外國(guó)的那個(gè)月亮

很久以來(lái)，國(guó)人都知道有這樣一句俗話：“外國(guó)的月亮比中國(guó)的圓”。而且都知道這句話是用來(lái)諷刺那些崇洋媚外的事和人的。但或許最熟悉的東西也最陌生，可能不少人真的不知道這句話是怎么來(lái)的。

其實(shí)中國(guó)許多俗話的來(lái)由并沒(méi)有那么有據(jù)可查有證可考，往往是人們借托一個(gè)典故甚或更多地是杜撰一個(gè)坊間故事拿來(lái)說(shuō)事?！巴鈬?guó)的月亮比中國(guó)的圓”這句俗話也是如此。有根有據(jù)的說(shuō)法是，幾度在美國(guó)學(xué)習(xí)、工作、生活并對(duì)美國(guó)無(wú)比尊崇的大學(xué)問(wèn)家胡適曾說(shuō)過(guò)一句話，叫“美國(guó)的月亮比中國(guó)的圓”，后來(lái)人們以此擴(kuò)而廣之為“外國(guó)的月亮比中國(guó)的圓”。還有一種比較流行的說(shuō)法來(lái)自民間傳說(shuō)，說(shuō)有一個(gè)在西方國(guó)家留學(xué)的女婿從外國(guó)回來(lái)以后，覺(jué)得外國(guó)的什么東西都比自己家鄉(xiāng)的好，一天晚上他看見(jiàn)了月亮，也說(shuō)“外國(guó)的月亮比這里的圓多了”，沒(méi)想到他的老岳父聽(tīng)了以后，氣不打一處來(lái)，憤怒地打了他一個(gè)大嘴巴，說(shuō)：“天上的月亮只有一個(gè)，外國(guó)的月亮哪能比這里的圓？！”

從上述的兩個(gè)說(shuō)法可以看出，所謂“外國(guó)的月亮比中國(guó)的圓”中的“外國(guó)”其實(shí)并非指中國(guó)以外的其他所有國(guó)家，而是指以美國(guó)為首的西方發(fā)達(dá)資本主義國(guó)家，即我們平常所說(shuō)的“西方”。我們?cè)诒酒凇蔼?dú)家策劃”里，涉及到的“外國(guó)”，適用的就是這個(gè)范疇。

回到前述的那兩個(gè)故事。誠(chéng)然，在大多數(shù)國(guó)人心里，老岳父的那一巴掌打得真是解氣；但并不是每個(gè)“岳父”都會(huì)那樣脾氣火爆地打“女婿”的，因?yàn)橐灿胁簧俚摹霸栏浮备芭觥钡目捶ê茴愃?，在他們眼里，“外?guó)的月亮”真的“比中國(guó)的圓”。

“外國(guó)的月亮”真的“比中國(guó)的圓”嗎？“中國(guó)的月亮”是不是也很圓很美？我們應(yīng)該怎樣來(lái)看待“外國(guó)的月亮”和“中國(guó)的月亮”？本期“獨(dú)家策劃”，讓我們一起來(lái)“看月亮”。（執(zhí)筆/羅滿元 羅梅）