沐逸
也許查爾斯·道奇森的名字你不太熟悉,但他的作品《愛麗絲夢游仙境》你一定聽說過。150年前,這位靦腆的牛津大學(xué)數(shù)學(xué)教師寫下了這樣一個故事:主人公愛麗絲在夢中追逐兔子時跌進(jìn)了兔子洞,然后開啟了一段奇幻旅程。時至今日,我們必須感謝在那個金色的下午,他為全世界的孩子創(chuàng)造了一個奇妙的世界。
泰晤士河上的靈感初現(xiàn)
道奇森怎么看都不像是一個能創(chuàng)造出仙境的人。一個數(shù)學(xué)講師,著有《行列式基礎(chǔ)解析及其在聯(lián)立線性方程和代數(shù)方程中的應(yīng)用》,終生未婚,篤信宗教,一生好不容易出國一次,卻把時間都花在了參觀教堂上。但看了他的書你便不得不承認(rèn),并沒有太多見識的他想象力超群。
故事是從哪里開始的呢?可能源自那個堆滿書籍的房間吧,里面是那么陰冷黑暗,但在風(fēng)和日麗的早上,陽光會把一切都染成金色。這個房間就是牛津大學(xué)基督教堂學(xué)院的圖書館辦公室,道奇森在此擔(dān)任館長助理。某一天,他聽到了花園里傳來的笑聲,便向窗外望去,看到院長亨利·利德爾的女兒們正在花園里玩耍。那是伊迪斯、洛麗娜和年紀(jì)最小的愛麗絲,她只有三歲,梳著劉海,眼神清亮而深邃。道奇森招呼三姐妹到辦公室喝茶,便從此和她們建立了友誼。一個夏日的午后,道奇森穿著一身法蘭絨西裝,頭戴一頂草帽,帶女孩們?nèi)ジR翗騽潣?,他們租了一艘小船,向泰晤士河上游劃去。劃艇探險怎能沒有故事相伴呢?“給我們講個故事吧,求你了,道奇森先生?!迸冄肭蟮?。于是,在那個充滿魔力的瞬間,道奇森的腦中突然閃現(xiàn)了一個自信的小女孩,她不慎掉進(jìn)了兔子洞,然后踏上了仙境之旅。童話的主人公愛麗絲在旅途中退縮過,最終也成長了;她遇到了地下王國里瘋癲的三月野兔、喜怒無常的紅桃皇后,還有瘋帽子先生和一只抽水煙袋的毛毛蟲,并且參加了一場瘋狂的茶話會。
后來,愛麗絲請求他把故事寫出來。為了逗這個小女孩高興,道奇森欣然同意了。兩年半后,在1864年的圣誕節(jié),道奇森將一本寫滿故事的墨綠色皮質(zhì)筆記本送給了愛麗絲。當(dāng)時他將其命名為《愛麗絲的地下冒險》,還親手繪制了里面的插圖。在朋友的提議下,道奇森對原版故事進(jìn)行了擴(kuò)充。1985年正式出版,并請了當(dāng)時著名的畫家繪制插圖。
這個童話故事最終于1865年出版,道奇森以荒誕幽默的筆調(diào)映射了19世紀(jì)的社會現(xiàn)實。書中的邏輯天馬行空,雙關(guān)語暗藏玄機(jī),字里行間流露著戲謔的嘲諷。這樣的故事講了一個又一個,他總是悉心地為孩子們編織著童話之夢,因為道奇森特別喜歡小孩子,小愛麗絲對他而言尤為特別,可以說是他的靈感繆斯,而他的故事里的主人公就是愛麗絲。傳說當(dāng)時維多利亞女王看了他的童話后后覺得回味無窮,特別指定要讓道奇森把他的下一本書題獻(xiàn)給她。她為這本新書等了好久,沒想到最后等到的卻是一本數(shù)學(xué)著作??梢哉f,道奇森在數(shù)學(xué)家和文學(xué)家的身份之間切換自如。
熱愛文字的數(shù)學(xué)家
這位數(shù)學(xué)家還創(chuàng)造過童話以外的其他文學(xué)作品。實際上,在他年輕的時候就開始創(chuàng)作詩歌和小說。當(dāng)時朋友勸他把作品出版,而他對朋友說:“我并不認(rèn)為我有什么東西真正值得出版?!?/p>
事實證明,道奇森實在過于謙虛。他自己認(rèn)為不值得出版的東西,在別人眼中未必如此。1856年,他發(fā)表了浪漫派詩歌《寂寞》,轟動文壇,他也因此一舉成名。一個數(shù)學(xué)家能寫出轟動文壇的詩歌,這已經(jīng)很了不起了,可誰也沒想到他在之后又因為童話而在全世界引起了更大的轟動。
道奇森尤其喜歡文字游戲,連他的筆名也是詼諧的雙關(guān)語。他在發(fā)表詩歌《寂寞》的時候,便用了后來一直沿用的筆名。對一位研究線性代數(shù)、擅長行列式變化的數(shù)學(xué)家而言,把自己的名字變個樣子并非難事。劉易斯·卡羅爾這個筆名,正是他的本名變化來的?!皠⒁姿埂笔撬慕堂奥诽鼐S奇”在拉丁文中的音變名,而卡羅爾這個姓氏,則是“查爾斯”這個名字在拉丁文里的近名,翻譯成愛爾蘭語之后得來的。有趣的是,由于他的文學(xué)作品實在是過于出色,劉易斯·卡羅爾這個名字沒過多久便風(fēng)靡全球,而查爾斯·路特維奇·道奇森這個本名反而沒人知道了。此外,道奇森還自創(chuàng)了一種變詞游戲,這個有趣的腦力小游戲,即使到今天還有老師會在課堂上帶著學(xué)生們一起玩,強(qiáng)化單詞記憶。
道奇森還出版過兩首長詩——《獵蛇鯊》與《廢話》,“Snark”這個由他自創(chuàng)的詞還被收入了牛津辭典。這兩首詩歌的共同特點是行文幽默,廢話連篇,被看做“廢話派”文學(xué)的典范之作。這兩首詩在文壇上也引起了不小反響,很多國家都出現(xiàn)了道奇森的粉絲團(tuán)體,還有不少人致力發(fā)現(xiàn)他的生平與作品中的隱藏意義。
不過,這些作品真的有隱藏意義嗎?這滿篇看似有玄機(jī)的廢話,會不會只是他有意與世人開的一個大玩笑呢?這也許只有他自己知道了。
流逝的是歲月,不泯的是童心
經(jīng)典永不磨滅,迄今為止,道奇森的《愛麗絲夢游仙境》作品已被譯成50多種語言,它還激發(fā)了眾多藝術(shù)家的創(chuàng)作靈感,經(jīng)過改編,“愛麗絲”這個人物在音樂、戲劇和電影作品中煥發(fā)了新的生機(jī)。
曾經(jīng)有過分解讀故事的讀者,他們認(rèn)為仙境里那些故事都存在著真實的影子,惡意揣測作者。非這樣做不可嗎?為什么不能接受如此美好的事物呢?當(dāng)你想買票鉆進(jìn)兔子洞,或是去往任何一個夢幻之地時,最好能有小孩陪在身旁。因為孩子們知道遵從自己的內(nèi)心,我們卻常常忘記。
如果你認(rèn)真了解了道奇森的一生,便會發(fā)現(xiàn)他從未違背過自己的內(nèi)心。從某種意義上說,他并沒有真正長大。流逝的是歲月,不泯的是童心。
他對生活的熱情似乎永遠(yuǎn)都飽滿如初,他研究數(shù)學(xué),創(chuàng)作童話,他寫詩,甚至還會搗鼓各種稀奇古怪的小發(fā)明。他發(fā)明過便攜式國際象棋,小巧的棋盤可以折疊成小盒子的樣子,象棋棋子就收在盒子里。還有三輪車轉(zhuǎn)向裝置、新的郵政匯票、幫助臥床不起的人讀書的裝置。此外,他還發(fā)明了一種可以在黑暗中寫字的書寫板,上面有十六個格子,通過這些格子,可以用密碼一樣的文字在紙上進(jìn)行書寫。這樣睡覺的時候一旦來了靈感想寫文章,就不用再爬起來點燈了。
你不得不感嘆,這樣的人生真是奇幻啊,他的作品讓他名利雙收,但他的生活并沒有太大變化。他一直都在牛津大學(xué)的基督教堂學(xué)院教課,直到去世。而他的學(xué)生,也充分繼承了他對數(shù)學(xué)不用心的態(tài)度,數(shù)學(xué)成績一個比一個差。他晚年的時候,還寫過一本叫做《塞爾維與布魯諾》的小說,不過銷量慘淡,僅僅賣出了一萬三千冊。
65歲時,道奇森在姐姐位于薩里的寓所中病逝,死因是肺炎。醫(yī)生委婉地宣布了這個消息,輕輕地說道:“你弟弟看起來真年輕,他走得很安詳。”縱觀他的一生,他研究數(shù)學(xué)、寫童話、寫詩、攝影、搞發(fā)明,而且每樣事情都做得有模有樣,不禁讓人稱之為傳奇。他轟轟烈烈地活著,安安靜靜地死去,像一個精力充沛的大男孩一樣,把所有的時間都花在自己熱愛的事情上,就這樣過完了自己的一生。