從制圖理論角度探索漢語中“你+V”類漢語話語標(biāo)記

王佳新

摘 要：本文以句法制圖理論為框架，集中討論漢語中“你+V”的話語標(biāo)記問題。話語標(biāo)記一直作為語用層面研究的熱門話題，本文試圖從句法-語用接口的視角下對“你+V”類漢語話語標(biāo)記進(jìn)行句法分析，并從“你+V”類話語標(biāo)記的形成機(jī)制分析中找到“你+V”類話語標(biāo)記在句法樹形圖中的相應(yīng)位置以及各個(gè)層次。

關(guān)鍵詞：句法制圖； “你+V”話語標(biāo)記；句法層級(jí)；句法生成

一、引言

在話語標(biāo)記研究學(xué)界，Zwicky（1985）是較早從句法-語用視角詳盡描述話語標(biāo)記的學(xué)者之一，他考察了傳統(tǒng)詞類劃分中被命名為“小品詞”的表達(dá)式，并發(fā)現(xiàn)了它們的句法特征，其通常出現(xiàn)在句首位置，句際聯(lián)系松散，語音韻律上伴有停頓（如yknow，listen等），Zwicky把它們稱作為“話語標(biāo)記”。話語標(biāo)記出現(xiàn)在句中的位置是很靈活的，句首，句中和句末都是可以的，而話語標(biāo)記的最主要功能是作用于語用層面，與語境情景密切相關(guān)。這一部分也是語言學(xué)家研究的焦點(diǎn)，而較少從句法語用接口方面對話語標(biāo)記進(jìn)行考察。

本文以句法制圖理論為理論背景，Rizzi Luigi（1997，2004），蔡維天（2010），司富珍（2011，2016）等語言學(xué)者將句法結(jié)構(gòu)進(jìn)行分層考察，司富珍（2016）將將句法結(jié)構(gòu)細(xì)化為詞匯語義層、形態(tài)句法層、言內(nèi)語用層、以及言外語用層。話語標(biāo)記存在于言內(nèi)語用層或者言外語用層，本文認(rèn)為漢語中“你+V”話語標(biāo)記的位置在言內(nèi)語用層。根據(jù)句法機(jī)制語法化分析“你+V”話語標(biāo)記的語法化過程，從而找到相應(yīng)的句法位置。

二、“你+V”類話語標(biāo)記的構(gòu)成及語義

“你+V”類話語標(biāo)記分為兩大類，主語是“你/您”；謂語是“V”。根據(jù)語義又可以將其分為六類，“你聽”類、“你看”類、“你說”類、“你猜”類，“你想”類和“你知道”類?！澳?V”類話語標(biāo)記還有相應(yīng)的變體形式，如結(jié)構(gòu)重疊中“你看你看”，動(dòng)詞重疊中“你看看”。在語用層面，這兩類與簡單的“你+V”類型相比較，均有加強(qiáng)了語氣，增強(qiáng)言者主觀感情色彩的重要性。在句法層面，位置是一定的。試比較：

（1）你看你這衣服破的。

（2）小新，你看看你這次的成績排名，下降了30名。

“你+V”類話語標(biāo)記在句中的位置相對靈活，可以分別存在于句首，句中和句尾，因位于句中的話語標(biāo)記容易與位于句首的混淆，故本文主要考察“你+V”類話語標(biāo)記位于句首和句尾的相關(guān)語料?！澳?V”位于句首位置分為兩種，一種是“你+V”前，沒有任何語言單位，如例（3）。另一種是“你+V”格式前雖然有一些詞語，但仍然看成句首位置，如例（4）?！澳?V”位于句尾的例子如例（5）。

（3）你看，孫樂樂還真是惡人先告狀。

（4）劉大娘尷尬的說“姑娘，你看，人家只是跟你開一個(gè)玩笑而已?！?/p>

（5）志國：哎，憑什么呀，我招你惹你了？這都十幾輩子以前的事了你看你。（我愛我家）

如上文例子，“你 V”類話語標(biāo)記對語篇形式連貫所發(fā)揮的作用主要表現(xiàn)為對話語的調(diào)控和維持，它們在句子結(jié)構(gòu)中的位置直接影響對話的起止轉(zhuǎn)合，這正反映了話語標(biāo)記線性位置的靈活性特征，具體而言，“你 V”類話語標(biāo)記的作用是：居于篇首是開啟話輪或承接前項(xiàng)對話；居于篇中是保持對話；居于篇末是終止對話。另一方面，從上文例子中觀察所得，“你+V”類話語標(biāo)記的“你 V”結(jié)構(gòu)體中的“你”和“V”的語義都發(fā)生了虛化，作為話語標(biāo)記“你 V”成分的“你”已經(jīng)高度虛化，具有非真值條件義，主要用于吸引聽者的注意力、加強(qiáng)聽者的參與性以及交談的互動(dòng)性。

三、“你+V”類話語標(biāo)記形成機(jī)制

“你+V”類話語標(biāo)記是一個(gè)簡單的主謂結(jié)構(gòu)，當(dāng)這個(gè)表達(dá)從一個(gè)基本的話語層面提升為元話語層面，從一個(gè)句法結(jié)構(gòu)發(fā)展成為一個(gè)話語標(biāo)記時(shí)，它的謂語動(dòng)詞比如“看，聽，說”等要經(jīng)過變化，一部分會(huì)失去它原有的動(dòng)詞意義的屬性。這一過程可以叫做語法化，最早提到語法化的語言學(xué)家是法國學(xué)者M(jìn)eillet（梅耶），他在《語法形式的演變》（1912）一書中使用了范疇化。因此，“你+V”類的話語標(biāo)記就需要進(jìn)行組合成分的范疇化。一個(gè)典型的實(shí)義動(dòng)詞通常具備特定句法范疇的很多特征，當(dāng)這個(gè)動(dòng)詞進(jìn)入語法化之后，這些范疇特征會(huì)逐漸減少，而當(dāng)它完全語法化為一個(gè)形態(tài)標(biāo)記（比如話語標(biāo)記）時(shí)，其動(dòng)詞范疇特征則完全消失，這種形態(tài)句法演變過程就是“去范疇化”?！澳?V”中的“V”喪失了動(dòng)詞某些典型的范疇特征，然而，在去范疇化的同時(shí)，“你 V”也保留了一部分特征并發(fā)生“再范疇化”的現(xiàn)象，豐富了話語標(biāo)記的結(jié)構(gòu)形式。

那么話語標(biāo)記中的“你聽”，動(dòng)詞“聽”所失去的范疇特征有：

1.不與時(shí)體標(biāo)記（著，了，過）和情態(tài)成分共現(xiàn)：

（1a）* 你聽著/了/過，這首歌多好聽啊！

2.不帶狀語或補(bǔ)語成分：

（1a）* 你仔細(xì)聽，這首歌多好聽?。?/p>

（1a）* 你聽仔細(xì)，這首歌多好聽??！

3.不受其他副詞所修飾：

（1a）* 你經(jīng)常聽，這首歌多好聽啊！

（1a）* 你沒有聽，這首歌多好聽??！

“你看”類話語標(biāo)記保留的范疇特征表現(xiàn)在以下三個(gè)方面：

一是動(dòng)詞“看”可以重疊，如：

（2）虎子，你看看，人家隔壁小孫家兒子那口才，你要學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)了。

二是動(dòng)詞“看”可以帶局限性賓語，如：

（3）媽媽：寶貝，你看你，臥室今早我剛收拾，又被你整的亂七八糟。

三是否定形式的有限留存，只限于動(dòng)詞重疊后的否定，例如：

（4）你不看看，我最近很多事情壓在一起，根本沒有時(shí)間去健身房。

根據(jù)上文的例子我們可以看出“你+V”類話語標(biāo)記范疇性特征的部分保留可以起到增強(qiáng)句子功能語勢的作用，經(jīng)過范疇化，其語氣比單獨(dú)使用“你+V”更重。也就是說，語用層經(jīng)由語法化的過程，成為句子結(jié)構(gòu)的功能層，在句子結(jié)構(gòu)中占據(jù)高層或外層。為此，語用-句法將找到突破口，進(jìn)一步尋找“你+V”類話語標(biāo)記的句法位置。

四、“你+V”類話語標(biāo)記的句法投射分析

本章分析思路受到Hill（2007a，2007b）文章的啟發(fā)，Hill（2007b）曾提出像話語標(biāo)記，呼格和移位的DP短語都屬于言語行為層。 Munaro 和Poletto（2003，2009）曾第一次提出小品詞（例如話語標(biāo)記）的核心功能投射。根據(jù)Rizzis 的分裂CP理論提出的將功能性語類CP遞歸生成多個(gè)CP，每個(gè)CP都可以表示不同的功能。原來的CP成了FinP、ForceP、TopP、FocP的統(tǒng)稱。假設(shè)“你+V”類話語標(biāo)記占據(jù)SpecForceP的位置，也就是說“你+V”類話語標(biāo)記同F(xiàn)orceP結(jié)合成為左緣的最大投射。

把整個(gè)“你+V”話語標(biāo)記看成一個(gè)PartP，認(rèn)為每一個(gè)“你+V”類話語標(biāo)記都存在一個(gè)呼格的DP和一個(gè)CP，但是上面沒有給出三者之間的關(guān)系。根據(jù)Hill（2007b：2009）提出的言語行為殼，他認(rèn)為言語行為投射后具有動(dòng)詞特征，例如本文的研究“你+V”類話語標(biāo)記，經(jīng)過言語行為投射后，V仍然保留某些動(dòng)詞屬性。

本文根據(jù)句法樹形圖分析，認(rèn)為“你+V”類話語標(biāo)記存在兩個(gè)言語行為投射，分別是以說者和聽者，更高層次的言語行為層的作用是維持說者和聽者之間的關(guān)系，并且向聽話者傳達(dá)一定的信息。而另一層是說者與會(huì)話者之間的關(guān)系，更加關(guān)注態(tài)度情感的表達(dá)。Haegeman（2014）也曾討論了荷蘭語的方言中具有兩個(gè)言語行為層，并想試圖推斷其他語言是否有類似現(xiàn)象。比如“你看”，這里的“你”有一個(gè)連接功能，使說話者確認(rèn)要對聽話人說話，也可以就此分析出，低層次的言語行為層是一個(gè)靜態(tài)的過程，但是態(tài)度情感更加豐富。這類話語標(biāo)記集中反映了言者“借你之口，言我之意”的修辭意圖，因此其后續(xù)話語不能是用于“以言行事”的祈使句。

五、結(jié)語

句法制圖理論為進(jìn)一步探索漢語話語標(biāo)記提供了新的理論視角和方法，一方面將句法層級(jí)結(jié)構(gòu)的存在使語用因素被納入句法結(jié)構(gòu)的左緣成為可能，進(jìn)而推進(jìn)了漢語話語標(biāo)記在句法-語用接口視角下的研究。另一方面，為“你+V”類這種話語標(biāo)記提供句子內(nèi)部的分析方法，使得松散的句子也變得有層級(jí)。本文通過對“你+V”類話語標(biāo)記的構(gòu)成，語義轉(zhuǎn)變，形成機(jī)制以及最后推理其句法位置的討論，發(fā)現(xiàn)“你+V”類話語標(biāo)記的語義不斷虛化，其句法位置也也相應(yīng)比較高，屬于言內(nèi)語用層。因此，可初步得出的結(jié)論如下：“你+V”類話語標(biāo)記成為句子結(jié)構(gòu)中的功能層是由于句法化的作用，使得其找到相應(yīng)的句法位置，位于SpecForce的位置，理清相對松散的松散句。通過對具體語料進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)“你+V”類話語標(biāo)記在句法樹型圖中存在兩個(gè)言語行為層。對于兩個(gè)言語行為層還需要考察更多的語料進(jìn)行探討分析。當(dāng)然，本文還存在諸多不足之處，例如：

本文還需要搜集挖掘更多的語料，對更多的語料句式進(jìn)行測試探討，之后進(jìn)行跨語言對比研究。

本文研究的“你+V”類話語標(biāo)記的類型較廣泛，應(yīng)斟酌一下是否選擇其中一類進(jìn)行研究，否則比較混亂。

另外文章還有許多待解決的問題，話語標(biāo)記的分類有很多，比如本文的研究對象只是句中含有一個(gè)話語標(biāo)記，那么考慮到當(dāng)一句話中有其他種類的話語標(biāo)記同“你+V”類話語標(biāo)記共現(xiàn)時(shí)，能否體現(xiàn)句法層級(jí)，幾個(gè)話語標(biāo)記同時(shí)出現(xiàn)時(shí)又會(huì)是怎樣的句法層級(jí)。除此之外，“你+V”話語標(biāo)記在句法樹上與attitudeP， 呼格語的排序，這些都是本文接下來該解決的問題。

參考文獻(xiàn)：

[1]Haegeman，Liliane.2014.West Flemish Verb-based Discourse Markers and The Articulation of The Speech Act Layer.

[2]蔡維天，談漢語模態(tài)詞的分布與詮釋之對應(yīng)關(guān)系[J]，中國語文2010（3）.

[3]司富珍，言外空語類：語用信息句法化現(xiàn)象初探[C]，第5屆中國句法語義論壇，上海：同濟(jì)大學(xué)，2016.