河南省汝州市方言詞匯修辭方法淺析

邵帥娜

摘 要：方言與歷史文化的關系密切，它是某一地域在社會發(fā)展過程中演變出的一種語言文化現(xiàn)象，也是地域文化的表現(xiàn)形式。河南省汝州市的方言詞語，是植根于當?shù)厝藗兊恼Z用習慣和禮節(jié)交往而產(chǎn)生的。汝州市的方言詞匯作為當?shù)厣a(chǎn)生活和民俗文化的一部分，在一定程度上也反映出了當?shù)氐娘L土人情和風俗習慣。其方言詞匯中蘊含的修辭方法值得研究，本文通過對汝州方言詞匯進行搜集整理，歸納其中使用的修辭方法，并分析汝州方言詞匯中修辭方法使用的特點及其成因，從而對汝州方言有更加清晰的認識。

關鍵詞：汝州方言；詞匯；修辭；地域及文化

詞匯，又稱語匯，是一種語言里所有的或特定范圍的詞和固定短語的總和，作為語言要素之一，是語言的建筑材料。修辭的概念有廣義和狹義之分，廣義的修辭是指選擇和利用語言，以求使語言表達更容易和準確，達到作者預期的效果，是從表達方法和表達效果的角度來研究語言諸要素的運用；狹義的修辭是指修辭格。這里所說的汝州方言詞匯中的修辭方法是指修辭格的使用。在汝州方言詞匯中我們可以看到很多詞匯包含修辭方法的使用，這些修辭方法使得汝州方言詞匯獨具魅力。

一、汝州方言詞匯中修辭方法的使用

（一）描摹

1.摹聲。就是用恰當?shù)脑~句，把人、物的某種聲音，給予真實的摹寫。通過摹寫，加強讀者想象中的聽覺作用，創(chuàng)造理想的意境，獲得一定的真實感和藝術享受。汝州方言詞匯中，有一部分詞是從摹繪聲音的角度構成的。

（1）吱啦，這是汝州方言中典型的摹聲詞，這個詞用來表示人叫喊或者哭叫的聲音。

如：都正歇晌嘞，你是～嘞啥？（叫喊的意思）

趕緊哄哄孩子，嫑叫他～啦?。藿械囊馑迹?/p>

（2）披哩撲嚨，聲音的不規(guī)則持續(xù)震響。比喻做事情風風火火，有一定響動，這個詞會使人以聽覺聯(lián)想的形式想象出某人做事時動作幅度的夸張性。

如：他洗個臉也披哩撲嚨的。

（3）絲絲弱弱，形容人辦事特別拖拉，特別不果斷。

如：那人辦事不中，絲絲弱弱嘞，能給人急死。

2.摹狀。是指對事物的形狀進行如實摹寫的一種修辭方法。汝州方言中，摹狀性的詞也有很多。

（1）四腳拉叉，從字面意思來看，是指四肢伸開，仰面朝天的躺著，形容人不拘小節(jié)，動作幅度大，處于一種疲勞后放松的狀態(tài)。

如：放學回家他就四仰八叉地躺在了床上。

（2）四棱定，指四四方方的形狀。

如：她能給蘿卜塊切成四棱定，通好看嘞！

（3）四棱四正：指方方正正的樣子。

如：那人嘞臉長嘞四棱四正，我記嘞通清嘞。

（4）支支叉叉：一是指某些東西的枝杈四散。二是用來形容一些人自滿自大，仗勢欺人，到處張狂、顯擺的樣子。這個詞很容易使描述的事物在人腦中形成動感立體的畫面。

如： 這棵樹嘞樹枝兒支支叉叉，給院子都快罩嚴了。

他仗著他爹是村長，成天改村上支支叉叉，沒人敢理他。

（5）支流爬杈：指一些棍棒物堆放得亂七八糟。

如：你看你給柴火垛嘞支流爬杈嘞。

（6）支棱棱嘞：形容人或者事物很規(guī)整，很端正。

如：看人家，成天給人家妞妞扎掛嘞支棱棱嘞。

3.摹色。摹色就是通過語言摹寫人、事、景、物的外在色彩，使人物形象更鮮明，敘述事理更準確，生活畫面更逼真，描繪物像更生動，文章中心更突出。在汝州方言中，描摹顏色的詞語既貼切又具有趣味性，獨具汝州方言的特色。

（1）黑地：指夜晚。

如：他真奇怪，白天不去干活非得到黑地出去干活。

（2）黑老毛：指兇狠的野獸。通常用來給哭鬧的小孩子說。

如：快別哭了，再哭黑老毛就來抓你了。

（3）紫不溜：指紫紫的。

如：他一下摔在那里了，膝蓋上磕嘞紫不溜嘞。

（二）比喻

比喻是一種常用的修辭手法，用跟甲事物有相似之點的乙事物描寫或說明甲事物。汝州方言詞匯中比喻的使用使得詞匯形象生動，簡練直白。

（1）光屁股推磨，一圈一圈丟人：比喻做了某件事，像光屁股推磨一樣丟人。

如：他那件事辦得，簡直是光屁股推磨，一圈一圈丟人。

（2）剔頭挑子一頭熱：比喻做事只有一方面的積極性。

如：他倆這一組，李軍可真是剔頭挑子一頭熱?。?/p>

（3）癩蛤蟆上腳背，不咬人膈應人：比喻某些事或人讓人討厭，像癩蛤蟆爬上腳背的感覺。

如：小說里的一些反面人物就是癩蛤蟆上腳背，不咬人膈應人。

（4）兜比臉干凈：比喻窮沒有錢。

如：我最近經(jīng)濟太緊張啦，兜比臉干凈啊！

（5）咯嗒蛋：比喻說話啰嗦的人。

如：小張這個咯嗒蛋，說話說了半天，也沒說清楚到底咋回事。

（三）夸張

夸張是指夸大，為了啟發(fā)聽者或讀者的想象力和加強所說的話的力量，用夸大的詞語形容事物。汝州方言利用夸張性的修辭表達想法可以說是很常見的，汝州人說話時，夸張無處不在。

（1）死圪擰頭：形容人非常固執(zhí)，執(zhí)拗，辦事不靈活。

如：他這人死圪擰頭，我看你也不一定勸動他。

（2）針扎火燎：形容像被針扎和被火燒了一樣嚴重，有故意擴大事情后果的意圖。

如：碰他一下就針扎火燎的，其實根本沒事兒。

（3）人來瘋：形容一個人愛在眾人面前炫耀自己，夸張的形容為瘋了。

如：他一天天就是一個人來瘋，都不能見人多。

（4）抓心撓肝：形容一個人十分難受、糾結的樣子。

如：媽媽急得抓心撓肝，想去看看吧，工作脫不開。

（5）老渣皮：夸張的形容為不時髦的意思。

如：剛去城里上大學那會兒，我就像個老渣皮一樣，不知道打扮自己。

（四）雙關

雙關是在一定的語言環(huán)境中，利用詞的多義和同音的條件，有意使語句具有雙重意義，言在此而意在彼的一種修辭方式。

如：（1）產(chǎn)房傳喜訊——人家生（升）了

（2）獨頭蒜——沒瓣（伴）了

（3）老豆角子——干弦（閑）

二、汝州方言詞匯中修辭方法使用的特點

（一）生動性

從以上汝州方言詞匯中描摹這一修辭方法的使用情況來看，生動性體現(xiàn)得淋漓盡致。從對聲音的描摹到對形態(tài)的描摹，汝州人把生活中的事物運用到了語言當中，這樣的修辭方法使詞匯在表義上體現(xiàn)得形象、具體。

（二）幽默性

上文舉出的例子中，有趣的夸張、比喻、雙關，讓汝州方言詞匯以一種幽默的姿態(tài)呈現(xiàn)在我們面前。

（三）準確貼切

比喻、雙關這些修辭方法的使用使得汝州方言詞匯準確貼切，展示了汝州人的樸實、樂觀、直率的性格和汝州地域文化的特點。語言來源于生活，汝州方言詞匯中的修辭恰恰體現(xiàn)出這一點，體現(xiàn)著汝州人的生活方式、性格特點、地域特點和文化特點。汝州方言詞匯表義精辟準確，干脆利落，樸實貼切，給人一種原汁原味的美感。

三、汝州方言詞匯中修辭特點的成因分析

汝州方言詞匯中的修辭使得詞匯獨具魅力，那么究竟是什么決定了這種特點的形成呢？

（一）多元文化對汝州方言詞匯修辭方法的影響

我國是一個多民族、多語言、多文字的國家，豐富的語言文字，創(chuàng)造和承載了多姿多彩的民族文化。汝州方言和中原文化在中華語言文化的大體系中別具特色。文化既從時間上影響著汝州方言詞匯，也在空間上存在重要的影響。之所以叫方言，必定有其地方性特色，方言是多元地域文化的承載者，地域文化的多元性、復雜性都對汝州方言以及其修辭方式產(chǎn)生了重要影響。汝州是一座歷史悠久的古老之城，其歷史源遠流長，距今已有1400多年的歷史。同時，汝州也是一座文化厚重的魅力之城，其作為華夏文化的重要發(fā)祥地、古絲綢之路的途徑地，由此，我們可以看出多元的文化對汝州方言詞匯修辭方法的影響之大。

（二）地理位置對東北方言修辭的影響

汝州市位于河南省中西部，因汝河貫穿全鏡而得名，位于我國的中原地帶，這種大平原的自然環(huán)境，不僅影響了汝州人民的生產(chǎn)生活方式，也鑄造了汝州文化的整體特點，其中也包括汝州方言獨具的文化氣質(zhì)。在汝州方言詞匯的修辭中，我們?nèi)匀豢梢郧逦卣业竭@樣一種與其地理位置和自然條件吻合的修辭方式：豪放的夸張、生動的描摹、形象的比喻。中原大地的農(nóng)播耕種，讓汝州人習慣了用更接近自然的事物表達內(nèi)心的想法，這都凸顯在了每一句韻味十足的汝州方言之中，表現(xiàn)在每一處絕妙的修辭之中。

四、結語

汝州方言作為中原大地的產(chǎn)物，其中蘊含著的當?shù)厝藗兊纳a(chǎn)生活習慣及文化底蘊，中原大地的特殊的地理環(huán)境及文化內(nèi)涵，讓汝州方言詞匯也多種多樣，豐富多彩。其方言中的修辭方法也更是多種多樣，值得我們再進一步的學習與研究。

參考文獻：

[1]王希杰.漢語修辭學[M].北京商務印書館， 2004.

[2]陳望道.修辭學發(fā)凡[M].上海復旦大學出版社，2008.

[3]周振赫，游汝杰. 方言與中國文化[M].上海人民出版社，2006.

[4]孫蕾.興化方言修辭研究[D].揚州大學碩士論文.2013.

[5]盧湘文.湖南瀏陽方言修辭格及其文化蘊涵研究[D].湖南師范大學碩士論文.2011.