國廣播電臺，每天播放18小時中波節(jié)目和24小時短波節(jié)目；哈伊馬角的阿聯(lián)酋廣播電臺，每天播放16小時中波節(jié)目；烏姆蓋萬的阿聯(lián)酋廣播電臺，每天播放18小時中波節(jié)目。阿布扎比和迪拜兩個廣播電臺的節(jié)目制作比較快捷，而且具有特色，特別是直播節(jié)目報道服務(wù)很受聽眾歡迎，提高了國家面向全民的公共服務(wù)水平。

（三）迅猛發(fā)展的電視業(yè)

20世紀(jì)70年代初，電視作為大眾傳媒的主要手段在海灣地區(qū)得到迅速普及。為發(fā)展電視業(yè)，也為最大限度地遏制電視可能給社會帶來的負(fù)面影響，在沙特阿拉伯的建議下，海灣阿拉伯六國在1977年簽署成立“海灣電視機(jī)構(gòu)”的協(xié)議。自80年代開始，包括阿聯(lián)酋在內(nèi)的海灣國家電視業(yè)發(fā)展迅速，其設(shè)備世界一流，節(jié)目風(fēng)格保持著健康向上的特色，這顯然與這些國家電視行業(yè)嚴(yán)肅的行風(fēng)、行規(guī)有著很大關(guān)系。就阿聯(lián)酋而言，其電視節(jié)目一般可分為新聞、訪談、座談、紀(jì)實、宗教、電影、電視劇、音樂等。

阿聯(lián)酋電視業(yè)經(jīng)過20世紀(jì)80年代和90年代的發(fā)展，至今已頗具規(guī)模，基本實現(xiàn)了全國電視信號覆蓋無盲區(qū)這一目標(biāo)。目前全國共有42個電視臺，其中較具規(guī)模的電視臺分別是建于1985年的迪拜電視臺、建于1989年的沙迦電視臺和建于1997年的阿治曼電視臺。此外，位于迪拜的阿拉伯電視臺成立于2003年，因同年對伊拉克戰(zhàn)爭的報道而出名，在阿拉伯國家影響廣泛。阿布扎比電視臺和迪拜電視臺早在20世紀(jì)90年代初就開始通過阿拉伯電視衛(wèi)星實現(xiàn)了遠(yuǎn)程轉(zhuǎn)播，節(jié)目覆蓋面已達(dá)所有阿拉伯國家、中非以及印度、巴基斯坦部分地區(qū)。1997年，沙迦電視臺也步入衛(wèi)星時代，它通過租用歐洲電視衛(wèi)星傳送節(jié)目，覆蓋面幾乎達(dá)到世界各地。

（四）后來居上的阿聯(lián)酋通訊社

1976年11月，阿聯(lián)酋唯一的國家通訊社阿聯(lián)酋通訊社正式成立，并于1977年6月18日正式發(fā)布消息。該通訊社成立的宗旨是：為國內(nèi)其他傳媒機(jī)構(gòu)如實提供發(fā)生在阿聯(lián)酋境內(nèi)外各類活動的文字和圖片報道，通過國內(nèi)各傳媒機(jī)構(gòu)和海灣、阿拉伯以及其他國際通訊社每天用阿拉伯語和英語兩種語言發(fā)送18小時的新聞采訪及評論。據(jù)統(tǒng)計，至1992年，阿聯(lián)酋國內(nèi)外有222家新聞單位，相關(guān)機(jī)構(gòu)，如國家各部處、行政機(jī)構(gòu)、阿聯(lián)酋駐外使領(lǐng)館，成為該通訊社的信息服務(wù)訂戶。阿聯(lián)酋通訊社是阿聯(lián)酋新聞和文化部在執(zhí)行對內(nèi)對外宣傳方針、政策最重要的渠道之一，在發(fā)布與國家政治、經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略相關(guān)的消息方面其重要地位更是不可替代。與此同時，阿聯(lián)酋通訊社也是阿聯(lián)酋政府對外宣傳的最主要通道，在向外部世界宣傳阿聯(lián)酋政治、經(jīng)濟(jì)、文化各領(lǐng)域的建設(shè)成就方面功不可沒。

三、信息化時代阿聯(lián)酋新聞傳播業(yè)的轉(zhuǎn)型與創(chuàng)新

20世紀(jì)90年代末期，互聯(lián)網(wǎng)開始在全球范圍內(nèi)普及并掀起信息化革命。隨著國內(nèi)經(jīng)濟(jì)多元化的發(fā)展，阿聯(lián)酋政府也抓住機(jī)遇加大對科技和傳媒的投入力度，在新聞傳媒領(lǐng)域進(jìn)行了較大規(guī)模的管理體制改革。1999年，新聞和文化部耗費巨資裝備先進(jìn)設(shè)備，進(jìn)一步重視培訓(xùn)本國新聞人才，在書報業(yè)、廣播電視業(yè)等領(lǐng)域推廣網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)，并設(shè)立相關(guān)獎項以資鼓勵。

（一）信息化革命浪潮中更新?lián)Q代的新聞傳播業(yè)

1999年1月，阿聯(lián)酋政府將原有的廣播電視機(jī)構(gòu)、聯(lián)合報業(yè)集團(tuán)出版機(jī)構(gòu)合并，組建新聞傳媒業(yè)航空母艦——阿聯(lián)酋傳媒機(jī)構(gòu)。本著振興新聞文化事業(yè)這一宗旨，阿聯(lián)酋傳媒機(jī)構(gòu)成立之后即圍繞突出阿聯(lián)酋國民、提高阿聯(lián)酋知名度和美譽(yù)度這個中心，制訂了龐大的工作計劃。在廣播方面，幾年內(nèi)設(shè)備得到了最大限度的更新，其麾下的廣播系統(tǒng)，每天通過中、短波和調(diào)頻波段播出的時間已達(dá)89小時。而阿聯(lián)酋傳媒機(jī)構(gòu)成立之后，阿聯(lián)酋的電視業(yè)得到迅速發(fā)展，如在設(shè)備方面，阿布扎比電視臺至少擁有5座世界一流水準(zhǔn)的攝影棚；在電視欄目設(shè)置方面，也進(jìn)行了大刀闊斧的改革，以求在新聞、政治類節(jié)目和娛樂、傳統(tǒng)類節(jié)目之間尋找最佳平衡點。同時，阿聯(lián)酋通訊社也開始實施革新計劃，旨在最大限度地利用計算機(jī)作為操作平臺的現(xiàn)代化高科技通訊設(shè)備，包括發(fā)展接收、傳送文字和圖片新聞資料等在內(nèi)的通訊事業(yè)。經(jīng)過兩個階段的實施，連通阿聯(lián)酋境內(nèi)所有新聞機(jī)構(gòu)的計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)建成。自2000年起，該通訊社在與國內(nèi)外相關(guān)機(jī)構(gòu)聯(lián)系和傳送文字、圖片信息方面均已實現(xiàn)計算機(jī)化，通過衛(wèi)星傳輸，該通訊社的信息也能在瞬間傳至世界各地。

（二）規(guī)?；男侣剛鞑ギa(chǎn)業(yè)

21世紀(jì)初，阿聯(lián)酋政府堅持推進(jìn)經(jīng)濟(jì)多元化建設(shè)，順應(yīng)全球信息化革命潮流，大力發(fā)展互聯(lián)網(wǎng)和高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)；加大旅游、金融和貿(mào)易領(lǐng)域投資建設(shè)，社會開放度進(jìn)一步擴(kuò)大。在此背景下，革新后的新聞傳播業(yè)順利完成由傳統(tǒng)媒體向數(shù)字化媒體的過渡，并在政府主導(dǎo)下形成以阿布扎比傳媒集團(tuán)、迪拜傳媒集團(tuán)和迪拜媒體城為代表的高度自由、規(guī)模化的新聞傳播產(chǎn)業(yè)。

1. 阿布扎比傳媒集團(tuán)。成立于2007年，被認(rèn)為是中東地區(qū)實力最強(qiáng)、業(yè)務(wù)增長最快的綜合性傳媒企業(yè)，在迪拜、開羅、華盛頓設(shè)有辦事處。該集團(tuán)共經(jīng)營25個媒體品牌，涉及圖書、報紙、期刊、廣播、電視等各個領(lǐng)域，包括7個電視頻道、5個廣播頻道、兩份報紙、兩份雜志等，其中包括在阿拉伯世界有廣泛影響力的《聯(lián)合報》《國家報》等。

2. 迪拜傳媒集團(tuán)。創(chuàng)建于2003年，迪拜的半官方機(jī)構(gòu)，董事會主席為阿聯(lián)酋副總統(tǒng)兼總理、迪拜酋長穆罕默德·阿勒馬克圖姆。旗下?lián)碛?個電視頻道、兩個廣播頻道、3份報紙和1份雜志。其中迪拜衛(wèi)視覆蓋所有阿拉伯國家，《宣言報》在主要阿拉伯國家均有銷售，這兩家媒體被認(rèn)為是阿聯(lián)酋最有影響力并最受阿拉伯觀眾喜愛的媒體。

3. 馬克圖姆集團(tuán)。該集團(tuán)由迪拜酋長穆罕默德·阿勒馬克圖姆于2007年創(chuàng)建，主要宗旨是弘揚(yáng)阿聯(lián)酋文化以及阿拉伯伊斯蘭文化，促進(jìn)阿拉伯文化與世界各國文化的交流和對話，主要業(yè)務(wù)范圍為紙質(zhì)媒體。2007年至今，該集團(tuán)已經(jīng)出版了大量在阿拉伯世界產(chǎn)生廣泛影響力的精品圖書，并出版《思想的火花》雜志。

4. 迪拜媒體城。阿拉伯國家規(guī)模最大的媒體產(chǎn)業(yè)集群，由迪拜酋長穆罕默德·阿勒馬克圖姆的家族企業(yè)信息科技與通訊投資公司于2001年開始項目開發(fā)，接受百分之百外資，對從事傳媒業(yè)的個人和公司免征50年的公司和個人所得稅。其目標(biāo)是想要在500英畝的土地上建成一個“傳媒生態(tài)系統(tǒng)”。迪拜媒體城的業(yè)務(wù)范圍幾乎涵蓋傳統(tǒng)媒體和新媒體的全部領(lǐng)域，并涉及咨詢、培訓(xùn)、生產(chǎn)、物流等各個環(huán)節(jié)。近年來，迪拜媒體城發(fā)展迅速，寫字樓入住率達(dá)到95%以上，已有來自全世界70多個國家的1500多家媒體落戶于此，英國廣播公司（BBC）、美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）、韓國文化廣播公司（MBC）、路透社、貝塔斯曼等一大批世界著名媒體均將地區(qū)總部設(shè)立在迪拜媒體城。

5. 富查伊拉“新聞自由區(qū)”。2007年建成，2009年投資5500萬美元啟動電視臺和電臺，建有4000平方米“創(chuàng)新城”，設(shè)7個大區(qū)：電臺、電視、新聞、技術(shù)、新聞培訓(xùn)學(xué)院、戲劇和電影。迪拜在哈米利葉等地新建了電視與廣播節(jié)目制作城，對各城市的文化活動、重要會議、采訪報道等節(jié)目進(jìn)行加工制作，把節(jié)目成品發(fā)送到阿布扎比的國家電視臺和迪拜的電視轉(zhuǎn)播站使用。

6. 迪拜互聯(lián)網(wǎng)城。1999年，迪拜酋長穆罕默德·阿勒馬克圖姆宣布建立迪拜互聯(lián)網(wǎng)城，旨在將迪拜建設(shè)成為地區(qū)信息、通訊和技術(shù)創(chuàng)意與市場相結(jié)合的樞紐，吸引了194家世界級的電腦公司入住迪拜互聯(lián)網(wǎng)城，轉(zhuǎn)型成為傳媒港，成為電子工程的綠洲。

結(jié)語

2014年，阿聯(lián)酋的互聯(lián)網(wǎng)用戶達(dá)到470萬，占總?cè)丝诘?1%，居中東地區(qū)首位。⑧同年，阿聯(lián)酋文盲率已從1975年的56.7%降低到1% ；2015年，阿聯(lián)酋完成高中教育的人口比例達(dá)到93.16%。⑨隨著互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展和教育程度的提高，人們對于信息的需要和要求也更為多樣化，而經(jīng)濟(jì)多元化建設(shè)的推進(jìn)將會使新聞傳播業(yè)面臨更多的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。而阿聯(lián)酋憑借站在數(shù)字化新媒體時代的前沿脫穎而出，通過“媒體城”等項目占據(jù)了中東新聞傳播業(yè)的高端業(yè)態(tài)，未來作為中東傳播中心的優(yōu)勢發(fā)展更加值得期待。

（本文由北京外國語大學(xué)冠名講習(xí)教授陳力丹組織寫作）

「注釋」

①阿拉伯聯(lián)合酋長國國家概況，中國外交部官網(wǎng)。

②《海灣報》官網(wǎng)，http：//www.alkhaleej.ae/informations/page/a2c727c8-27fa-4ffe-9055-4b727ce8078b。

③《聯(lián)合報》，2 013年3月18日，h t t p： // w w w. a l it t i h a d. a e /d e t a i l s. php？id=26874&y;=2013。

④http：//www.colleges.ae/vb/showthread.php？t=13960。

⑤《聯(lián)合報》官網(wǎng)，2018年5月21日，http：//www.alittihad.ae/aboutus.php。

⑥《宣言報》官網(wǎng)，2018年5月21日，http：//www.albayan.ae/about-us-1.316。

⑦《宣言報》，2014年4月28日，http：//www.albayan.ae/economy/localmarket/2014-04-28-1.2110541。

⑧《聯(lián)合報》，2 014年3月12日，h t t p： // w w w. a l it t i h a d. a e /d e t a i l s. php？id=22161&y;=2014。

⑨《今日阿聯(lián)酋》，2017年1月17日，http：//www.emaratalyoum.com/local-section/ education/2017-01-17-1.962151。