王小梅,賈永華
(閩江學(xué)院 外國語學(xué)院,福建 福州 350108)
語言測試是應(yīng)用語言學(xué)研究的一個(gè)重要分支,伴隨著語言教學(xué)出現(xiàn),語言測試的應(yīng)用研究也得到發(fā)展。它不但涉及到教學(xué)法、二語習(xí)得理論、語用學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)、心理語言學(xué)、教育測量學(xué)等學(xué)科,而且還運(yùn)用到計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù),現(xiàn)已獨(dú)立發(fā)展成一門跨學(xué)科的綜合性學(xué)科。國內(nèi)學(xué)者從整體、效度、反撥效應(yīng)、社會(huì)屬性、統(tǒng)計(jì)模型、測試真實(shí)性、現(xiàn)代技術(shù)、批判等不同角度對語言測試研究做了綜述。國家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)(以下簡稱“國家社科”)基金項(xiàng)目和教育部人文社會(huì)科學(xué)(以下簡稱“教育部社科”)基金項(xiàng)目彰顯了我國人文社會(huì)科學(xué)的研究水平,這些研究項(xiàng)目更多的是從宏觀方面反映了學(xué)科研究的熱點(diǎn)、現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢。而本研究試圖對兩個(gè)基金資助項(xiàng)目中包含“測試”和“測評”的立項(xiàng)項(xiàng)目關(guān)鍵詞進(jìn)行詞頻統(tǒng)計(jì)和分析,希望為中國語言測試研究的深度開展提供不同的觀察維度。
本文語料源自兩個(gè)基金項(xiàng)目數(shù)據(jù)庫:國家社科規(guī)劃辦公室國家社科基金“項(xiàng)目數(shù)據(jù)庫”和教育部社科研究管理平臺(tái)“按項(xiàng)目研究檢索”數(shù)據(jù)庫。筆者分別在“項(xiàng)目名稱”欄輸入“測試”和“測評”檢索,手動(dòng)剔除與語言測試無關(guān)的項(xiàng)目后顯示:國家社科基金30項(xiàng),教育部社科基金255項(xiàng),后在教育部社科研究管理平臺(tái)手動(dòng)增補(bǔ)2015—2017年10項(xiàng),共計(jì)295項(xiàng)。由于檢索未設(shè)定項(xiàng)目類別、學(xué)科類別、立項(xiàng)時(shí)間等,這兩個(gè)基金1993-2017年間所有包含“測試”“測評”的立項(xiàng)名稱都包括其中。
本文依據(jù)文獻(xiàn)計(jì)量學(xué)方法,以295項(xiàng)國家社科和教育部社科立項(xiàng)名稱作為研究對象,利用圖悅詞頻分析工具(圖悅是一款國內(nèi)在線詞頻分析工具)進(jìn)行關(guān)鍵詞詞頻統(tǒng)計(jì),選取高頻詞,采用內(nèi)容分析法和縱橫向比較分析法對立項(xiàng)項(xiàng)目名稱的關(guān)鍵詞進(jìn)行研究分析,理清國內(nèi)語言測試研究的脈絡(luò),展望未來研究趨勢。
通過對兩項(xiàng)基金語言測試的立項(xiàng)項(xiàng)目統(tǒng)計(jì)分析后發(fā)現(xiàn):國家社科語言測試研究立項(xiàng)來自于重大項(xiàng)目、一般項(xiàng)目、青年項(xiàng)目、西部項(xiàng)目和后期資助項(xiàng)目五類;教育部社科語言測試研究立項(xiàng)來自于規(guī)劃基金項(xiàng)目、青年基金項(xiàng)目兩類;國家社科基金語言測試研究立項(xiàng)全部來自語言學(xué)領(lǐng)域;教育部社科基金語言測試研究立項(xiàng)絕大部分來自語言學(xué)學(xué)科,極小部分來自外國文學(xué)、中國文學(xué)、管理學(xué)、教育學(xué)、藝術(shù)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、統(tǒng)計(jì)學(xué)、社會(huì)學(xué)、新聞學(xué)與傳播學(xué)、國際問題和交叉學(xué)科。而在項(xiàng)目立項(xiàng)數(shù)量上,教育部社科項(xiàng)目立項(xiàng)的數(shù)量遠(yuǎn)超過國家社科立項(xiàng)數(shù)量,而國家社科的項(xiàng)目立項(xiàng)數(shù)量近幾年有明顯地增多,而且一般項(xiàng)目和重大項(xiàng)目的比率高。中國語言測試項(xiàng)目研究在二十一世紀(jì)初(2001-2008年)出現(xiàn)高潮,立項(xiàng)數(shù)量多達(dá)229項(xiàng),占總量的77.63%;而二十世紀(jì)末兩類總量20項(xiàng),比例最小,占 6.78%;2009年至今也不多,僅 46項(xiàng),占15.59%。具體立項(xiàng)數(shù)量如圖1:
圖1 1993-2017年國家社科和教育部社科語言測試立項(xiàng)數(shù)量統(tǒng)計(jì)Fig.1 Quantitative statistics of language testing projects of National Social Science Fund and Humanities and Social Sciences of Ministry of Education from 1993 to 2017
把三個(gè)時(shí)段的國家社科基金和教育部社科基金的立項(xiàng)項(xiàng)目名稱分別輸入圖悅詞頻分析工具,獲?。?993-2000關(guān)鍵詞36個(gè)、2001-2008關(guān)鍵詞150個(gè)、2009-2017關(guān)鍵詞106個(gè)。按照高頻關(guān)鍵詞選擇標(biāo)準(zhǔn)(一般為截取的高頻詞累計(jì)頻次達(dá)到總頻次的40%左右[1]),獲取:1993-2000高頻詞 13個(gè)(詞頻≥2),2001-2008高頻詞37個(gè)(詞頻≥5)、2009-2017高頻詞29個(gè)(詞頻≥2)。所有高頻詞按(頻次)關(guān)鍵詞這種格式顯示,其結(jié)果見表1:
表1 1993-2017年語言測試項(xiàng)目名稱高頻關(guān)鍵詞Tab.1 High frequency key words of language testing project names from 1993 to 2017
調(diào)查統(tǒng)計(jì)一段時(shí)間之內(nèi)的關(guān)鍵詞詞頻,能夠觀察并發(fā)現(xiàn)此領(lǐng)域的總體特征,把握此領(lǐng)域的研究熱點(diǎn),由此預(yù)測未來的研究趨勢。為了更好梳理語言測試研究近25年的研究脈絡(luò),本文以上表數(shù)據(jù)為基準(zhǔn),輻射軟件生成的所有關(guān)鍵詞,對之進(jìn)行縱向和橫向分析,據(jù)此推斷未來的研究方向。
1.1993-2000年語言測試立項(xiàng)名稱關(guān)鍵詞
從表1可見,1993-2000年兩社科基金有關(guān)語言測試研究立項(xiàng)名稱的高頻關(guān)鍵詞有:測試、英語、普通話、標(biāo)準(zhǔn)、外語、教學(xué)、大學(xué)、漢語、中學(xué)、素質(zhì)、教育、任務(wù)、理論。結(jié)合圖悅分析出的36個(gè)關(guān)鍵詞,可以歸納出:這期間的語言測試集中在英語語言測試研究有10項(xiàng),漢語語言測試研究有9項(xiàng),還有一項(xiàng)涉及韓語測試;這些項(xiàng)目主要從理論、測試標(biāo)準(zhǔn)、具體教學(xué)三個(gè)角度進(jìn)行研究,大部分著眼于大學(xué)階段這個(gè)層次的語言測試。此階段的語言測試具有如下特點(diǎn):第一,語言測試研究主要集中在宏觀的理論層面,立項(xiàng)的名稱都是大而廣,如 《英語語言測試研究》《漢語測試?yán)碚撗芯俊?;第二,語言測試研究主要集中在英語和漢語這兩個(gè)語種;第三,研究者都將語言測試作為一個(gè)獨(dú)立的個(gè)體研究,很少涉及與測試相關(guān)的其他環(huán)節(jié)的研究,如教學(xué)。20世紀(jì)80年代,國內(nèi)的學(xué)者開始關(guān)注外語測試,介紹國外相關(guān)的理論,進(jìn)而影響漢語的測試研究。因此,此階段的語言測試研究僅僅是個(gè)開始。
2.2001-2008年語言測試立項(xiàng)名稱關(guān)鍵詞
從表1可見,2001-2008年兩社科基金的語言測試立項(xiàng)名稱的高頻關(guān)鍵詞有:測試、英語、普通話、大學(xué)、教學(xué)、專業(yè)、實(shí)踐、模式等37個(gè)。結(jié)合圖悅分析出的150個(gè)關(guān)鍵詞,可以歸納出此階段的語言測試具有如下特點(diǎn):
從語種角度看,語言測試依然主要集中在英語和漢語兩種語種。其中含有關(guān)鍵詞“英語”立項(xiàng)高達(dá)116項(xiàng),“外語”7項(xiàng)(主要也是研究英語方面的測試),“英漢”1 項(xiàng)。含關(guān)鍵詞“普通話”“漢語”“方言”“語文”立項(xiàng)分別為52項(xiàng),11項(xiàng),3項(xiàng)和2項(xiàng)。此外,包含關(guān)鍵詞“雙語”的有4項(xiàng),“俄語”的有2項(xiàng),“日語”的有2項(xiàng)。除了小語種,語言測試的研究觸角開始伸向了雙語教學(xué)。
從研究內(nèi)容看,此階段的研究內(nèi)容從理論層面擴(kuò)展到實(shí)踐層面,以理論為基礎(chǔ),重在實(shí)踐,重在改革。包含關(guān)鍵詞“理論”立項(xiàng)16項(xiàng),“實(shí)踐”立項(xiàng)19項(xiàng),“改革”立項(xiàng) 14項(xiàng),“實(shí)驗(yàn)”立項(xiàng) 2項(xiàng),“實(shí)踐性”和“可行性”各立項(xiàng)1項(xiàng)。語言測試離不開語言教學(xué),兩者相輔相成,教學(xué)自然就成為語言測試研究的第一位,包含關(guān)鍵詞“教學(xué)”立項(xiàng)36項(xiàng),進(jìn)而研究具體語言能力的測試:包含“口語/寫作/語音/聽力/語法/語用/聲學(xué)/詞匯/口試”等關(guān)鍵詞的立項(xiàng)高達(dá)57項(xiàng)。隨著對語言認(rèn)識的深入,人們的語言觀產(chǎn)生變化,進(jìn)而影響語言測試的研究內(nèi)容,包含“項(xiàng)目/策略/任務(wù)/認(rèn)知/交際/思維”等關(guān)鍵詞的立項(xiàng)23項(xiàng)。另外,語言測試的規(guī)范也是研究的熱點(diǎn)之一,包含關(guān)鍵詞“測試模式”立項(xiàng)19項(xiàng),“標(biāo)準(zhǔn)”立項(xiàng)12項(xiàng),“建設(shè)”立項(xiàng)8項(xiàng),“評分”立項(xiàng)8項(xiàng),“試題庫”和“試題”立項(xiàng)共 9項(xiàng)。“大綱/命題”立項(xiàng)各1項(xiàng)。語言測試是在多學(xué)科的基礎(chǔ)上發(fā)展而來,其研究本身就包涵跨學(xué)科,但從此階段的立項(xiàng)項(xiàng)目看,包含關(guān)鍵詞“語料庫”立項(xiàng)3項(xiàng),“心理學(xué)”立項(xiàng)2項(xiàng),比例不大,還有很大的發(fā)展空間。
從研究的測試類型看,涵蓋了成績測試、學(xué)能測試、水平測試和診斷測試,包含關(guān)鍵字“課程/成績/考試/四級/四六級/成就/診斷/教材”等立項(xiàng)25項(xiàng)。從研究的測試題型看,只有3項(xiàng)立項(xiàng)是跟題型有關(guān)聯(lián)的,其中1項(xiàng)具體研究完形填空。從測試的工具看,語言測試研究從人工走向智能化。語言測試是多種科學(xué)的結(jié)合體,可以概括為兩類:語言科學(xué)和技術(shù)科學(xué)。前者給測試饋入內(nèi)容,后者給測試饋入手段。計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展給語言測試研究注入了新鮮的血液。包含關(guān)鍵詞“計(jì)算機(jī)/語料庫/網(wǎng)絡(luò)/無紙化/校園網(wǎng)/教學(xué)網(wǎng)”立項(xiàng)共18項(xiàng)。
從研究的測試對象看,主要集中在大學(xué),包含關(guān)鍵詞“大學(xué)”(50 項(xiàng))、“高?!保?4 項(xiàng))、“四級”(5 項(xiàng))“大學(xué)生”(4 項(xiàng))、“本科”(3 項(xiàng))、“對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)”(2 項(xiàng))、“院?!保? 項(xiàng))、“民辦高?!保? 項(xiàng))、“理工科”(1 項(xiàng))、“學(xué)院”(1 項(xiàng))、“高職院?!保? 項(xiàng))、“吉林大學(xué)”(1 項(xiàng))和“留學(xué)生”(1項(xiàng))共86項(xiàng)。研究的測重點(diǎn)集中在專業(yè)。包含關(guān)鍵詞“專業(yè)”立項(xiàng)25項(xiàng),“培訓(xùn)”“非專業(yè)”“職業(yè)”共有6項(xiàng)。此階段的研究對象比較寬泛,涵蓋了大部分的測試群體,體現(xiàn)了國內(nèi)常見的測試形式,只有個(gè)別研究以某個(gè)學(xué)?;蚰硞€(gè)群體為依托。而其他方面的研究對象集中在高考,包含關(guān)鍵詞“高考”立項(xiàng)5項(xiàng),“中學(xué)”立項(xiàng)2項(xiàng)。國內(nèi)語言測試的研究學(xué)者主要來自各個(gè)高校和各大考試機(jī)構(gòu),研究身邊觸手可及和熟悉的測試,以及影響重大,社會(huì)關(guān)注度高的語言測試。
21世紀(jì)初,國內(nèi)的語言測試研究出現(xiàn)“井噴”狀態(tài),體現(xiàn)在教育部社科8年期間的228項(xiàng)立項(xiàng)數(shù)量上,隨著Lado博士撰寫的《語言測試》——語言測試領(lǐng)域的第一本專著出版,國外學(xué)者在語言測試領(lǐng)域進(jìn)行了長達(dá)近六十年的不懈研究,建立了完整的研究體系,積累了豐碩的成果。籍此國內(nèi)學(xué)者站在巨人的肩膀上,結(jié)合國內(nèi)的實(shí)際情況,嘗試進(jìn)行語言測試的細(xì)化研究,拓寬研究廣度,豐富研究內(nèi)涵,但是其研究的深度還不夠,在此期間僅有1個(gè)課題獲得國家社科立項(xiàng)(國家社科的立項(xiàng)經(jīng)費(fèi)比教育部社科的立項(xiàng)經(jīng)費(fèi)多,從世俗的角度而言,國家社科立項(xiàng)比教育部社科立項(xiàng)分量重)。
3.2009-2017年語言測試立項(xiàng)名稱關(guān)鍵詞
從表1可見,2009-2017年兩社科基金的語言測試立項(xiàng)名稱的高頻關(guān)鍵詞有:測試、英語、測評、標(biāo)準(zhǔn)、漢語、寫作、理論、任務(wù)、高考、效應(yīng)等29個(gè)。結(jié)合圖悅分析出的106個(gè)關(guān)鍵詞,可以歸納出此階段的語言測試具有如下特點(diǎn):
第一,語言測試研究語種范圍進(jìn)一步擴(kuò)大。此階段的研究延續(xù)了前一階段的特點(diǎn),語言測試依舊以英語和漢語為主(都是立項(xiàng)13項(xiàng)),但開始兼顧日語、維吾爾語、蒙古語、雙語、漢英等語言的測試。甚至語言測試的研究范圍也拓寬到我國少數(shù)民族的語言,這對于我們保護(hù)及發(fā)展少數(shù)民族語言是一大幸事。
第二,語言測試研究側(cè)重標(biāo)準(zhǔn)化的探討。語言測試是一項(xiàng)極其嚴(yán)謹(jǐn)?shù)幕顒?dòng),需要建立一定的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和準(zhǔn)則,保證考試的科學(xué)性、客觀性和公正性[2],這是其健康發(fā)展的基石。因此有學(xué)者一直致力于等級標(biāo)準(zhǔn)的研究,與之相關(guān)的立項(xiàng)有13項(xiàng),占據(jù)近三分之一的立項(xiàng):有從宏觀討論標(biāo)準(zhǔn)的制定,如《標(biāo)準(zhǔn)化語言測試的標(biāo)準(zhǔn)制訂與效度研究》;有具體到學(xué)科測試標(biāo)準(zhǔn)的制定,如《新TEM-8寫作測試量表建構(gòu)研究》;有某一語言能力測定的研究,如《中國大學(xué)生學(xué)術(shù)英語口語能力等級量表及測評標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)用研究》《中小學(xué)生英語閱讀能力標(biāo)準(zhǔn)及測評體系研究》。國內(nèi)大規(guī)模語言考試往往是涉及眾多考生切身利益的高風(fēng)險(xiǎn)考試,具有廣泛的社會(huì)影響力,為這些考試制定科學(xué)的等級量表及測試標(biāo)準(zhǔn)不僅是必要的,而且要與時(shí)俱進(jìn)。
第三,語言測試的影響研究成為熱點(diǎn)。語言測試這一行為不是獨(dú)立的,是與特定社會(huì)環(huán)境緊密相連的。語言測試一旦使用,就會(huì)產(chǎn)生一定的影響,這種影響體現(xiàn)在三個(gè)方面:水平認(rèn)定,反撥和社會(huì)影響[3]。近年來,語言測試的影響研究成了熱點(diǎn)之一,與之相關(guān)的立項(xiàng)有5項(xiàng):《語言測試反撥效應(yīng)理論視角下的高考英語改革研究》《批判語言測試視闕下CET的反撥效應(yīng)研究》《PISA測試對發(fā)達(dá)國家課程改革影響研究》《閱讀能力發(fā)展機(jī)制理論及其與閱讀教學(xué)和測評的關(guān)系研究》《口譯職業(yè)資格認(rèn)證測試的理論體系和運(yùn)作模式研究》。
第四,語言測試的服務(wù)對象從國內(nèi)開始面向國外。隨著中國國力提升以及文化“走出去”的戰(zhàn)略實(shí)施,漢語的影響力日益擴(kuò)大,外國人學(xué)習(xí)中文的熱情開始高漲,對外漢語的測試研究成了新寵。立項(xiàng)項(xiàng)目如《對外漢語考試的理論框架與測試模型研究》《對外漢語分級測試研究》很好地體現(xiàn)了這一趨勢。
第五,語言測試跨學(xué)科的結(jié)合研究展現(xiàn)新內(nèi)容。語言測試與統(tǒng)計(jì)相聯(lián)系,造就《累進(jìn)辯論法與語言測試辯論研究》;與語料庫相結(jié)合,成就《基于語料庫的語言測試研究》;與計(jì)算機(jī)相結(jié)合,提出《計(jì)算機(jī)自適應(yīng)語言測試模型設(shè)計(jì)》;還開始跟比較語言學(xué)結(jié)合,關(guān)注比較、對比,從而獲得語言測試后續(xù)的方向和動(dòng)力,不僅有雙語比較,如《中外留學(xué)生語言測試體系比較與研究》;還有三語比較,如《藏漢雙語者藏漢英三語者心理詞匯語義表征的 SOA多點(diǎn)測試法與ERP對比研究》。
此階段的立項(xiàng)數(shù)目雖然不多,但是國家社科的立項(xiàng)(26項(xiàng))比教育部社科的立項(xiàng)(20項(xiàng))多,而且其中有3項(xiàng)屬于國家社科的重大項(xiàng)目,在質(zhì)上有進(jìn)一步的提升。因此,此階段的語言測試研究,題目涉及范圍更大,且結(jié)合實(shí)際情況,更有原創(chuàng)性、開拓性、針對性和現(xiàn)實(shí)性,這也符合國家社科立項(xiàng)的精神。
根據(jù)圖悅詞頻分析工具獲取的1993-2017年語言測試項(xiàng)目名稱關(guān)鍵詞詞頻數(shù),按照頻次及排名可將近25年來中國語言測試研究分為以下幾類:
1.語言測試研究語種主要是英語和漢語。英語【7-116-13】和漢語(普通話、語文)【8-63-13】兩類關(guān)鍵詞都在這三個(gè)階段穩(wěn)居前二。每種語言都有其特點(diǎn),語言測試的研究要依附于某一語言。語言測試的研究發(fā)源于英語語種國家,而且國內(nèi)學(xué)習(xí)外語選擇的語種大多是英語,這里有國家發(fā)展戰(zhàn)略的因素,因而英語水平測試在各級各類外語考試中所占比重大,涉及面廣,因此英語語言測試研究始終是此領(lǐng)域的常青樹。隨著社會(huì)的發(fā)展,普通話水平測試的開展,對外文化的宣傳和對外漢語的興起,普通話測試的研究是學(xué)者關(guān)切的話題。
2.語言測試的理論實(shí)踐研究。理論【2-16-4】,是語言測試的研究基石,是指導(dǎo)實(shí)踐【1-19-0】的依據(jù),是改革【0-14-2】的動(dòng)力之源;實(shí)踐是理論的基礎(chǔ),是檢驗(yàn)改革成果的試金石;改革完善理論,推動(dòng)實(shí)踐的發(fā)展。語言測試的理論和實(shí)踐研究相輔相成,推進(jìn)國內(nèi)相關(guān)測試的改革發(fā)展,或探索【0-6-0】、建設(shè)【0-8-1】、開發(fā)【0-5-0】、設(shè)計(jì)【0-4-1】與實(shí)際情況相符,能真實(shí)反映考生語言能力的測試模式【0-19-2】、模型【0-2-2】,或解決測試中遇到的問題,提供對策【0-5-0】,或評價(jià)【0-5-1】、改進(jìn)現(xiàn)狀【0-3-0】。這既是學(xué)者們的出發(fā)點(diǎn),也是追求的目標(biāo)。
3.具體語言技能方面的測試研究。語言能力是一種綜合性的能力,具體體現(xiàn)在聽說讀寫譯的能力上??谡Z【1-17-2】、寫作【0-12-5】、語音【0-12-1】、聽力【1-5-1】、語法【0-5-0】這些相關(guān)課程【0-7-1】的技能【0-2-0】是語言測試者較為關(guān)注的語言技能測試,尤其像口語、寫作、語音之類主觀性強(qiáng)的語言測試,評分主觀性強(qiáng),隨意性較大。如何科學(xué)地考查考生的語言能力,如何平衡信度和效度等等問題是研究者十分重視的話題。
4.語言測試的社會(huì)屬性研究。Kunnan指出,語言測試不是孤立的,而是發(fā)生在由政治經(jīng)濟(jì),教育環(huán)境,社會(huì)文化環(huán)境以及技術(shù)及基礎(chǔ)設(shè)施環(huán)境等一系列相互交叉,相互影響的環(huán)境所編織的社會(huì)關(guān)系網(wǎng)絡(luò)之中[4]。在過去的十幾年間,語言測試變得越來越專業(yè)化。語言測試行業(yè)如同法律、醫(yī)療行業(yè)一樣也需要建立一定的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和準(zhǔn)則。標(biāo)準(zhǔn)【5-12-6】、評分【0-8-0】、等級【1-2-3】、分級【1-2-2】、大綱【1-1-0】、指標(biāo)【0-1-1】、細(xì)則【0-2-0】、制定【0-1-1】、命題【0-1-1】、指南【1-0-0】等是語言測試常見的話題。此外,測試的信度【0-3-0】和效度【0-13-6】(信度和效度是手動(dòng)檢測所得的結(jié)果)研究是每個(gè)測試工作者高度關(guān)切的話題。一開始,學(xué)者們主要關(guān)注測試的信度和效度的研究,隨著效度研究范疇和界限的擴(kuò)展,倫理道德研究越來越受到關(guān)注,已經(jīng)成為效度研究不可或缺的一個(gè)維度[5]。
5.語言測試工具、內(nèi)容方面的研究。各種語言測試?yán)碚摰难芯?,其最終是為各種形式的語言測試服務(wù)。隨著科學(xué)技術(shù)和信息技術(shù)的不斷發(fā)展,各種語言測試的工具和內(nèi)容也進(jìn)行了一些更新。遠(yuǎn)程【1-0-0】、智能【1-0-0】、計(jì)算機(jī)【0-7-2】、語料庫【0-3-1】、試題庫【0-5-0】、網(wǎng)絡(luò)【0-5-0】、無紙化【0-1-0】等各種測試工具進(jìn)入研究人員的視野。隨著語言教學(xué)理論的發(fā)展,語言測試內(nèi)容經(jīng)歷了任務(wù)型語言測試,交際型語言測試和認(rèn)知診斷。兩基金的立項(xiàng)課題也體現(xiàn)了這一過程,任務(wù)【2-4-4】、項(xiàng)目【0-7-0】、交際【0-2-2】、認(rèn)知【0-2-1】、診斷【0-2-1】、策略【0-6-1】、難度【1-1-2】、語用【0-3-1】等是學(xué)者關(guān)注的語言測試內(nèi)容。
6.語言測試效應(yīng)研究。語言教學(xué)是第一性,語言測試是為其服務(wù)的[6]。語言測試發(fā)展至今,經(jīng)歷了前科學(xué)語言測試階段、結(jié)構(gòu)主義階段、社會(huì)語言學(xué)階段和交際語言測試階段。但是不管處在哪個(gè)階段,語言測試都是檢驗(yàn)學(xué)生學(xué)習(xí)效果的重要工具,也是教師獲得教學(xué)反饋的最直接方式,能夠促進(jìn)語言教學(xué)的發(fā)展。教學(xué)【3-36-2】,主要是大學(xué)【3-50-2】、高?!?-14-0】、本科【0-3-2】的專業(yè)【1-25-2】課程【0-7-1】教學(xué),公外學(xué)生【0-16-2】四級【0-6-0】教學(xué)或者教學(xué)效應(yīng)【0-3-3】、反撥【0-6-2】(手動(dòng)檢測)等是研究者經(jīng)常思考研究的課題。
根據(jù)對1993-2017年近25年的國家社科和教育部社科立項(xiàng)題目關(guān)鍵詞的橫向與縱向解剖分析,我們可以試圖預(yù)測未來語言測試的研究趨勢,主要有:
1.基于理論的實(shí)踐研究隨著時(shí)代的發(fā)展進(jìn)一步深化。語言測試的設(shè)計(jì)開發(fā)和使用仍將受到不斷發(fā)展的語言學(xué)理論的挑戰(zhàn),受到思辨,創(chuàng)新和開拓的教育理念的挑戰(zhàn),受到先進(jìn)的統(tǒng)計(jì)測量技術(shù)和信息技術(shù)的挑戰(zhàn)[7]。例如國家“互聯(lián)網(wǎng)+”行動(dòng)計(jì)劃的提出,推動(dòng)了信息技術(shù)與教育領(lǐng)域的融合發(fā)展。慕課、翻轉(zhuǎn)課堂、無縫學(xué)習(xí)等在語言教學(xué)的創(chuàng)新應(yīng)用,為各教育階段的學(xué)習(xí)、課程、教學(xué)、考試、決策管理、評價(jià)體系、人才培養(yǎng)模式等帶來革命性的變化。這些變化對語言測試的影響需要學(xué)者們進(jìn)行開拓性的實(shí)證研究。除了英語、普通話這兩種常規(guī)語言測試外,雙語(主要是漢英或者英漢)、少數(shù)民族語、小語種,甚至三語方面的語言測試,特別是具體在語用、篇章、交際、翻譯等能力方面的測試會(huì)是未來研究的一個(gè)方向。
2.語言測試的社會(huì)屬性研究繼續(xù)升溫。上世紀(jì)80年代,語言測試的社會(huì)屬性研究逐漸興起。國外學(xué)者不僅從心理測量學(xué)和效度理論研究兩個(gè)傳統(tǒng)研究領(lǐng)域中的社會(huì)觀,而且從語言測試實(shí)踐的社會(huì)政治功能、社會(huì)學(xué)理論、測試倫理道德與測試者的責(zé)任等方面展開研究。但國內(nèi)學(xué)者較多關(guān)注前面兩項(xiàng)的研究,少有人涉及后面幾項(xiàng)的研究,因此,語言測試的社會(huì)屬性研究在我國還有很大的發(fā)展空間。Bachman指出語言現(xiàn)象的豐富性和語言能力的多維性使我們無法簡單地,完全客觀地用一把單維度的尺子去測量,測試的工具性和社會(huì)性又為語言測試者增添了艱巨的責(zé)任感和使命感,這些也正是語言測試研究不斷探索的方向[8]。
3.跨學(xué)科的語言測試研究也會(huì)不斷加強(qiáng)。一方面,語言測試本身就是融合多個(gè)學(xué)科而成的語言學(xué)研究分支。另一方面,社會(huì)科學(xué)的研究趨勢是越來越理科化,漸趨于嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牧炕芯俊?015年,中央提出了網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國戰(zhàn)略,“互聯(lián)網(wǎng)+”、大數(shù)據(jù)、云計(jì)算,在此背景下,人文學(xué)科研究應(yīng)引入多元研究方法,實(shí)現(xiàn)研究的更新與轉(zhuǎn)型。測量學(xué)科的迅速發(fā)展,新的統(tǒng)計(jì)工具的開發(fā)應(yīng)用,語料庫的深度應(yīng)用都能給語言測試注入新鮮血液,使其研究方法更趨于多樣化和復(fù)雜化。例如項(xiàng)目反應(yīng)理論(IRT)中的多層面Rasch模型能夠分析影響考試成績的多個(gè)因素,并估算出各個(gè)因素對成績的影響程度,這種模型如果在語言測試中使用,則能有效提高評分的質(zhì)量,確保語言運(yùn)用考試的公平和有效。
4.外語測評體系標(biāo)準(zhǔn)化將成為重要的研究內(nèi)容。我國英語考試種類繁多,但是其功能不同,導(dǎo)致不同考試成績無法比較,缺乏統(tǒng)一的評價(jià)標(biāo)準(zhǔn),并且考試處于不斷改革變化以適應(yīng)社會(huì)的發(fā)展需求之中,以致考生需花費(fèi)很多時(shí)間和精力重復(fù)應(yīng)考。我國應(yīng)建立國家外語測評標(biāo)準(zhǔn),在此基礎(chǔ)上,推動(dòng)考試內(nèi)容和形式的改革,完善開發(fā)系統(tǒng)性的外語考試項(xiàng)目,推動(dòng)形成性評價(jià)與終結(jié)性評價(jià)相結(jié)合的研究,以期建成標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一、功能多元的現(xiàn)代化外語測評體系。外語測評體系的建立是項(xiàng)浩大的工程,極需眾多各級語言測試研究人員參與其中并為之努力。
國內(nèi)語言測試研究歷史雖然不長,但因其融合多學(xué)科知識,已吸引眾多學(xué)者激情參與,取得了各類不同的研究成果。本文讓數(shù)據(jù)說話,從1993-2017年國家社科基金和教育部社科基金的立項(xiàng)課題的關(guān)鍵字出發(fā),由此“窺一斑而知全豹”,分析了近25年來中國語言測試研究的大致內(nèi)容和走向。隨著全球化進(jìn)程的加快,語言作為一個(gè)交流工具會(huì)愈加受到重視,而語言測試的研究發(fā)展步伐也會(huì)加快。我們作為語言教學(xué)人員和測試研究學(xué)者有責(zé)任有義務(wù)在這條道路上繼續(xù)前行,不但要積極申請各級各類研究課題,而且還要及時(shí)參與、組織各類語言測試相關(guān)會(huì)議,在語言測試研究的國際舞臺(tái)上發(fā)出更響亮的聲音,取得更加豐碩的成果。