弘揚(yáng)民俗文化 傳承民間技藝
——上海市長寧區(qū)2017 年非遺工作巡禮*

上海市長寧民俗文化中心

2017年在區(qū)文化局正確領(lǐng)導(dǎo)下，民俗中心深入貫徹落實(shí)黨的十八大和十九大精神，牢固樹立建設(shè)精品城區(qū)的發(fā)展理念，積極在“雙創(chuàng)雙復(fù)”全區(qū)整體工作推動下，以“十三五”規(guī)劃為統(tǒng)領(lǐng)，繼續(xù)堅(jiān)持民俗中心“弘揚(yáng)民俗文化，傳承民間技藝”的宗旨，以群文工作手段促進(jìn)非遺保護(hù)工作從挖掘、搶救、申報(bào)為主，逐步向精選、升級、分類、策劃、普及、扶持、傳承、再創(chuàng)造的綜合型保護(hù)模式轉(zhuǎn)變。讓非遺從“被發(fā)現(xiàn)的古老文化”變成“用以實(shí)現(xiàn)美好生活的文化”。長寧區(qū)2017年非遺工作，以普及、傳承為重點(diǎn)，多種保護(hù)，全面發(fā)展。

一、基本情況

2017年是民俗中心場館大改建的一年，經(jīng)歷了三個(gè)階段的裝修改造，南樓3-5樓改造、南北樓外墻和北樓改造三項(xiàng)基建工程順利完工。在1-3月南樓閉館、5-12月北樓閉館，全館不能完全對外開放的情況下，我們以下基層演出，聯(lián)合其他社會力量開展文化活動，在綠地、公園等戶外開展活動等方式，按時(shí)按質(zhì)完成非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)和公共文化服務(wù)的工作任務(wù)，保證了服務(wù)人次、服務(wù)項(xiàng)目不減少，為此民俗中心全體員工付出了比平時(shí)更多的努力。

2017年民俗中心有在職員工23人，其中中級以上職稱8人，天山電影院分流工勤人員8人。人員安置工作處于新舊人員更替交疊的重要時(shí)期，專業(yè)人員比較匱乏。在這種情況下，借助非遺傳承人和非遺保護(hù)單位的力量，全年開展非遺類演出67場，服務(wù)人次61220人。館內(nèi)外開展民間手工藝和非遺項(xiàng)目培訓(xùn)1046次，18839人次。館內(nèi)陣地部門總服務(wù)人次達(dá)109087人次，開展全市書畫比賽活動參與人次806人，平均每名職工全年服務(wù)10552人。這個(gè)數(shù)字因館內(nèi)裝修的原因比去年有所減少，但今年開出了民俗文化微信和上海話上海情網(wǎng)絡(luò)直播，數(shù)字服務(wù)人次大幅上升，網(wǎng)絡(luò)直播2.5小時(shí)，人數(shù)13萬人，開辟了數(shù)字文化館服務(wù)的新渠道。

在保護(hù)單位和傳承人的努力下，長寧區(qū)現(xiàn)共有25項(xiàng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄項(xiàng)目，其中國家級非遺名錄2項(xiàng)（古陶瓷修復(fù)技藝，傳承人蔣道銀；滬劇，傳承人陳甦萍），上海市級非遺名錄7項(xiàng)（江南絲竹、法華牡丹嫁接技藝、木牛流馬制作技藝、石雕技藝、傳統(tǒng)戲曲服裝制作技藝、撕紙、西郊農(nóng)民畫），上海市級傳承人4人（陶昌鵬、胡佩群、華興富、陳莉蓉），區(qū)級傳承人5人（曹勵華、李恩來、胡月亭、葉偉娜、張書嘉）。

民俗中心豐富的活動內(nèi)容吸引了媒體廣泛關(guān)注，除解放網(wǎng)、新民網(wǎng)、上海熱線、上觀等多家網(wǎng)絡(luò)媒體外，本館的各項(xiàng)活動多次在新聞坊、上海人民廣播電臺、解放日報(bào)、長寧時(shí)報(bào)、上?？萍紙?bào)、新民鄰聲、西長寧周刊、文匯報(bào)、新民晚報(bào)、新聞晨報(bào)等新聞媒體報(bào)道。全年各類傳統(tǒng)媒體報(bào)道合計(jì)92次。其中中央級媒體報(bào)道2次，市級媒體報(bào)道36次。出版自編雜志《民俗風(fēng)》4期，改版為全彩印刷后，刊物內(nèi)容更加豐富，吸引了更多的讀者閱讀，同時(shí)還建立了《民俗風(fēng)》編輯微信群。“民俗文化”發(fā)布15條微信公眾號信息，使得長寧民俗文化中心的活動得到更廣泛的關(guān)注和宣傳。

經(jīng)過全館員工的努力，民俗中心獲得了全國一級文化館、上海市4星級服務(wù)場館，上海市民文化節(jié)先進(jìn)單位、長寧區(qū)平安單位、長寧區(qū)精神文明單位等榮譽(yù)稱號。

二、非遺傳承基地建設(shè)和非遺進(jìn)校園工作

2017年長寧區(qū)非遺傳承基地，如雨后春筍般在學(xué)校、社區(qū)等地建立起來。這些基地旨在通過講座、培訓(xùn)、展覽等方式，將精湛的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)及其資源轉(zhuǎn)化為傳統(tǒng)文化普及活動，讓歷史悠遠(yuǎn)的傳統(tǒng)文脈在現(xiàn)代都市社區(qū)活色生香。2017年，在北新涇街道原有的“一居一品”的文化惠民基礎(chǔ)上，突出網(wǎng)格化管理、片區(qū)化分類特色，以“一片一特”為發(fā)展模式，在相鄰的4-5個(gè)社區(qū)內(nèi)建立起非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承基地，引入長寧區(qū)優(yōu)秀的非遺資源，帶動社區(qū)與社區(qū)間的文化交流互動，并集中該區(qū)域內(nèi)非遺傳承特色，實(shí)現(xiàn)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)與街鎮(zhèn)文化活動的協(xié)調(diào)發(fā)展和良性互動。

非遺進(jìn)校園是我館傳承工作的重點(diǎn)，多年來在開元中學(xué)開展的以木牛流馬為代表的“魯班弟子”拓展課程，視覺藝術(shù)學(xué)院開設(shè)的古陶瓷修復(fù)專業(yè)，北二小學(xué)、東展小學(xué)、綠苑小學(xué)、長寧區(qū)城市少年宮的撕紙興趣班，上海工藝美術(shù)職業(yè)學(xué)院設(shè)立的石雕班等，已成為培養(yǎng)傳承人的搖籃。我們與華師大、東華等高校有了更多的交流探索，不僅在文化遺產(chǎn)日等節(jié)慶把非遺帶入校園，空竹、面塑、京劇臉譜等文化資源也走進(jìn)學(xué)校課程。9月28日新劍幼兒園舉辦20周年校慶暨非物質(zhì)文化遺產(chǎn)示范學(xué)校揭牌活動，舉行了上海市非遺名錄（撕紙）收徒拜師活動，撕紙傳承人華興富老師在該園內(nèi)多年任教的基礎(chǔ)上，選出該幼兒園教師舉辦了莊重的拜師儀式，正式有了教師傳承人，標(biāo)志長寧區(qū)非遺進(jìn)校園新模式“教師學(xué)非遺”的產(chǎn)生。該園出版了一本名為《指尖上的世界》的撕紙教學(xué)叢書，表明教師傳承人在指導(dǎo)學(xué)生和組織該園非遺傳承活動中發(fā)揮了十分重要的作用。

新劍幼兒園小朋友表演撕紙

2017年還有多項(xiàng)非遺保護(hù)項(xiàng)目走向全國和世界的舞臺，多個(gè)傳承人在全國和上海市比賽中取得較好成績。海派畫繡赴日本參加邀請展，以“戲曲龍袍制作技藝”制作的漢懿旗袍被法國時(shí)裝周確定為高級定制旗袍。長寧非遺文化交流活動走向了阿聯(lián)酋、埃及、臺灣、香港等多個(gè)國家和地區(qū)。場館內(nèi)接待預(yù)約團(tuán)隊(duì)50個(gè)，17383人次，其中境外團(tuán)隊(duì)來自38個(gè)國家和地區(qū)。

三、中國文化遺產(chǎn)節(jié)日向世界展示非遺保護(hù)成果

在中國文化遺產(chǎn)日到來的前前后后，借助這個(gè)非遺保護(hù)成果展示的最佳契機(jī)，長寧區(qū)政府組織了規(guī)模浩大的非遺成果展示活動，聯(lián)合上海市其他區(qū)縣，向全國以及世界展示長寧區(qū)非遺保護(hù)的成果。

6月9日，以“共性與差異——聯(lián)合國教科文組織《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》實(shí)施現(xiàn)狀及愿景”為主題，由上海市創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)協(xié)會主辦，上海藝術(shù)禮品博物館承辦的第五屆國際（上海）非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)論壇在上海工藝美術(shù)職業(yè)學(xué)院舉行。奧地利、捷克、埃及、烏克蘭、匈牙利、斯洛伐克等國參與。

6月10日在新虹橋中心花園舉辦了“絲竹韻·弦外音”2017民樂推廣季民族器樂“江南絲竹”長寧邀請賽暨中國文化和自然遺產(chǎn)日上海長寧專場活動，全市25支江南絲竹團(tuán)隊(duì)同臺展演，向市民展現(xiàn)傳統(tǒng)音樂保護(hù)成果。演出結(jié)束后，應(yīng)后趕來的記者、市民要求，兩支有特色的絲竹行街團(tuán)隊(duì)冒雨在高架橋下再次為市民表演，市民們既感動又感到非常過癮，很多人說，這雖然是上海的地域音樂，但還是第一次聽到看見。本次活動指導(dǎo)單位是上海音樂家協(xié)會，主辦單位有上海市群眾藝術(shù)館、上海市非遺保護(hù)中心。新一批長寧區(qū)非遺進(jìn)校園示范學(xué)校4所和長寧區(qū)非遺優(yōu)秀傳承實(shí)踐案例8項(xiàng)在同一天受到表彰，還推出了《長寧區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)優(yōu)秀案例選》，此書濃縮了近10年長寧非遺保護(hù)實(shí)踐過程中點(diǎn)滴經(jīng)驗(yàn)，通過不同的項(xiàng)目、不同的案例展現(xiàn)傳統(tǒng)文化在都市中的傳承演繹。

四、“上海話·上海情”滬語短視頻大賽網(wǎng)上直播影響力翻番

2017年本次大賽，以新媒體形式報(bào)名參賽，采用微視頻的參賽方式，大賽組委會收到了上千名參賽選手報(bào)送的500多部微視頻作品。經(jīng)過評選，有20部作品獲獎。大賽得到了媒體的大力支持，“文化上海云”“樂直播”網(wǎng)站現(xiàn)場直播報(bào)道。決賽現(xiàn)場場內(nèi)觀眾300人，網(wǎng)絡(luò)觀眾13萬人，創(chuàng)下群文活動單項(xiàng)活動參加人數(shù)之最?！吧虾Ｔ挕ど虾Ｇ椤睖Z大賽已經(jīng)走過了7個(gè)年頭，得到了上海市文化廣播影視局、上海市群藝館、上海市民俗文化學(xué)會的大力支持，得到了長寧區(qū)各個(gè)街鎮(zhèn)的支持，也得到了上海市民的積極響應(yīng)和踴躍參與。

“上海話·上海情”滬語大賽形式多樣，如“老上海、新上海、小上海的滬語比賽”、“阿拉屋里廂”音樂故事匯、“滬語保護(hù)研究工作者的高峰論壇”、“滬語”綜藝演出等。在推廣滬語的同時(shí)，展示了上海海納百川、追求卓越、不斷創(chuàng)新的城市精神，讓更多的人喜歡上海、融入上海，體現(xiàn)城市的溫度。

五、堅(jiān)持都市民俗節(jié)慶活動探索13年，引領(lǐng)現(xiàn)代雅致生活

“生肖春節(jié)游園會”“長寧人民鬧元宵”“曲水流觴三月三”“民俗風(fēng)端午情”“愛在七夕”“月常滿人長寧”“粥香情濃”7大傳統(tǒng)節(jié)日活動，民俗中心堅(jiān)持開展了13年。每個(gè)節(jié)日都設(shè)計(jì)了適合在都市開展的節(jié)俗活動，如元宵節(jié)做兔爺兒，立夏做蛋套，端午節(jié)旱龍舟、拋彩粽、制香囊等，這些活動成為中國人、外國友人親身體驗(yàn)中國傳統(tǒng)民俗文化最直接的途徑。節(jié)慶是非遺活態(tài)傳承的重要環(huán)節(jié)，今年在仙霞公園舉辦了為期3天的“非遺大世界”文化遺產(chǎn)日活動。為了把傳統(tǒng)習(xí)俗記錄下來，我們與華師大策劃了“民俗節(jié)慶”短片的拍攝工作。民俗中心群文工作的追求是尊重傳統(tǒng)，演繹當(dāng)下，讓從遠(yuǎn)古而來，帶著農(nóng)耕文明的民俗禮俗節(jié)俗，在現(xiàn)代都市高樓間堅(jiān)硬水門汀地面上，平穩(wěn)降落，活色生香，引領(lǐng)現(xiàn)代都市雅致生活。

六、非遺保護(hù)碩果累累，展示活動處處生花

2017年上海市和長寧區(qū)各地舉辦的非遺展示活動，民俗中心的非遺傳承項(xiàng)目和民間藝術(shù)團(tuán)隊(duì)都有參加展演的活動。

3月31日大世界時(shí)隔13年再度開業(yè)，長寧民俗文化中心連續(xù)3天在大世界舞臺進(jìn)行了“百年大世界再現(xiàn)非遺魅力·長寧民俗行街舞動傳統(tǒng)風(fēng)采”的展演，蕩湖船、蚌殼精、大頭娃娃、舞龍隊(duì)等多個(gè)具有民間特色的行街表演，共同為“大世界”的重新開業(yè)助興，同時(shí)也激發(fā)了群眾對傳統(tǒng)民俗文化的熱愛。

6-7月，上海市文化和自然遺產(chǎn)日活動主會場設(shè)在“大世界傳藝中心”。面塑、西郊農(nóng)民畫、木牛流馬制作技藝在大世界向市民朋友進(jìn)行了生動的交互式展演。

長寧區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)優(yōu)秀案例有8項(xiàng)：古陶瓷修復(fù)技藝、滬劇、撕紙、西郊農(nóng)民畫、石雕、木牛流馬制作技藝、面塑等，其中4項(xiàng)入選上海市級優(yōu)秀保護(hù)案例。

由上海市文化廣播影視管理局、上海市非遺保護(hù)中心主辦的2017“九九重陽·顓橋糕會”在田園公園、北橋鄰里中心、顓橋法治主題公園同時(shí)舉行，西郊農(nóng)民畫參與展演。

借助于2017上海書展的東風(fēng)，民俗中心組織了3天七場演出，還將國粹京劇、越劇與國內(nèi)最權(quán)威的教育戲劇出版物及與之聯(lián)動的體驗(yàn)式課程同時(shí)推出，讓更多人了解及體驗(yàn)到教育戲劇的魅力。

8月初長寧區(qū)臺辦、長寧區(qū)文化局在臺北舉辦“雅致生活”長寧區(qū)傳統(tǒng)文化展示交流活動，展示長寧區(qū)非遺保護(hù)工作優(yōu)秀成果，擴(kuò)大兩岸市民相互交往和了解，提升兩岸市民對傳統(tǒng)民俗高雅生活情趣保護(hù)意識和文化認(rèn)同?！把胖律睢遍L寧區(qū)傳統(tǒng)文化展示，再現(xiàn)了上海中心城區(qū)生動活潑的生活場景，中國人傳統(tǒng)文人雅士以茶會友、依香銘志、賞花吟詩、踏歌起舞、祈愿美好的場面再造給當(dāng)?shù)厥忻窳粝铝松羁逃∠蟆Ｔ谡故窘涣髦?，香事文化知識普及、包裝手藝教學(xué)、兩岸創(chuàng)新茶品交流，吸引了眾多當(dāng)?shù)厥忻竦姆e極參與。

10月19日市群藝館舉辦“一帶一路多國家文化交流活動”，長寧皮影戲《鬧龍宮》在群藝館3樓報(bào)告廳為來訪團(tuán)演出。

10月27日上海市城市建設(shè)規(guī)劃展覽在民俗中心開幕，為了使這個(gè)現(xiàn)代城市建設(shè)展所顯示的傳統(tǒng)文化意味更為濃烈，我們還創(chuàng)排了滑稽皮影戲《儂當(dāng)心勿要怪高》。我館青年職工成功創(chuàng)排新型皮影音樂劇《孔門弟子》以其新穎獨(dú)特的表現(xiàn)手法受到好評。

中國申報(bào)的“二十四節(jié)氣——中國人通過觀察太陽周年運(yùn)動而形成的時(shí)間知識體系及其實(shí)踐”列入了聯(lián)合國教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。長寧區(qū)非遺名錄“江南傳統(tǒng)文人香事”傳承人吳清所著《廿四香箋》作為長寧區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)項(xiàng)目系列叢書順勢推出，很快就告售罄。這本書不僅作為長寧區(qū)代表禮品，還作為外交部的禮品贈送給各國領(lǐng)導(dǎo)人。

七、民俗中心文化場館成為以民俗文化引領(lǐng)百姓精致生活的場所

首次由職工創(chuàng)辦少兒手工藝學(xué)習(xí)班，標(biāo)志著主動服務(wù)意識增強(qiáng)。墨韻申城書畫大賽成功舉辦，顯示出陣地服務(wù)服務(wù)水平上了新臺階?！拔鹘籍嫲伞眲?chuàng)作美麗生活農(nóng)民畫18幅，創(chuàng)世神話作品24幅，應(yīng)邵樂的《水滿金山寺》《黃庭經(jīng)》、林靖蓉的《后羿射日》榮獲“我心中的中華神話故事”——第四屆“大師從這里起步”上海少兒美術(shù)書法大賽入圍獎。

公共文化社會化服務(wù)通告每月按時(shí)將館活動預(yù)告上墻，并將館內(nèi)活動提前在微信推送，以新形式和方法吸粉，以確保各方面群眾能提前預(yù)知館內(nèi)各類活動，利用戶外大屏幕宣傳非遺工作及各類實(shí)時(shí)重要動態(tài)，確保與時(shí)俱進(jìn)。

博樂展廳和精品樂精舍全年舉辦展覽17次、講座23次，涵蓋了海派書畫、文人香事、年味攝影、旗袍、民家書法、五彩陶瓷、內(nèi)畫扇面、結(jié)婚證等展覽。

通過對2017年工作的細(xì)致梳理，明確了2018年工作中需要著力從以下幾個(gè)方面努力：(1)長寧區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承體驗(yàn)中心分中心——虹橋公園香事博物館建設(shè)，要提高辦館標(biāo)準(zhǔn)，注重從工作細(xì)節(jié)入手，細(xì)微處彰顯精品城區(qū)的文化品質(zhì)和魅力，努力讓人們在長寧民俗文化中心感受到濃厚的傳統(tǒng)文化氣息，增強(qiáng)來館群眾文化自信；(2)規(guī)范館內(nèi)宣傳欄、《民俗風(fēng)》內(nèi)部刊物等工作；(3)做好民俗文化微信公眾號，提高新媒體平臺為群眾服務(wù)的水平；(4)完成民俗節(jié)慶書籍等非遺叢書出版；(5)加大長寧區(qū)非遺保護(hù)力度；(6)提高我館公共文化服務(wù)社會化、專業(yè)化水平，完善實(shí)施文化館理事會制度，為建成全國公共文化服務(wù)示范區(qū)而努力。